ŞYE
kökünün 4:36 ayetindeki kombinasyonları
# "ŞYE" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:36 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ŞYE" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|SKN|ŞYE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | zaten onlar idiler | and they were | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| س ك ن| | سكينته | SKYNTH | sekīnetehu | huzur ve güvenini | His tranquility | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| |ABD̃|ŞRK|ŞYE| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | نعبد | NABD̃ | neǎ'bude | ibadet etmeyelim | we worship | |
| ش ر ك| | نشرك | NŞRK | nuşrike | ortak koşmayalım | we associate partners | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbirşeyi | anything | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve kulluk edin | And worship | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşsalardı | they (had) associated partners (with Allah), | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbednā | tapmazdık | we (would) have worshipped | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lar) | associate partners (with Allah), | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah (had) willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | "anything.""" | |
| ع ب د| | يعبدونني | YABD̃VNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmayacaklar | they associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything. | |
| |ŞRK|ŞYE|VLD̃| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| و ل د| | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | müşrikler- | the polytheists - | |
| ش ر ك| | شركاؤهم | ŞRKEÙHM | şurakā'uhum | ortakları | their partners - | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| و ل د| | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlādihim | evladlarını | (of) their children - | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| و ل د| | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and with the parents | |
| و ل د| | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| و ل د| | ولدا | VLD̃E | veleden | bir çocuk | a son, | |
| ش ر ك| | يشركن | YŞRKN | yuşrikne | ortak koşmamaları | they will associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| و ل د| | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, | |
| |BNY|MLK|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | sahipse | has power | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şeye | (in) anything | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediğini | He wills, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'u | oğullarıyız | (the) children | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) dominion | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |GRB|SKN|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ر ب| | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaş- | [you two] approach | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ق ر ب| | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaşmayın | approach [both of you] | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | ve akrabalara | near relatives, | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |KVN|ŞYE|YMN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | yeminlerinizin | your right hands - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ي م ن| | يمينك | YMYNK | yemīnuke | elinde | you rightfully possess | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ي م ن| | أيمانهن | ÊYMENHN | eymānuhunne | ellerinde | they rightfully possess. | |
| |ḪSN|MLK|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edin | (do) good, | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| م ل ك| | مملوكا | MMLVKE | memlūken | başkasının malı olan | (who is) owned, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ح س ن| | حسنهن | ḪSNHN | Husnuhunne | güzellikleri | their beauty, | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| م ل ك| | أملك | ÊMLK | emliku | gücüm yetmez | I have power | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |ABD̃|ḪSN|ŞYE| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'un | bir şey | anything, | |
| ع ب د| | واعبدوا | VEABD̃VE | veǎ'budū | ve kulluk edin | And worship | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edin | (do) good, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir köle | (of) a slave | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | hiçbir şeye | anything | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | bir şeye | anything. | |
| |GRB|KVN|SKN|ŞYE| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ر ب| | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaş- | [you two] approach | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | olursunuz | lest you [both] be | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | oturun | Dwell | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you [both] wish. | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ق ر ب| | تقربا | TGRBE | teḳrabā | yaklaşmayın | approach [both of you] | |
| ك و ن| | فتكونا | FTKVNE | fetekūnā | yoksa olursunuz | lest you both be | |
| س ك ن| | اسكن | ESKN | skun | durun | Dwell, | |
| ش ي ا| | شئتما | ŞÙTME | şi'tumā | dilediğiniz | you both wish, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | ve akrabalara | near relatives, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |ṦḪB|ŞYE|VLD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ص ح ب| | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (are the) companions | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | anything, | |
| و ل د| | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | evladları | their children | |
| ص ح ب| | والصاحب | VELṦEḪB | ve SSāHibi | ve arkadaşa | and the companion | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| و ل د| | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents | |
| ص ح ب| | صاحبة | ṦEḪBT | SāHibetun | bir eşi | a companion, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing? | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل د| | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a son | |
| ص ح ب| | أصحاب | ÊṦḪEB | eSHābu | halkıdır | (will be) companions | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şey | (in) anything. | |
| و ل د| | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | çocukları | their children | |
| |CVR|ŞYE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ج و ر| | والجار | VELCER | velcāri | ve komşuya | and the neighbor | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ج و ر| | جائر | CEÙR | cāirun | eğrisi de | (are) crooked. | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | He willed, | |
| ج و ر| | يجير | YCYR | yucīru | koruyup kollayan | protects | |
| ج و ر| | يجار | YCER | yucāru | korunup kollanmayan | (can) be protected | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| |ŞYE|YTM| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | (had) willed | |
| ي ت م| | اليتامى | ELYTEM | l-yetāmā | öksüzler- | the orphans. | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي ت م| | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve öksüzlere | and the orphans, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ي ت م| | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve yetimlere | and the orphans | |
| |ḢYL|ŞYE| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ي ل| | مختالا | MḢTELE | muḣtālen | kurumlu | [a] proud | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| خ ي ل| | الخيل | ELḢYL | l-ḣayli | atlar | horses | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herşeyden | (any) thing | |
| خ ي ل| | خيل | ḢYL | ḣaylin | bir at | horses | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |BNY|KVN|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve | and the | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | and the | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| |KVN|SBL|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | ve yolcu(lar)a | wayfarer, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herbirinin | anything, | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| |MLK|ŞYE|YMN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ي م ن| | أيمانكم | ÊYMENKM | eymānukum | ellerinizin | your right hands. | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunanlar (cariyeler) | you rightfully possess | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ي م ن| | يمينك | YMYNK | yemīnuke | elinde | you rightfully possess | |
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | things | |
| ي م ن| | أيمانهن | ÊYMENHN | eymānuhunne | ellerinde | they rightfully possess. | |
| |GRB|ŞRK|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ق ر ب| | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ق ر ب| | يقربوا | YGRBVE | yeḳrabū | yaklaşmasınlar | so let them not come near | |
| ش ر ك| | المشركون | ELMŞRKVN | l-muşrikūne | ortak koşanlar | the polytheists | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dilerse | He wills. | |
| |MLK|ŞRK|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملكت | MLKT | meleket | altında bulunanlara | possess[ed] | |
| ش ر ك| | تشركوا | TŞRKVE | tuşrikū | ortak koşmayın | associate | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing, | |
| |GRB|ŞYE|VLD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ر ب| | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| و ل د| | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| و ل د| | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents | |
| ق ر ب| | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| و ل د| | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and with the parents | |
| و ل د| | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children | |
| |ḪBB|SBL|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح ب ب| | حبة | ḪBT | Habbetin | bir tohumun | a grain | |
| ح ب ب| | حبة | ḪBT | Habbetin | tohum | grain(s). | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | love | |
| س ب ل| | السبيل | ELSBYL | s-sebīli | yolcuya | traveler | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | hiçbir şeyi | anything, | |
| ح ب ب| | يحبهم | YḪBHM | yuHibbuhum | onları seven | whom He loves | |
| ح ب ب| | ويحبونه | VYḪBVNH | ve yuHibbūnehu | onlar da O'nu severler | and they love Him, | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |