ĞYR
kökünün 39:10 ayetindeki kombinasyonları
# "ĞYR" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ĞYR" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ĞYR|VFY| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | without | ||
| و ف ي| | يتوفون | YTVFVN | yuteveffevne | ölen | die | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| و ف ي| | أوفوا | ÊVFVE | evfū | yerine getirin | Fulfil | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | |
| و ف ي| | لموفوهم | LMVFVHM | lemuveffūhum | vereceğiz | will surely pay them in full | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayri | ve | and unformed, | |
| و ف ي| | يتوفى | YTVF | yuteveffā | öldürülür | dies, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| و ف ي| | يوفى | YVF | yuveffā | ödenecektir | will be paid back in full | |
| |D̃NV|ĞYR| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha aşağı | (is) inferior | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| د ن و| | دانية | D̃ENYT | dāniyetun | salkımlar | hanging low. | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayra | and not | ||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | |
| |EMN|ĞYR|Y| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden olmayan | other than you | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | başka | other (than) | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmadan | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|GVL|ĞYR| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlardı | saying, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar ki | They say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar | and they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | deselerdi | (had) said, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | artık inanmazlar | they believe | |
| ق و ل| | وقولهم | VGVLHM | ve ḳavlihim | ve demeleri(nden ötürü) | and their saying, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | yere | without | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ا م ن| | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayri | bulunmayan | having no physical desire | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| |ERŽ|ĞYR|RBB| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDu | ve yer | and the earth, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | olmaksızın | not | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbinin | what your Lord wills - | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| |ECR|ĞYR|ḪSN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| |ERŽ|GVL|ĞYR|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|ĞYR|RBB|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ERŽ|GVL|ĞYR|RBB| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | siz demiştiniz ki | you said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| |ĞYR|VFY|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | not | ||
| و ف ي| | أوفوا | ÊVFVE | evfū | yerine getirin | Fulfil | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| و ف ي| | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | وغير | VĞYR | ve ğayri | ve | and unformed, | |
| و ف ي| | يتوفى | YTVF | yuteveffā | öldürülür | dies, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| و ف ي| | يوفى | YVF | yuveffā | ödenecektir | will be paid back in full | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|ERŽ|ĞYR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe! | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيركم | ĞYRKM | ğayrikum | sizden olmayan | other than you | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inananlar | believers. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ا م ن| | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | yine inanmazlar | (will) they believe | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| |ABD̃|ĞYR|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| |ABD̃|ĞYR|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'dan başka | other than Him. | |
| و ق ي| | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | sakınmaz mısınız? | "you fear (Allah)?""" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| و ق ي| | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| و ق ي| | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunmaz mısınız? | "you fear?""" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| |EMN|ĞYR|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| |ABD̃|ERŽ|ĞYR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| |D̃NV|ERŽ|ĞYR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha aşağı | (is) inferior | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yerin | the earth, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | etmediği halde | without (any) | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | without | ||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | haksız yere | without | |
| |ABD̃|ĞYR|RBB|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|ERŽ|ĞYR|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ABD̃|GVL|ĞYR|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord. | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle dedi | He said, | |
| غ ي ر| | غيره | ĞYRH | ğayruhu | O'ndan başka | other than Him. | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| |ECR|EMN|ĞYR|ḪSN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |