| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ف س د|FSD̃ | أفسدوها | ÊFSD̃VHE | efsedūhā | orayı bozarlar | they ruin it | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
أفسدوها |
ÊFSD̃VHE |
efsedūhā |
orayı bozarlar |
they ruin it |
27:34
|
| |
| س د ر|SD̃R | السدرة | ELSD̃RT | s-sidrate | Sidre'yi | the Lote Tree | 1x |
|
|
| س د ر|SD̃R |
السدرة |
ELSD̃RT |
s-sidrate |
Sidre'yi |
the Lote Tree |
53:16
|
| |
| س د س|SD̃S | السدس | ELSD̃S | s-sudusu | altıda bir düşer | (is) the sixth | 3x |
|
|
| س د س|SD̃S |
السدس |
ELSD̃S |
s-sudusu |
altıda bir hissesi |
a sixth |
4:11
|
| |
| س د س|SD̃S |
السدس |
ELSD̃S |
s-sudusu |
altıda birdir |
(is) the sixth |
4:11
|
| |
| س د س|SD̃S |
السدس |
ELSD̃S |
s-sudusu |
altıda bir düşer |
(is) the sixth. |
4:12
|
| |
| س د د|SD̃D̃ | السدين | ELSD̃YN | s-seddeyni | iki sed | the two mountains, | 1x |
|
|
| س د د|SD̃D̃ |
السدين |
ELSD̃YN |
s-seddeyni |
iki sed |
the two mountains, |
18:93
|
| |
| ف س د|FSD̃ | الفساد | ELFSED̃ | l-fesāde | bozgunculuğu | "the corruption.""" | 6x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
الفساد |
ELFSED̃ |
l-fesāde |
bozgunculuğu |
[the] corruption. |
2:205
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
الفساد |
ELFSED̃ |
l-fesādi |
fesat- |
the corruption |
11:116
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
الفساد |
ELFSED̃ |
l-fesāde |
bozgunculuk |
corruption |
28:77
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
الفساد |
ELFSED̃ |
l-fesādu |
fesat |
the corruption |
30:41
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
الفساد |
ELFSED̃ |
l-fesāde |
fesad |
"the corruption.""" |
40:26
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
الفساد |
ELFSED̃ |
l-fesāde |
kötülük etmişlerdi |
corruption. |
89:12
|
| |
| ف س د|FSD̃ | المفسد | ELMFSD̃ | l-mufside | bozanı | the corrupter | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
المفسد |
ELMFSD̃ |
l-mufside |
bozanı |
the corrupter |
2:220
|
| |
| ف س د|FSD̃ | المفسدون | ELMFSD̃VN | l-mufsidūne | bozgunculardır | (are) the ones who spread corruption, | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
المفسدون |
ELMFSD̃VN |
l-mufsidūne |
bozgunculardır |
(are) the ones who spread corruption, |
2:12
|
| |
| ف س د|FSD̃ | المفسدين | ELMFSD̃YN | l-mufsidīne | bozguncu | "(of) the corrupters.""" | 10x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuları |
the corrupters. |
5:64
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuların |
(of) the corrupters. |
7:86
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuların |
(of) the corrupters. |
7:103
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuların |
"(of) the corrupters.""" |
7:142
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuların |
(of) the corrupters. |
10:81
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncular- |
"the corrupters?""" |
10:91
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuların |
(of) the corrupters. |
27:14
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncular- |
the corrupters. |
28:4
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncuları |
"the corrupters.""" |
28:77
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
المفسدين |
ELMFSD̃YN |
l-mufsidīne |
bozguncu |
"the corrupters.""" |
29:30
|
| |
| ف س د|FSD̃ | بالمفسدين | BELMFSD̃YN | bil-mufsidīne | bozguncuları | of the corrupters. | 2x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
بالمفسدين |
BELMFSD̃YN |
bil-mufsidīne |
bozguncuları |
of the corrupters. |
3:63
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
بالمفسدين |
BELMFSD̃YN |
bil-mufsidīne |
bozguncuları |
of the corrupters. |
10:40
|
| |
| ح س د|ḪSD̃ | تحسدوننا | TḪSD̃VNNE | teHsudūnenā | bizi çekemiyorsunuz | "you envy us.""" | 1x |
|
|
| ح س د|ḪSD̃ |
تحسدوننا |
TḪSD̃VNNE |
teHsudūnenā |
bizi çekemiyorsunuz |
"you envy us.""" |
48:15
|
| |
| ف س د|FSD̃ | تفسدوا | TFSD̃VE | tufsidū | bozgunculuk | cause corruption | 4x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk |
spread corruption |
2:11
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk yapmayın |
cause corruption |
7:56
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk yapmayın |
cause corruption |
7:85
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
تفسدوا |
TFSD̃VE |
tufsidū |
bozgunculuk yapacaksınız |
you cause corruption |
47:22
|
| |
| ج س د|CSD̃ | جسدا | CSD̃E | ceseden | bir ceset | "a body;" | 4x |
|
|
| ج س د|CSD̃ |
جسدا |
CSD̃E |
ceseden |
heykelini |
an image |
7:148
|
| |
| ج س د|CSD̃ |
جسدا |
CSD̃E |
ceseden |
heykeli |
body |
20:88
|
| |
| ج س د|CSD̃ |
جسدا |
CSD̃E |
ceseden |
ceset(ler) |
bodies |
21:8
|
| |
| ج س د|CSD̃ |
جسدا |
CSD̃E |
ceseden |
bir ceset |
"a body;" |
38:34
|
| |
| ح س د|ḪSD̃ | حاسد | ḪESD̃ | Hāsidin | hasedcinin | (of) an envier | 1x |
|
|
| ح س د|ḪSD̃ |
حاسد |
ḪESD̃ |
Hāsidin |
hasedcinin |
(of) an envier |
113:5
|
| |
| ح س د|ḪSD̃ | حسد | ḪSD̃ | Hasede | hased ettiği | "he envies.""" | 1x |
|
|
| ح س د|ḪSD̃ |
حسد |
ḪSD̃ |
Hasede |
hased ettiği |
"he envies.""" |
113:5
|
| |
| ح س د|ḪSD̃ | حسدا | ḪSD̃E | Haseden | hasetle | (out of) jealousy | 1x |
|
|
| ح س د|ḪSD̃ |
حسدا |
ḪSD̃E |
Haseden |
hasetle |
(out of) jealousy |
2:109
|
| |
| س د س|SD̃S | سادسهم | SED̃SHM | sādisuhum | altıncıları | (the) sixth of them, | 2x |
|
|
| س د س|SD̃S |
سادسهم |
SED̃SHM |
sādisuhum |
altıncıları |
the sixth of them |
18:22
|
| |
| س د س|SD̃S |
سادسهم |
SED̃SHM |
sādisuhum |
altıncıları |
(the) sixth of them, |
58:7
|
| |
| س د د|SD̃D̃ | سدا | SD̃E | sedden | bir sed | "a barrier?""" | 3x |
|
|
| س د د|SD̃D̃ |
سدا |
SD̃E |
sedden |
bir sed |
"a barrier?""" |
18:94
|
| |
| س د د|SD̃D̃ |
سدا |
SD̃E |
sedden |
bir sed |
a barrier |
36:9
|
| |
| س د د|SD̃D̃ |
سدا |
SD̃E |
sedden |
bir sed |
a barrier. |
36:9
|
| |
| س د ر|SD̃R | سدر | SD̃R | sidrin | sedir ağacı | lote trees | 2x |
|
|
| س د ر|SD̃R |
سدر |
SD̃R |
sidrin |
sedir ağacı |
lote trees |
34:16
|
| |
| س د ر|SD̃R |
سدر |
SD̃R |
sidrin |
sedir ağaçları |
lote trees |
56:28
|
| |
| س د ر|SD̃R | سدرة | SD̃RT | sidrati | Sidretü'l | (the) Lote Tree | 1x |
|
|
| س د ر|SD̃R |
سدرة |
SD̃RT |
sidrati |
Sidretü'l |
(the) Lote Tree |
53:14
|
| |
| س د ي|SD̃Y | سدى | SD̃ | suden | başı boş | neglected? | 1x |
|
|
| س د ي|SD̃Y |
سدى |
SD̃ |
suden |
başı boş |
neglected? |
75:36
|
| |
| س د د|SD̃D̃ | سديدا | SD̃YD̃E | sedīden | doğru | appropriate. | 2x |
|
|
| س د د|SD̃D̃ |
سديدا |
SD̃YD̃E |
sedīden |
doğru |
appropriate. |
4:9
|
| |
| س د د|SD̃D̃ |
سديدا |
SD̃YD̃E |
sedīden |
doğru |
right. |
33:70
|
| |
| ف س د|FSD̃ | فساد | FSED̃ | fesādin | bozgunculuğa karşı | (for) spreading corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
فساد |
FSED̃ |
fesādin |
bozgunculuğa karşı |
(for) spreading corruption |
5:32
|
| |
| ف س د|FSD̃ | فسادا | FSED̃E | fesāden | bozguncuğu | corruption. | 3x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
فسادا |
FSED̃E |
fesāden |
bozgunculuk yapmağa |
spreading corruption |
5:33
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
فسادا |
FSED̃E |
fesāden |
bozgunculuğa |
spreading corruption. |
5:64
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
فسادا |
FSED̃E |
fesāden |
bozguncuğu |
corruption. |
28:83
|
| |
| ف س د|FSD̃ | كالمفسدين | KELMFSD̃YN | kālmufsidīne | bozgunculuk yapanlar gibi (mi?) | like those who spread corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
كالمفسدين |
KELMFSD̃YN |
kālmufsidīne |
bozgunculuk yapanlar gibi (mi?) |
like those who spread corruption |
38:28
|
| |
| ك س د|KSD̃ | كسادها | KSED̃HE | kesādehā | düşmesinden | a decline (in) it | 1x |
|
|
| ك س د|KSD̃ |
كسادها |
KSED̃HE |
kesādehā |
düşmesinden |
a decline (in) it |
9:24
|
| |
| ف س د|FSD̃ | لتفسدن | LTFSD̃N | letufsidunne | bozgunculuk yapacaksınız | """Surely you will cause corruption" | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
لتفسدن |
LTFSD̃N |
letufsidunne |
bozgunculuk yapacaksınız |
"""Surely you will cause corruption" |
17:4
|
| |
| ف س د|FSD̃ | لفسدت | LFSD̃T | lefesedeti | bozulur giderdi | certainly (would have) corrupted | 2x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
لفسدت |
LFSD̃T |
lefesedeti |
bozulurdu |
certainly (would have) corrupted |
2:251
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
لفسدت |
LFSD̃T |
lefesedeti |
bozulur giderdi |
surely (would) have been corrupted |
23:71
|
| |
| ف س د|FSD̃ | لفسدتا | LFSD̃TE | lefesedetā | ikisi de bozulup gitmişti | surely they (would) have been ruined. | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
لفسدتا |
LFSD̃TE |
lefesedetā |
ikisi de bozulup gitmişti |
surely they (would) have been ruined. |
21:22
|
| |
| ف س د|FSD̃ | لنفسد | LNFSD̃ | linufside | bozgunculuk yapmak için | that we cause corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
لنفسد |
LNFSD̃ |
linufside |
bozgunculuk yapmak için |
that we cause corruption |
12:73
|
| |
| ف س د|FSD̃ | ليفسد | LYFSD̃ | liyufside | bozgunculuğa | to spread corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
ليفسد |
LYFSD̃ |
liyufside |
bozgunculuğa |
to spread corruption |
2:205
|
| |
| ف س د|FSD̃ | ليفسدوا | LYFSD̃VE | liyufsidū | bozgunculuk yapsınlar diye | so that they cause corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
ليفسدوا |
LYFSD̃VE |
liyufsidū |
bozgunculuk yapsınlar diye |
so that they cause corruption |
7:127
|
| |
| م س د|MSD̃ | مسد | MSD̃ | mesedin | hurma lifi- | palm-fiber. | 1x |
|
|
| م س د|MSD̃ |
مسد |
MSD̃ |
mesedin |
hurma lifi- |
palm-fiber. |
111:5
|
| |
| ف س د|FSD̃ | مفسدون | MFSD̃VN | mufsidūne | bozgunculuk yapıyorlar | (are) corrupters | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
مفسدون |
MFSD̃VN |
mufsidūne |
bozgunculuk yapıyorlar |
(are) corrupters |
18:94
|
| |
| ف س د|FSD̃ | مفسدين | MFSD̃YN | mufsidīne | bozguncular olarak | "(as) corrupters.""" | 5x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
مفسدين |
MFSD̃YN |
mufsidīne |
bozgunculuk yaparak |
"spreading corruption.""" |
2:60
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
مفسدين |
MFSD̃YN |
mufsidīne |
bozgunculuk yapıp |
spreading corruption. |
7:74
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
مفسدين |
MFSD̃YN |
mufsidīne |
bozguncular olarak |
spreading corruption. |
11:85
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
مفسدين |
MFSD̃YN |
mufsidīne |
bozgunculuk yaparak |
spreading corruption. |
26:183
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
مفسدين |
MFSD̃YN |
mufsidīne |
bozgunculukla |
"(as) corrupters.""" |
29:36
|
| |
| ف س د|FSD̃ | وفساد | VFSED̃ | ve fesādun | ve bir kargaşa | and corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
وفساد |
VFSED̃ |
ve fesādun |
ve bir kargaşa |
and corruption |
8:73
|
| |
| ف س د|FSD̃ | ويفسدون | VYFSD̃VN | ve yufsidūne | ve bozgunculuk yapanlar | and spread corruption | 2x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
ويفسدون |
VYFSD̃VN |
ve yufsidūne |
ve bozgunculuk yaparlar |
and [they] spread corruption |
2:27
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
ويفسدون |
VYFSD̃VN |
ve yufsidūne |
ve bozgunculuk yapanlar |
and spread corruption |
13:25
|
| |
| ح س د|ḪSD̃ | يحسدون | YḪSD̃VN | yeHsudūne | kıskanıyorlar mı | are they jealous | 1x |
|
|
| ح س د|ḪSD̃ |
يحسدون |
YḪSD̃VN |
yeHsudūne |
kıskanıyorlar mı |
are they jealous |
4:54
|
| |
| ف س د|FSD̃ | يفسد | YFSD̃ | yufsidu | bozgunculuk yapan | will spread corruption | 1x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
يفسد |
YFSD̃ |
yufsidu |
bozgunculuk yapan |
will spread corruption |
2:30
|
| |
| ف س د|FSD̃ | يفسدون | YFSD̃VN | yufsidūne | bozgunculuk yapan | spread corruption | 3x |
|
|
| ف س د|FSD̃ |
يفسدون |
YFSD̃VN |
yufsidūne |
bozgunculuklarından |
spread corruption. |
16:88
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
يفسدون |
YFSD̃VN |
yufsidūne |
bozgunculuk yapan |
spread corruption |
26:152
|
| |
| ف س د|FSD̃ |
يفسدون |
YFSD̃VN |
yufsidūne |
bozgunculuk yaparlardı |
they were spreading corruption |
27:48
|
| |
