ALM
kökünün 49:13 ayetindeki kombinasyonları
# "ALM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 49:13 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ALM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|VGY|Z̃KR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| و ق ي| | اتقى | ETG | tteḳā | sakınan | fears. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | And fear | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve anın | And remember | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün | and remember | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ذ ك ر| | فتذكر | FTZ̃KR | fetuƶekkira | hatırlatması için | then will remind | |
| ع ل م| | علمتم | ALMTM | ǎllemtum | yetiştirdiğiniz | you have taught | |
| ع ل م| | تعلمونهن | TALMVNHN | tuǎllimūnehunne | öğreterek | you teach them | |
| ع ل م| | علمكم | ALMKM | ǎllemekumu | size öğrettiğinden | has taught you | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve anın | but mention | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | ve hatırlayın | And remember | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male | |
| |ALM|EYH|VGY| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | اتق | ETG | tteḳi | kork | Fear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| |ALM|CAL|Z̃KR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | |
| ج ع ل| | وجعلكم | VCALKM | ve ceǎlekum | ve sizi yaptı | and made you | |
| ذ ك ر| | اذكروا | EZ̃KRVE | ƶkurū | hatırlayın | remember | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ج ع ل| | ويجعل | VYCAL | ve yec'ǎlu | ve yapar | and He makes | |
| ذ ك ر| | ذكرانا | Z̃KRENE | ƶukrānen | erkekler | males | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi- | knowingly, | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve çektiği | and puts | |
| ذ ك ر| | تذكرون | TZ̃KRVN | teƶekkerūne | düşünmüyor musunuz? | you receive admonition? | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ج ع ل| | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilmez | knows | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | biz yapmadık | We have made | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | yapmadık | We have made | |
| ذ ك ر| | ذكرى | Z̃KR | ƶikrā | bir uyarı(dan) | a reminder | |
| |ALM|EYH|VGY|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | those who fear (Him). | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | اتق | ETG | tteḳi | kork | Fear | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knower. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | and fear Allah. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|CAL|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | |
| ج ع ل| | وجعلكم | VCALKM | ve ceǎlekum | ve sizi yaptı | and made you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ج ع ل| | جعلها | CALHE | ceǎlehā | onu yaptı | has made it | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمت | ALMT | ǎlimtu | bilmiyorum | I know | |
| ج ع ل| | فاجعل | FECAL | fec'ǎl | ve yap | and make, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ج ع ل| | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|EYH|NVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| |ALM|AND̃|GBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | any knowledge | |
| ع ن د| | عندكم | AND̃KM | ǐndekum | yanınızda | with you | |
| ق ب ل| | قبلهم | GBLHM | ḳablihim | onlardan önce | before them | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳable | önce | before | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bir bilgi | (of) knowledge | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lem | bilmedi mi ki | he know | |
| ع ن د| | عندي | AND̃Y | ǐndī | bende bulunan | "I have.""" | |
| ق ب ل| | قبله | GBLH | ḳablihi | kendisinden önceki | before him | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ق ب ل| | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes | |
| |ALM|AND̃|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilseler | (to) know. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | katından | from | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve sakınmış olsalardı | and feared (Allah), | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | near | |
| و ق ي| | وليتق | VLYTG | velyetteḳi | korksun | and let him fear | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | korkun | and fear | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | katında | with | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanlarla | the righteous. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| |ALM|EYH|NVS|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | people! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|GBL|Z̃KR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyorsanız | know. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳablike | senden önce | before you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | zikir | (of) the Reminder | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmiyor | know. | |
| ق ب ل| | قبلك | GBLK | ḳableke | senden önce | before you | |
| ذ ك ر| | الذكر | ELZ̃KR | ƶ-ƶikri | Zikir | (of) the Reminder, | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know | |
| ق ب ل| | قبلي | GBLY | ḳablī | benden öncekilerin | "(were) before me.""" | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶikru | öğütü | (is) a Reminder | |
| ذ ك ر| | وذكر | VZ̃KR | ve ƶikru | ve öğütü | and a Reminder | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ق ب ل| | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male | |
| |ALM|NVS|Z̃KR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanlarla | (to) the people | |
| ذ ك ر| | اذكر | EZ̃KR | ƶkur | hatırla | Remember | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāse | insanları | the people | |
| ذ ك ر| | آلذكرين | ËLZ̃KRYN | āƶƶekerayni | iki erkeği mi? | """(Is it) the two males" | |
| ع ل م| | وليعلموا | VLYALMVE | veliyeǎ'lemū | ve bilsinler diye | and that they may know | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for the mankind, | |
| ذ ك ر| | وليذكر | VLYZ̃KR | veliyeƶƶekkera | ve öğüt alsınlar diye | and that may take heed | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male | |
| |ALM|KRM| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ولنعلمه | VLNALMH | velinuǎllimehu | ve ona öğrettik | that We might teach him | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | know. | |
| ك ر م| | أكرمي | ÊKRMY | ekrimī | ona kıymet ver | """Make comfortable" | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmun | bir ilim | (was) knowledge | |
| ك ر م| | كريم | KRYM | kerīmun | kerimdir | "Noble.""" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ك ر م| | أكرمكم | ÊKRMKM | ekramekum | en üstün olanınız | (the) most noble of you | |
| |ALM|GBL|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ق ب ل| | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|ARF|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | iyilikle | in a fair manner | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | iyilikle | in a fair manner. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | uygun biçimde | in a fair manner. | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | güzelce | in a fair manner. | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ع ر ف| | لتعارفوا | LTAERFVE | liteǎārafū | birbirinizi tanımanız için | that you may know one another. | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| |ALM|CAL|GBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | bilmek için | that We make evident | |
| ج ع ل| | جعلناكم | CALNEKM | ceǎlnākum | sizi kıldık | We made you | |
| ج ع ل| | جعلنا | CALNE | ceǎlnā | ve yap(ma)dık | We made | |
| ق ب ل| | القبلة | ELGBLT | l-ḳiblete | bir kıble | the direction of prayer | |
| ع ل م| | العليم | ELALYM | l-ǎlīmu | bilendir | (is) the All-Knower, | |
| ج ع ل| | جعلها | CALHE | ceǎlehā | onu yaptı | has made it | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceki | (of) before. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ج ع ل| | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | |
| ق ب ل| | وقبائل | VGBEÙL | ve ḳabāile | ve kabilelere | and tribes | |
| |ALM|CAL|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ج ع ل| | تجعلوا | TCALVE | tec'ǎlū | kılmayın | make | |
| و ق ي| | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınmanıza | and be righteous | |
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knower. | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | koymuşlardı | had put | |
| و ق ي| | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | (of) righteousness, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ج ع ل| | وجعلناكم | VCALNEKM | ve ceǎlnākum | ve ayırdık sizi | and We made you | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| |ALM|ḢLG|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمتك | ALMTK | ǎllemtuke | sana öğrettim | I taught you | |
| خ ل ق| | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'leme | bilmez | he knows, | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilen kimse iken | having known, | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmiş | formed | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmemiş | and unformed, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | created you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|NVS|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | Knows | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | for [the] people | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunup sakınırlar | (become) righteous. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | [the] people. | |
| و ق ي| | وتتقوا | VTTGVE | ve tetteḳū | ve sakınmanıza | and be righteous | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| و ق ي| | أتقاكم | ÊTGEKM | etḳākum | en çok korunanınızdır | (is the) most righteous of you. | |
| |ALM|AND̃|NVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilmezler | "know.""" | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsi | insanların | (of) the people | |
| ع ل م| | علمها | ALMHE | ǐlmuhā | onun bilgisi | its knowledge | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanındadır | (is) with | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | the people | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ن و س| | الناس | ELNES | n-nāsu | insanlar | O mankind! | |
| |ALM|ARF|Z̃KR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | and know | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | All-Knower. | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | iyilikle | in a fair manner | |
| ع ر ف| | بمعروف | BMARVF | bimeǎ'rūfin | iyilikle | in a fair manner. | |
| ذ ك ر| | واذكروا | VEZ̃KRVE | veƶkurū | düşünün | and remember | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilir | Knows | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve bilin ki | And know | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | واعلموا | VEALMVE | veǎ'lemū | ve yine bilin ki | And know | |
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | iyi (meşru) | honorable. | |
| ذ ك ر| | ستذكرونهن | STZ̃KRVNHN | seteƶkurūnehunne | onları anacağınızı | will mention them, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower, | |
| ع ر ف| | لتعارفوا | LTAERFVE | liteǎārafū | birbirinizi tanımanız için | that you may know one another. | |
| ذ ك ر| | ذكر | Z̃KR | ƶekerin | bir erkek- | a male | |