ŞYE
kökünün 7:161 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:161 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃ḢL|ĞFR|GVL|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د خ ل| | ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | girin | and enter | |
| غ ف ر| | نغفر | NĞFR | neğfir | biz de bağışlayalım | We will forgive | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | ve girin | and enter | |
| غ ف ر| | نغفر | NĞFR | neğfir | bağışlayalım | We will forgive | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| د خ ل| | يدخل | YD̃ḢL | yedḣuli | girmedi | entered | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | çok bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | dediler | Say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قولوا | GVLVE | ḳūlū | deyin | say, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| د خ ل| | ويدخلكم | VYD̃ḢLKM | ve yudḣilekum | sizi sokar | and admit you | |
| غ ف ر| | واغفر | VEĞFR | veğfir | ve bağışla | and grant forgiveness | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler ki | they will say, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |ḢŦE|ŞYE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ط ا| | خطاياكم | ḢŦEYEKM | ḣaTāyākum | hatalarınızı | your sins. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| خ ط ا| | خطيئاتكم | ḢŦYÙETKM | ḣaTiyātikum | hatalarınızı | your sins. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| خ ط ا| | خطاياكم | ḢŦEYEKM | ḣaTāyākum | sizin hatalarınızı | "your sins.""" | |
| خ ط ا| | خطاياهم | ḢŦEYEHM | ḣaTāyāhum | onların hataları- | their sins | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| |BVB|GVL|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب و ب| | الباب | ELBEB | l-bābe | kapıdan | the gate | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ب و ب| | الباب | ELBEB | l-bābe | kapıdan | the gate | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ب و ب| | باب | BEB | bābin | kapıdan | one gate, | |
| ب و ب| | أبواب | ÊBVEB | ebvābin | kapılardan | gates | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| |EKL|GVL|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | وكلا | VKLE | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ا ك ل| | فكلوا | FKLVE | fekulū | yeyin | then eat | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ا ك ل| | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| |EKL|SKN|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | وكلا | VKLE | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ا ك ل| | فكلا | FKLE | fe kulā | yeyin | and you both eat | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ا ك ل| | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
| س ك ن| | اسكنوا | ESKNVE | skunū | oturun | """Live" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| |GVL|SCD̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | prostrating. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | prostrating, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secdeye | prostrate. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |ĞFR|ḪSN|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | نغفر | NĞFR | neğfir | biz de bağışlayalım | We will forgive | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| غ ف ر| | نغفر | NĞFR | neğfir | bağışlayalım | We will forgive | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| غ ف ر| | لأستغفرن | LÊSTĞFRN | leesteğfiranne | mağfiret dileyeceğim | """Surely I ask forgiveness" | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |GVL|ḢŦE|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| خ ط ا| | خطاياكم | ḢŦEYEKM | ḣaTāyākum | hatalarınızı | your sins. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| خ ط ا| | خطيئاتكم | ḢŦYÙETKM | ḣaTiyātikum | hatalarınızı | your sins. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi(ler) | And said, | |
| خ ط ا| | خطاياكم | ḢŦEYEKM | ḣaTāyākum | sizin hatalarınızı | "your sins.""" | |
| خ ط ا| | خطاياهم | ḢŦEYEHM | ḣaTāyāhum | onların hataları- | their sins | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing. | |
| |BVB|D̃ḢL|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب و ب| | الباب | ELBEB | l-bābe | kapıdan | the gate | |
| د خ ل| | ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | girin | and enter | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ب و ب| | الباب | ELBEB | l-bābe | kapıdan | the gate | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | ve girin | and enter | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ب و ب| | باب | BEB | bābin | kapıdan | one gate, | |
| ب و ب| | أبواب | ÊBVEB | ebvābin | kapılardan | gates | |
| د خ ل| | تدخلوا | TD̃ḢLVE | tedḣulū | girmeyin | enter | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | (fakat) girin | but enter | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| |ḪSN|SCD̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | prostrating. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | prostrating, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secdeye | prostrate. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |ḪSN|ŞYE|ZYD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ز ي د| | وسنزيد | VSNZYD̃ | ve senezīdu | ve daha fazlasını vereceğiz | And We will increase | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ز ي د| | سنزيد | SNZYD̃ | senezīdu | biz daha fazlasını da vereceğiz | We will increase (reward) | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel | (with the) best | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ز ي د| | ويزيدهم | VYZYD̃HM | ve yezīdehum | ve daha fazlası için | and increase them | |
| |ḪYS̃|SKN|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | (from) wherever | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| س ك ن| | اسكنوا | ESKNVE | skunū | oturun | """Live" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| |D̃ḢL|ḪSN|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د خ ل| | ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | girin | and enter | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| د خ ل| | دخل | D̃ḢL | deḣale | girdiğinde | entered | |
| ح س ن| | حسن | ḪSN | Hasenin | güzel bir | good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | ve girin | and enter | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| |ḪSN|ḪYS̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | wherever | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers. | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | where ever | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | he willed. | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimiz | We will. | |
| |ĞFR|GVL|ḪSN|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | نغفر | NĞFR | neğfir | biz de bağışlayalım | We will forgive | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| غ ف ر| | نغفر | NĞFR | neğfir | bağışlayalım | We will forgive | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| غ ف ر| | لأستغفرن | LÊSTĞFRN | leesteğfiranne | mağfiret dileyeceğim | """Surely I ask forgiveness" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |BVB|D̃ḢL|GVL|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب و ب| | الباب | ELBEB | l-bābe | kapıdan | the gate | |
| د خ ل| | ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | girin | and enter | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ب و ب| | الباب | ELBEB | l-bābe | kapıdan | the gate | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | ve girin | and enter | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ب و ب| | باب | BEB | bābin | kapıdan | one gate, | |
| ب و ب| | أبواب | ÊBVEB | ebvābin | kapılardan | gates | |
| د خ ل| | تدخلوا | TD̃ḢLVE | tedḣulū | girmeyin | enter | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | (fakat) girin | but enter | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing. | |
| |D̃ḢL|ḪYS̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د خ ل| | ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | girin | and enter | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | wherever | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| د خ ل| | وادخلوا | VED̃ḢLVE | vedḣulū | ve girin | and enter | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| د خ ل| | دخلوا | D̃ḢLVE | deḣalū | girdiler | they entered | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | where | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |EKL|GVL|ḪYS̃|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | وكلا | VKLE | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | |
| ق و ل| | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | (from) wherever | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ا ك ل| | فكلوا | FKLVE | fekulū | yeyin | then eat | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | wherever | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ا ك ل| | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| |EKL|ḪYS̃|SKN|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ك ل| | وكلا | VKLE | ve kulā | ve yeyin | and [you both] eat | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerde | (from) wherever | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ا ك ل| | فكلا | FKLE | fe kulā | yeyin | and you both eat | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ا ك ل| | وكلوا | VKLVE | ve kulū | ve yeyin | and eat | |
| ح ي ث| | حيث | ḪYS̃ | Hayṧu | yerden | wherever | |
| س ك ن| | اسكنوا | ESKNVE | skunū | oturun | """Live" | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| |GVL|ḪSN|SCD̃|ŞYE| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | demiştik ki | We said, | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | And say, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananlara | "the good-doers (in reward).""" | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | prostrating. | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish[ed] | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildiği | it was said | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve deyin | and say, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | "(of) the good-doers.""" | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secde ederek | prostrating, | |
| ش ي ا| | شئتم | ŞÙTM | şi'tum | dilediğiniz | you wish | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
| س ج د| | سجدا | SCD̃E | succeden | secdeye | prostrate. | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |