BNY
kökünün 46:10 ayetindeki kombinasyonları
# "BNY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 46:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BNY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BNY|KFR|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | oğlu | son | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve (sebebiyledir) | and they were | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ب ن ي| | ابنه | EBNH | bnehu | oğluna | (to) his son, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kâfirlerle | "the disbelievers.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve o (idi) | and he was | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | Children | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| |AND̃|BNY|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana | to you. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndike | o sendendir | you. | |
| ب ن ي| | ابنتي | EBNTY | bneteyye | kızımdan | (of) my daughters | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ع ن د| | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımız- | Us | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| |BNY|KVN|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ش ه د| | وأشهدهم | VÊŞHD̃HM | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | and made them testify | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ب ن ي| | ابنك | EBNK | bneke | oğlun | your son | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ه د| | شهيدا | ŞHYD̃E | şehīden | şahittir | a Witness. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ش ه د| | وشهد | VŞHD̃ | ve şehide | ve görüp | and testifies | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
| |BNY|EMN|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ا م ن| | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanıyor | "believers.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişlerdi ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Îsa) dedi | He said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ب ن ي| | وبناتك | VBNETK | ve benātike | ve kızlarına | and your daughters | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | Children | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| |BNY|GVL|REY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarının | (the) Children | |
| ب ن ي| | وأبنائنا | VÊBNEÙNE | ve ebnāinā | ve oğullarımız(ın arasın)dan | "and our children?""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ر ا ي| | تر | TR | tera | görmedin mi? | you see | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ا ي| | رؤياك | RÙYEK | ru'yāke | rü'yanı | your vision | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim ona) dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ر ا ي| | أرى | ÊR | erā | görüyorum | have seen | |
| ر ا ي| | ترى | TR | terā | görüyorsun (dersin) | "you see.""" | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | hiç düşündünüz mü? | """Do you see" | |
| |BNY|GVM|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) wrongdoing. | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoing people. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden | the wrongdoers. | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | "the wrongdoers.""" | |
| |AND̃|BNY|EMN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana | to you. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ا م ن| | لنؤمنن | LNÙMNN | lenu'minenne | muhakkak inanacağız | surely, we will believe | |
| ع ن د| | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımız- | Us | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| |BNY|GVL|HD̃Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children of Israel, | |
| ق و ل| | فقولا | FGVLE | fe ḳūlā | deyin ki | and say, | |
| ه د ي| | الهدى | ELHD̃ | l-hudā | hidayete | the Guidance. | |
| ب ن ي| | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | sizin öz oğullarınız | your sons. | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | iletir | guides | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| |BNY|GVL|ŞHD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ش ه د| | وأشهدهم | VÊŞHD̃HM | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | and made them testify | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ب ن ي| | ابنك | EBNK | bneke | oğlun | your son | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ش ه د| | وشهد | VŞHD̃ | ve şehide | ve görüp | and testifies | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
| |BNY|EMN|GVL|KFR| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlerin | (of) the disbelievers | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | Children | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | فآمنت | F ËMNT | fe āmenet | inandı | Then believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believed | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| |BNY|GVL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | بناتي | BNETY | benātī | kızlarımdır | (are) my daughters, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| |AND̃|BNY|EMN|GVL| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | sana | to you. | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ا م ن| | لنؤمنن | LNÙMNN | lenu'minenne | muhakkak inanacağız | surely, we will believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ع ن د| | عندنا | AND̃NE | ǐndinā | katımız- | Us | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from Allah | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ع ن د| | عندك | AND̃K | ǐndeke | katında | near You | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| |BNY|GVL|KVN|ŞHD̃| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | idik | we were | |
| ش ه د| | وأشهدهم | VÊŞHD̃HM | ve eşhedehum | ve şahid tutmuştu | and made them testify | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | şahidiz | "we have testified.""" | |
| ب ن ي| | ابنك | EBNK | bneke | oğlun | your son | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| ش ه د| | شهدنا | ŞHD̃NE | şehidnā | biz şahid | we testify | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ش ه د| | وشهد | VŞHD̃ | ve şehide | ve görüp | and testifies | |
| ش ه د| | شاهد | ŞEHD̃ | şāhidun | bir şahid | a witness | |
| |BNY|KBR| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ك ب ر| | استكبرتم | ESTKBRTM | stekbertum | büyüklük taslayarak | you acted arrogantly? | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | |
| ك ب ر| | كبيرا | KBYRE | kebīran | kibirli | "great.""" | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ك ب ر| | واستكبرتم | VESTKBRTM | vestekbertum | siz tenezzül etmemişseniz | "while you are arrogant?""" | |
| |BNY|GVM|KFR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ك ف ر| | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örterim | surely I will remove | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | disbelieved | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmu | kavimden | the people | |
| ك ف ر| | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kafir | "the disbelievers.""" | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| |BNY|GVM|HD̃Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ب ن ي| | بنيانه | BNYENH | bunyānehu | yapısını | his building | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğunu | the wrongdoing people. | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| |BNY|GVM|MS̃L| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | (the) son | |
| ق و م| | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | Your people | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | bir misal olarak | (as) an example | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | miṧlihi | bunun benzerini | (the) like thereof, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| م ث ل| | مثلا | MS̃LE | meṧelen | misal ile | an example | |
| |BNY|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for the Children of Israel. | |
| ه د ي| | هدى | HD̃ | huden | yol gösterici | a guide | |
| ك و ن| | تكن | TKN | tekun | olma | be | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | doğru yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| |BNY|EMN|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا م ن| | وآمنتم | V ËMNTM | ve āmentum | ve doğrularsanız/inanırsanız | and you believe | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ا م ن| | فآمن | F ËMN | fe āmene | ve inandığı halde | then he believed | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bir toplumu | the people | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bni | yap | Build | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believed - | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | demişti | she said, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | topluluğu- | the people | |
| |BNY|GVL|KFR|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | وكفرتم | VKFRTM | ve kefertum | ve siz inkar ettiyseniz | and you disbelieve | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | it is | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | Children | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dediler | Said | |
| ك ف ر| | وكفرت | VKFRT | ve keferat | ve inkar etti | and disbelieved | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |