BAS̃
kökünün 7:14 ayetindeki kombinasyonları
# "BAS̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:14 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "BAS̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BAS̃|GVL| (2 kök birlikte, 25 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | ابعث | EBAS̃ | b'ǎṧ | gönder | """Appoint" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ب ع ث| | بعث | BAS̃ | beǎṧe | gönderdi | raised | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ب ع ث| | وبعثنا | VBAS̃NE | ve beǎṧnā | ve göndermiştik | and We appointed | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ب ع ث| | فبعث | FBAS̃ | febeǎṧe | derken gönderdi | Then (was) sent | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ع ث| | بمبعوثين | BMBAVS̃YN | bimeb'ǔṧīne | diriltilecek | "(will be) resurrected.""" | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they said, | |
| ب ع ث| | يبعث | YBAS̃ | yeb'ǎṧe | göndermeğe | send | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | |
| ب ع ث| | انبعاثهم | ENBAES̃HM | nbiǎāṧehum | davranışlarından | their being sent, | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve denildi | and it was said, | |
| ب ع ث| | مبعوثون | MBAVS̃VN | meb'ǔṧūne | diriltileceksiniz | (will be) resurrected | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ب ع ث| | لمبعوثون | LMBAVS̃VN | lemeb'ǔṧūne | diriltilecek | surely (be) resurrected | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler ki | And they say, | |
| ب ع ث| | أبعث | ÊBAS̃ | ebeǎṧe | mı gönderdi? | """Has Allah sent" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demeleridir | they said, | |
| ب ع ث| | لمبعوثون | LMBAVS̃VN | lemeb'ǔṧūne | diriltileceğiz | surely (be) resurrected | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve dediler | and said, | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ب ع ث| | لمبعوثون | LMBAVS̃VN | lemeb'ǔṧūne | diriltileceğiz | surely be resurrected? | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | diriltilecekleri | they are resurrected. | |
| ق و ل| | قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | |
| ب ع ث| | وابعث | VEBAS̃ | veb'ǎṧ | ve gönder | and send | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | dirileceklerini | "they will be resurrected.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | yeniden dirilme | (of) Resurrection. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | dirilme | (of) the Resurrection | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ب ع ث| | بعثنا | BAS̃NE | beǎṧenā | bizi kaldırdı | has raised us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They [will] say, | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ع ث| | يبعث | YBAS̃ | yeb'ǎṧe | göndermez | will Allah raise | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | dediniz | you said, | |
| ب ع ث| | لمبعوثون | LMBAVS̃VN | lemeb'ǔṧūne | bir daha diriltileceğiz | surely be resurrected? | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı ki | say, | |
| ب ع ث| | يبعثوا | YBAS̃VE | yub'ǎṧū | diriltilmeyeceklerini | will they be raised. | |
| ب ع ث| | لتبعثن | LTBAS̃N | letub'ǎṧunne | mutlaka diriltileceksiniz | "surely you will be raised;" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |BAS̃|YVM| (2 kök birlikte, 18 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | ليبعثن | LYBAS̃N | leyeb'ǎṧenne | elbette göndereceğini | that He would surely send | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ب ع ث| | مبعوثون | MBAVS̃VN | meb'ǔṧūne | diriltileceksiniz | (will be) resurrected | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | نبعث | NBAS̃ | neb'ǎṧu | getirdiğimiz | We will resurrect | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ع ث| | نبعث | NBAS̃ | neb'ǎṧu | getireceğimiz | We will resurrect | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | And the Day | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعث | YBAS̃ | yub'ǎṧu | kaldırılacağı | he will be raised | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | and (the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | and (the) day | |
| ب ع ث| | أبعث | ÊBAS̃ | ub'ǎṧu | kaldırılacağım | I will be raised | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | and (the) day | |
| ي و م| | ويوم | VYVM | ve yevme | ve gün | and (the) Day | |
| ب ع ث| | تبعثون | TBAS̃VN | tub'ǎṧūne | diriltileceksiniz | will be resurrected. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | günü | (on the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | diriltilecekleri | they are resurrected. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | diriltilecekleri | they are resurrected, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (on the) Day | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | yeniden dirilme | (of) Resurrection. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | dirilme | (of) the Resurrection | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden diriltilecekleri | they are resurrected. | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | the Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثهم | YBAS̃HM | yeb'ǎṧuhumu | tekrar dirilteceği | (when) Allah will raise them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | gün | (On the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثهم | YBAS̃HM | yeb'ǎṧuhumu | tekrar diriltir | Allah will raise them | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevme | (o) gün | (On the) Day | |
