| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ق ت ل|GTL | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
أتقتلون |
ÊTGTLVN |
eteḳtulūne |
öldürüyor musunuz? |
"""Will you kill" |
40:28
|
| |
| و ق ت|VGT | أقتت | ÊGTT | uḳḳitet | vakit belirlendiği | are gathered to their appointed time. | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
أقتت |
ÊGTT |
uḳḳitet |
vakit belirlendiği |
are gathered to their appointed time. |
77:11
|
| |
| ق ت ل|GTL | أقتل | ÊGTL | eḳtul | öldüreyim | (so that) I kill | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
أقتل |
ÊGTL |
eḳtul |
öldüreyim |
(so that) I kill |
40:26
|
| |
| ق ت ل|GTL | أقتلت | ÊGTLT | eḳatelte | mı katlettin? | """Have you killed" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
أقتلت |
ÊGTLT |
eḳatelte |
mı katlettin? |
"""Have you killed" |
18:74
|
| |
| ق ت ل|GTL | اقتتل | EGTTL | ḳtetele | öldürmezlerdi | (would have) fought each other | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
اقتتل |
EGTTL |
ḳtetele |
öldürmezlerdi |
(would have) fought each other |
2:253
|
| |
| ق ت ل|GTL | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | birbirlerini öldürmezlerdi | fight, | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
اقتتلوا |
EGTTLVE |
ḳtetelū |
birbirlerini öldürmezlerdi |
they (would have) fought each other, |
2:253
|
| |
| ق ت ل|GTL |
اقتتلوا |
EGTTLVE |
ḳtetelū |
vuruşurlarsa |
fight, |
49:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | اقتلوا | EGTLVE | ḳtulū | öldürün | """Kill" | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
اقتلوا |
EGTLVE |
ḳtulū |
öldürün |
"""Kill" |
4:66
|
| |
| ق ت ل|GTL |
اقتلوا |
EGTLVE |
Aḳtulū |
öldürün |
Kill |
12:9
|
| |
| ق ت ل|GTL |
اقتلوا |
EGTLVE |
ḳtulū |
öldürün |
"""Kill" |
40:25
|
| |
| ق ت ل|GTL | اقتلوه | EGTLVH | ḳtulūhu | onu öldürün | """Kill him" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
اقتلوه |
EGTLVH |
ḳtulūhu |
onu öldürün |
"""Kill him" |
29:24
|
| |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | (in) the battle, | 8x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
[the] fighting |
2:216
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
[the] fighting, |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
the fighting |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaş |
the fighting, |
4:77
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitāle |
savaş |
[the] fighting? |
4:77
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitāli |
savaşa |
[the] fight. |
8:65
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitāle |
savaşta |
(in) the battle, |
33:25
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتال |
ELGTEL |
l-ḳitālu |
savaştan |
the fighting, |
47:20
|
| |
| ق ت ل|GTL | القتل | ELGTL | l-ḳatli | adam öldürmek- | "[the] killing.""" | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
القتل |
ELGTL |
l-ḳatli |
adam öldürmek- |
[the] killing. |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتل |
ELGTL |
l-ḳatli |
öldürmek- |
"[the] killing.""" |
2:217
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتل |
ELGTL |
l-ḳatlu |
öldürülme(si) |
[the] death |
3:154
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتل |
ELGTL |
l-ḳatli |
öldürmede |
the killing. |
17:33
|
| |
| ق ت ل|GTL |
القتل |
ELGTL |
l-ḳatli |
öldürülmekten |
killing, |
33:16
|
| |
| ق ت ل|GTL | القتلى | ELGTL | l-ḳatlā | öldürmelerde | (the matter of) the murdered, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
القتلى |
ELGTL |
l-ḳatlā |
öldürmelerde |
(the matter of) the murdered, |
2:178
|
| |
| ق ت ر|GTR | المقتر | ELMGTR | l-muḳtiri | eli dar olan da | the poor | 1x |
|
|
| ق ت ر|GTR |
المقتر |
ELMGTR |
l-muḳtiri |
eli dar olan da |
the poor |
2:236
|
| |
| و ق ت|VGT | الوقت | ELVGT | l-veḳti | vaktin | (of) the time | 2x |
|
|
| و ق ت|VGT |
الوقت |
ELVGT |
l-veḳti |
vaktin |
(of) the time |
15:38
|
| |
| و ق ت|VGT |
الوقت |
ELVGT |
l-veḳti |
vaktin |
(of) the time |
38:81
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتل | TGETL | tuḳātilu | çarpışıyordu | fighting | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتل |
TGETL |
tuḳātilu |
çarpışıyordu |
fighting |
3:13
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmayacaksınız | "you fight?""" | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلوا |
TGETLVE |
tuḳātilū |
savaşmazsanız |
"you fight?""" |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقاتلوا |
TGETLVE |
tuḳātilū |
savaşmayacaksınız |
will you fight |
9:83
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmayacak mısınız? | you fight | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلون |
TGETLVN |
tuