CYE
kökünün 60:10 ayetindeki kombinasyonları
# "CYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 60:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "CYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|CYE|EYH|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilesiniz | you know | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|CYE|KFR|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|CYE|ETY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | (Musa) onlara geldiği | he came to them, | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | getirmemeleri | they bring | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | (was) between | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | apaçık delillerle | with clear proofs, | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara geldiği | he came to them | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| |BYN|CYE|EYH|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size geldi | has come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | فتبينوا | FTBYNVE | fetebeyyenū | onu araştırın | investigate, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelirse | comes to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldiği | come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |CYE|EMN|ḪKM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden | believe[d] | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | comes to you | |
| ا م ن| | لتؤمنن | LTÙMNN | letu'minunne | mutlaka inanacak | you must believe | |
| ح ك م| | وحكمة | VḪKMT | ve Hikmetin | ve hikmet | and wisdom | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ح ك م| | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| |CYE|ETY|ḪKM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوه | ÊVTVH | ūtūhu | (Kitap) verilmiş olanlar | were given it | |
| ح ك م| | ليحكم | LYḪKM | liyeHkume | hükmetmek üzere | to judge | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | geldiğinde | comes to you | |
| ا ت ي| | آتيتكم | ËTYTKM | āteytukum | size verdim | I (have) given you | |
| ح ك م| | وحكمة | VḪKMT | ve Hikmetin | ve hikmet | and wisdom | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ح ك م| | فاحكم | FEḪKM | feHkum | artık hükmet | So judge | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ح ك م| | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| |ALM|BYN|CYE|ETY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | kendilerine geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| |ALM|BYN|CYE|KFR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | ilim | [the] knowledge | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |ALM|CYE|EMN|EYH| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلموا | TALMVE | teǎ'lemū | bilesiniz | you know | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelmişse | came | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |ALM|CYE|EMN|KFR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | knows best | |
| ج ي ا| | جاءوكم | CEÙVKM | cā'ūkum | size geldikleri | they come to you | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe.""" | |
| ك ف ر| | بالكفر | BELKFR | bil-kufri | küfürle | with disbelief | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |ALM|CYE|ḪKM|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ح ك م| | حكيما | ḪKYME | Hakīmen | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve getirdi | and brought | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | her şeyi yerli yerince yapandır | the All-Wise. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ح ك م| | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BYN|CYE|EMN|KFR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs? | |
| ج ي ا| | وجاءهم | VCEÙHM | ve cā'ehumu | ve kendilerine geldikten | and came to them | |
| ا م ن| | إيمانهم | ÎYMENHM | īmānihim | İman ettikten | their belief | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | (who) disbelieved | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirmişlerdi | came to them | |
| ا م ن| | ليؤمنوا | LYÙMNVE | liyu'minū | inanmadılar | to believe | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |BYN|CYE|ETY|KFR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | gelmiş olduktan | came to them | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar etti | denied. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | among them. | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehumu | geldikten | came to them | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş olan | were given | |
| ك ف ر| | يكفر | YKFR | yekfur | inkar ederse | disbelieves | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdi | Came to them | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | size gelmedi mi? | come to you | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |BYN|CYE|ETY|SEL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık | clear. | |
| ج ي ا| | جاءته | CEÙTH | cā'ethu | geldikten | it (has) come to him - | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhum | onlara verdik | We gave them | |
| س ا ل| | سل | SL | sel | sor | Ask | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs, | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethumu | kendilerine geldikken | came to them | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| س ا ل| | يسألك | YSÊLK | yeseluke | senden istiyorlar | Ask you | |
| س ا ل| | سألوا | SÊLVE | seelū | istemişler | they (had) asked | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık açık | clear, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | (Musa) onlara geldiği | he came to them, | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| س ا ل| | فاسأل | FESÊL | fesel | sor | so ask | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| س ا ل| | واسألوا | VESÊLVE | veselū | isteyin | but ask (for) | |
| س ا ل| | وليسألوا | VLYSÊLVE | velyeselū | ve onlar da istesinler | and let them ask | |
| |ALM|BYN|CYE|ḪKM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | (from) the clear proofs, | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkumu | size geldikten | came to you | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ح ك م| | والحكمة | VELḪKMT | velHikmete | ve hikmeti | and the wisdom | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve getirdi | and brought | |
| ح ك م| | الحكيم | ELḪKYM | l-Hakīmu | her şeyi yerli yerince yapandır | the All-Wise. | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ح ك م| | حكم | ḪKM | Hukmu | hükmüdür | (is the) Judgment | |
| ح ك م| | يحكم | YḪKM | yeHkumu | (böyle) hükmediyor | He judges | |
| ح ك م| | حكيم | ḪKYM | Hakīmun | hüküm ve hikmet sahibidir | All-Wise. | |
| |CYE|ETY|RCA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | has come to you | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He (has) given you, | |
| ر ج ع| | مرجعكم | MRCAKM | merciǔkum | dönüşü | you will return, | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | |
| ا ت ي| | ائتوني | EÙTVNY | 'tūnī | bana getirin | """Bring him to me.""" | |
| ر ج ع| | ارجع | ERCA | rciǎ' | dön | """Return" | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ر ج ع| | ترجعوهن | TRCAVHN | terciǔhunne | onları geri döndürmeyin | return them | |
| |CYE|EYH|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| |ALM|BYN|CYE|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ب ي ن| | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | |
| ب ي ن| | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between | |
| ج ي ا| | وجاء | VCEÙ | ve cā'e | ve getirdi | and brought | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | between you. | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |CYE|EMN|KFR|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | so believe, | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | inandığınızdan | you believe | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |CYE|EYH|KFR|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size getirdi | has come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekumu | size geldiği | come to you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāri | kafirlere | the disbelievers. | |
| ك ف ر| | الكوافر | ELKVEFR | l-kevāfiri | kafir kadınların | (with) disbelieving women, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |