BYN
kökünün 24:63 ayetindeki kombinasyonları
# "BYN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 24:63 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BYN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZ̃B|BYN|ḢLF| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| خ ل ف| | واختلفوا | VEḢTLFVE | veḣtelefū | ve ihtilaf edenler | and differed | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| خ ل ف| | يخالفون | YḢELFVN | yuḣālifūne | aykırı davranan(lar) | oppose | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| خ ل ف| | خليفة | ḢLYFT | ḣalīfeten | hükümdar | a vicegerent | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | aralarından çıkan | among them, | |
| خ ل ف| | فاختلف | FEḢTLF | feḣtelefe | birbirleriyle ihtilafa düştüler | But differed | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabına uğramanızdan | a punishment | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | |
| خ ل ف| | خلفه | ḢLFH | ḣalfihi | ardından | and after him, | |
| |BYN|ELM| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | "painful.""" | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | aralarından çıkan | among them, | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| |ALM|BYN|FTN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yuǎllimūne | öğreterek | they teach | |
| ع ل م| | يعلمان | YALMEN | yuǎllimāni | onlar öğretmezlerdi | they both teach | |
| ع ل م| | فيتعلمون | FYTALMVN | feyeteǎllemūne | fakat öğreniyorlardı | But they learn | |
| ع ل م| | ويتعلمون | VYTALMVN | ve yeteǎllemūne | onlar öğreniyorlardı | And they learn | |
| ع ل م| | علموا | ALMVE | ǎlimū | gayet iyi biliyorlardı ki | they knew | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | (bunu) bilselerdi! | (to) know. | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | fitneyiz | (are) a trial, | |
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ف ت ن| | يفتنوك | YFTNVK | yeftinūke | seni şaşırtmalarından | they tempt you away | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | |
| ف ت ن| | فتنا | FTNE | fetennā | biz denedik | We try | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| |BYN|ḪZ̃R| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between it (evil) | |
| ح ذ ر| | ويحذركم | VYḪZ̃RKM | ve yuHaƶƶirukumu | ve sizi sakındırıyor | And warns you | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ح ذ ر| | واحذرهم | VEḪZ̃RHM | veHƶerhum | ve onlardan sakın | and beware of them | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clearly. | |
| ح ذ ر| | واحذروا | VEḪZ̃RVE | veHƶerū | ve sakının | and beware. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ح ذ ر| | فليحذر | FLYḪZ̃R | felyeHƶeri | o halde sakınsınlar | So let beware | |
| |AZ̃B|BYN|ELM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | a punishment | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | "painful.""" | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is a) punishment | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them. | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmun | acıklı | painful. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābi | azabı- | (the) punishment | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynihim | aralarından çıkan | among them, | |
| ا ل م| | أليم | ÊLYM | elīmin | acıklı | painful. | |
| |BYN|D̃AV|EMR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyin | açıklasın | to make clear | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | d'ǔ | du'a et | """Pray" | |
| ا م ر| | تؤمرون | TÙMRVN | tu'merūne | size emredilen | "you are commanded.""" | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'e | davetini | (the) calling | |
| د ع و| | كدعاء | KD̃AEÙ | keduǎā'i | daveti gibi | as (the) call | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | onun emrine | his orders | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | sizin yalvardıklarınıza | you call | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve emrolundum | and I am commanded | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekumu | aranızda | between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | bizimle | between us | |
| ب ي ن| | وبينكم | VBYNKM | ve beynekumu | sizin aranızda | and between you. | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | [between] us, | |
| د ع و| | فادع | FED̃A | fed'ǔ | (Hakka) çağır | then invite, | |
| ا م ر| | أمرت | ÊMRT | umirte | emrolunduğun | you are commanded | |
| ا م ر| | وأمرت | VÊMRT | ve umirtu | ve emrolundum | and I am commanded | |
| |ALM|BYN|EMR|ḢLF| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence | |
| ب ي ن| | بينة | BYNT | beyyinetin | açık delille | a clear evidence. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işi | a matter | |
| خ ل ف| | لاختلفتم | LEḢTLFTM | lāḣteleftum | buluşamazdınız | certainly you would have failed | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | He knows | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında (önlerinde) | (is) before them | |
| ا م ر| | الأمور | ELÊMVR | l-umūru | bütün işler | all the matters. | |
| خ ل ف| | خلفهم | ḢLFHM | ḣalfehum | arkalarında | (is) after them. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | onun emrine | his orders | |
| خ ل ف| | يخالفون | YḢELFVN | yuḣālifūne | aykırı davranan(lar) | oppose | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | açık deliller | clear proofs | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarındaki | between themselves. | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onlar arasında | between them | |
| ا م ر| | الأمر | ELÊMR | l-emri | bu işde | the matter. | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | onlar ayrılığa düşmediler | they differed | |
| خ ل ف| | يختلفون | YḢTLFVN | yeḣtelifūne | ayrılığa düşüyor(lar) | differ. | |
| |BAŽ|BYN|CAL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | birazı (kadar) | a part | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | açıkça belli olunca | became clear | |
| ج ع ل| | ولنجعلك | VLNCALK | velinec'ǎleke | seni kılalım diye | and We will make you | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bir kısmını | a part | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | açık bir | open. | |
| ج ع ل| | ويجعل | VYCAL | ve yec'ǎle | koymuş olabilir | and has placed | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | herhangi birinizin | (of) some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerini | (to) others. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ج ع ل| | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
| |BAŽ|BYN|FTN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bir kısmı- | some | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bazı | for some | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ف ت ن| | يفتنوك | YFTNVK | yeftinūke | seni şaşırtmalarından | they tempt you away | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | onların kimini | some of them | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Din | kimi ile | with others | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | |
| ف ت ن| | فتنا | FTNE | fetennā | biz denedik | We try | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | herhangi birinizin | (of) some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerini | (to) others. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| |BAŽ|BYN|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | kimini | some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimine | others. | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | kimini de | some of them | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| ر س ل| | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler ki | (are) the Messengers | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Din | kimine | in some | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Din | kimini | "in others.""" | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerini | and His Messengers | |
| ر س ل| | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ile elçilerinin | and His Messengers | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | herhangi birinizin | (of) some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerini | (to) others. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Rasulün | (of) the Messenger | |
| |ALM|AZ̃B|BYN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | known | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab | the punishment | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | kendi aranızda | among you | |
| |AZ̃B|BYN|CAL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azabın | a punishment | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ج ع ل| | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
| ع ذ ب| | عذب | AZ̃B | ǎƶbun | tatlı | palatable | |
| ب ي ن| | بينهما | BYNHME | beynehumā | ikisinin arasına | between them | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | and He has made | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ج ع ل| | جعلناك | CALNEK | ceǎlnāke | seni yaptık | [We] have made you | |
| |BYN|FTN|ṦVB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ف ت ن| | يفتنوك | YFTNVK | yeftinūke | seni şaşırtmalarından | they tempt you away | |
| ص و ب| | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onları felakete uğratmak | afflict them | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | apaçık | clear. | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir kötülük | a trial | |
| ص و ب| | أصابه | ÊṦEBH | eSābehu | kendisine gelirse | befalls him | |
| ص و ب| | أصابته | ÊṦEBTH | eSābethu | başına gelirse | befalls him | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| ص و ب| | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | kendilerine uğramasından | befalls them | |
| ص و ب| | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onlara çarpmasından | befalls them | |
| |BAŽ|BYN|ḢLF| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | kimini | some of them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Din | kimine | others. | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | kimini de | some of them | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | the clear proofs | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyinātu | açık deliller | the clear proofs. | |
| خ ل ف| | اختلفوا | EḢTLFVE | ḣtelefū | anlaşmazlığa düştüler | they differed, | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | herhangi birinizin | (of) some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerini | (to) others. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| خ ل ف| | يخالفون | YḢELFVN | yuḣālifūne | aykırı davranan(lar) | oppose | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'De | bir kısmını | some | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık kanıtlarla | with clear proofs, | |
| ب ي ن| | ولأبين | VLÊBYN | veliubeyyine | ve açıklamak için (geldim) | and that I make clear | |
| خ ل ف| | تختلفون | TḢTLFVN | teḣtelifūne | ayrılığa düştünüğünüz | you differ | |
| |BAŽ|BYN|ṦVB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bir kısmı- | some | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bazı | for some | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ص و ب| | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onları felakete uğratmak | afflict them | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | herhangi birinizin | (of) some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerini | (to) others. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ص و ب| | تصيبهم | TṦYBHM | tuSībehum | kendilerine uğramasından | befalls them | |
| ص و ب| | يصيبهم | YṦYBHM | yuSībehum | onlara çarpmasından | befalls them | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Du | bir kısmı | some (of) | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlarla | clear proofs | |
| ص و ب| | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | |
| |ALM|BYN|ḪZ̃R| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ح ذ ر| | واحذرهم | VEḪZ̃RHM | veHƶerhum | ve onlardan sakın | and beware of them | |
| ع ل م| | فاعلموا | FEALMVE | feǎ'lemū | bilin ki | then know | |
| ب ي ن| | المبين | ELMBYN | l-mubīnu | açıkça | clearly. | |
| ح ذ ر| | واحذروا | VEḪZ̃RVE | veHƶerū | ve sakının | and beware. | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ح ذ ر| | فليحذر | FLYḪZ̃R | felyeHƶeri | o halde sakınsınlar | So let beware | |
| |ALM|BAŽ|BYN|FTN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | فاعلم | FEALM | feǎ'lem | bil ki | then know that | |
| ب ع ض| | بعض | BAŽ | beǎ'Di | bir kısmı- | some | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Di | bazı | for some | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | aralarında | between them | |
| ف ت ن| | يفتنوك | YFTNVK | yeftinūke | seni şaşırtmalarından | they tempt you away | |
| ع ل م| | بأعلم | BÊALM | bieǎ'leme | daha iyi bilen | most knowing | |
| ب ع ض| | بعضهم | BAŽHM | beǎ'Dehum | onların kimini | some of them | |
| ب ع ض| | ببعض | BBAŽ | bibeǎ'Din | kimi ile | with others | |
| ب ي ن| | بيننا | BYNNE | beyninā | aramız- | "among us?""" | |
| ف ت ن| | فتنا | FTNE | fetennā | biz denedik | We try | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ع ض| | بعضكم | BAŽKM | beǎ'Dikum | herhangi birinizin | (of) some of you | |
| ب ع ض| | بعضا | BAŽE | beǎ'Dan | diğerini | (to) others. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| |ALM|BYN|D̃AV|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasına | (in) between | |
| د ع و| | دعاكم | D̃AEKM | deǎākum | sizi çağırdığı | he calls you | |
| ر س ل| | وللرسول | VLLRSVL | velirrasūli | ve Elçisinin | and His Messenger | |
| ع ل م| | يعلمهم | YALMHM | yeǎ'lemuhum | onları kimse bilmez | knows them | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| د ع و| | تدعوننا | TD̃AVNNE | ted'ǔnenā | bizi çağırdığınız | you invite us | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you have been sent | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | Allah knows | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| د ع و| | دعاء | D̃AEÙ | duǎā'e | davetini | (the) calling | |
| د ع و| | كدعاء | KD̃AEÙ | keduǎā'i | daveti gibi | as (the) call | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Rasulün | (of) the Messenger | |
| |BYN|CAL|FTN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | verdik | We made | |
| ف ت ن| | الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | fitneye | the temptation, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ج ع ل| | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | bir tutmayın | make | |
| ف ت ن| | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| |BYN|EMR|RSL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızda | among you | |
| ا م ر| | أمره | ÊMRH | emrihi | onun emrine | his orders | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Rasulün | (of) the Messenger | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | apaçık | clear. | |
| ا م ر| | أمرا | ÊMRE | emran | bir işte | a matter | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emrihim | o işi | their affair. | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūluhu | ve Resulü | and His Messenger | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Resulüne | and His Messenger | |