AZ̃B
kökünün 10:98 ayetindeki kombinasyonları
# "AZ̃B" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 10:98 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "AZ̃B" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AZ̃B|D̃NV|MTA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world, | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçim sürerler | An enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| م ت ع| | ومتعناهم | VMTANEHM | ve metteǎ'nāhum | ve onları yararlandırdık | and We granted them enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| م ت ع| | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | bir zevkten | (the) enjoyment | |
| |AZ̃B|EMN|ḢZY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabetsin | Allah will punish them | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | (who are) believers. | |
| خ ز ي| | ويخزهم | VYḢZHM | ve yuḣzihim | ve onları rezil etsin | and disgrace them | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| |AZ̃B|ḢZY|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||
| |AZ̃B|ḪYY|ḢZY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | And surely, (the) punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) disgrace | |
| خ ز ي| | أخزى | ÊḢZ | eḣzā | daha da kepaze edicidir | (is) more disgracing, | |
| |AZ̃B|D̃NV|KVN|MTA| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olmalarından | they used to | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔn | bir geçim sürerler | An enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| م ت ع| | ومتعناهم | VMTANEHM | ve metteǎ'nāhum | ve onları yararlandırdık | and We granted them enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| م ت ع| | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | bir zevkten | (the) enjoyment | |
| |AZ̃B|EMN|GVM|ḢZY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | يعذبهم | YAZ̃BHM | yuǎƶƶibhumu | onlara azabetsin | Allah will punish them | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | (who are) believers. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | toplumunun | (of) a people | |
| خ ز ي| | ويخزهم | VYḢZHM | ve yuḣzihim | ve onları rezil etsin | and disgrace them | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| |AZ̃B|D̃NV|GVM|ḢZY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) Resurrection | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | bir kepazelik | (is) disgrace, | |
| |AZ̃B|D̃NV|ḪYY|ḢZY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | And surely, (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) disgrace | |
| خ ز ي| | أخزى | ÊḢZ | eḣzā | daha da kepaze edicidir | (is) more disgracing, | |
| |AZ̃B|GRY| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetun | bir kasaba | any town | |
| ع ذ ب| | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kent | town | |
| ع ذ ب| | وعذبناها | VAZ̃BNEHE | ve ǎƶƶebnāhā | ve ona azabettik | and We punished it, | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | bir azabla | a punishment | |
| ق ر ي| | قرية | GRYT | ḳaryetin | kentler- | a town | |
| |AZ̃B|NFA| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ن ف ع| | فنفعها | FNFAHE | fe nefe ǎhā | kendine yarar sağlayan | and benefited it | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir fayda vermeye | to benefit | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabda | the punishment | |
| ن ف ع| | ينفعكم | YNFAKM | yenfeǎkumu | size bir yarar sağlamaz | will benefit you | |
| |AZ̃B|ḪYN| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ح ي ن| | حين | ḪYN | Hīnin | belli bir süre- | a time. | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ح ي ن| | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment, | |
| ح ي ن| | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | |
| |AZ̃B|EMN|ḪYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| |AZ̃B|GVM|ḪYY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | işkencenin | torment | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ح ي ي| | ويستحيون | VYSTḪYVN | ve yesteHyūne | ve sağ bırakıyorlardı | and letting live | |
| |AZ̃B|ḪYY|MTA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| م ت ع| | ومتعناهم | VMTANEHM | ve metteǎ'nāhum | ve onları yararlandırdık | and We granted them enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ح ي ي| | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life | |
| م ت ع| | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | bir zevkten | (the) enjoyment | |
| |AZ̃B|D̃NV|EMN|GVM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| |AZ̃B|ḪYY|KVN|MTA| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| م ت ع| | ومتعناهم | VMTANEHM | ve metteǎ'nāhum | ve onları yararlandırdık | and We granted them enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| ح ي ي| | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| م ت ع| | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | bir zevkten | (the) enjoyment | |
| |AZ̃B|D̃NV|EMN|ḪYY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatı- | the life | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābe | azabı | the punishment - | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | (ki) iman etmesinler | they believe | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| |AZ̃B|D̃NV|EMN|ḢZY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | "(of) the world;" | |
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| ا م ن| | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe""" | |
| ا م ن| | تؤمن | TÙMN | tu'min | inanmamış iken | believe | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ا م ن| | آمنت | ËMNT | āmenet | iman eden | that believed, | |
| ا م ن| | إيمانها | ÎYMENHE | īmānuhā | imanı | its faith, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman ettiler | they believed, | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| |AZ̃B|D̃NV|ḪYY|MTA| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayāti | hayatında | the life | |
| م ت ع| | ومتعناهم | VMTANEHM | ve metteǎ'nāhum | ve onları yararlandırdık | and We granted them enjoyment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | bir azab ile | (with) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ح ي ي| | حياتكم | ḪYETKM | Hayātikumu | hayatınızda | your life | |
| م ت ع| | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | the life | |
| ح ي ي| | الحياة | ELḪYET | l-Hayātu | hayatı | (is) the life | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | bir zevkten | (the) enjoyment | |
| |AZ̃B|D̃NV|ḢZY|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azap | (is) a punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | the world | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmaları | it is | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | of the world | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | ولعذاب | VLAZ̃EB | veleǎƶābu | azabı ise | and certainly (the) punishment | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they | ||