| |BAS̃|NƵR| (2 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | and look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | And look | |
| ب ع ث| | يبعث | YBAS̃ | yeb'ǎṧe | göndermeğe | send | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | See | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ن ظ ر| | أنظرني | ÊNƵRNY | enZirnī | bana süre ver | """Give me respite" | |
| ب ع ث| | بعثنا | BAS̃NE | beǎṧnā | gönderdik | We sent | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | fakat bak | So see | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | (bari) beni ertele | Then give me respite | |
| ب ع ث| | بعثنا | BAS̃NE | beǎṧnā | biz gönderdik | We sent | |
| ن ظ ر| | فانظروا | FENƵRVE | fenZurū | ve bakın | and see | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ن ظ ر| | فلينظر | FLYNƵR | fe lyenZur | baksın | and let him see | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | öyleyse bana süre ver | Then give me respite | |
| |BAS̃|GVL|YVM| (3 kök birlikte, 8 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | مبعوثون | MBAVS̃VN | meb'ǔṧūne | diriltileceksiniz | (will be) resurrected | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | diriltilecekleri | they are resurrected. | |
| ق و ل| | قائلها | GEÙLHE | ḳāiluhā | onun söylediği | speaks it, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | yeniden dirilme | (of) Resurrection. | |
| ب ع ث| | البعث | ELBAS̃ | l-beǎ'ṧi | dirilme | (of) the Resurrection | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) ki | But will say | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmu | günüdür | (is the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| |BAS̃|GVL|NƵR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | and look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | And look | |
| ب ع ث| | يبعث | YBAS̃ | yeb'ǎṧe | göndermeğe | send | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ن ظ ر| | انظر | ENƵR | unZur | bak | See | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | |
| ن ظ ر| | أنظرني | ÊNƵRNY | enZirnī | bana süre ver | """Give me respite" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | (bari) beni ertele | Then give me respite | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ن ظ ر| | فلينظر | FLYNƵR | fe lyenZur | baksın | and let him see | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | öyleyse bana süre ver | Then give me respite | |
| |BAS̃|NƵR|YVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | and look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | And look | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ن ظ ر| | أنظرني | ÊNƵRNY | enZirnī | bana süre ver | """Give me respite" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | (bari) beni ertele | Then give me respite | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ن ظ ر| | فلينظر | FLYNƵR | fe lyenZur | baksın | and let him see | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | öyleyse bana süre ver | Then give me respite | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| |BAS̃|GVL|NƵR|YVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع ث| | بعثه | BAS̃H | beǎṧehu | diriltti | He raised him. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| ن ظ ر| | فانظر | FENƵR | fenZur | bak | Then look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | and look | |
| ن ظ ر| | وانظر | VENƵR | venZur | ve bak | And look | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised up.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | (Shaitaan) said, | |
| ن ظ ر| | أنظرني | ÊNƵRNY | enZirnī | bana süre ver | """Give me respite" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | tekrar dirilecekleri | "they are raised.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | (bari) beni ertele | Then give me respite | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |
| ب ع ث| | بعثناهم | BAS̃NEHM | beǎṧnāhum | onları dirilttik | We raised them | |
| ب ع ث| | فابعثوا | FEBAS̃VE | feb'ǎṧū | gönderin | So send | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said | |
| ق و ل| | قائل | GEÙL | ḳāilun | konuşan biri | a speaker | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ن ظ ر| | فلينظر | FLYNƵR | fe lyenZur | baksın | and let him see | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | günün | "(of) a day.""" | |
| ب ع ث| | يبعثون | YBAS̃VN | yub'ǎṧūne | yeniden dirilecekleri | "they are resurrected.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ن ظ ر| | فأنظرني | FÊNƵRNY | feenZirnī | öyleyse bana süre ver | Then give me respite | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | güne | (the) Day | |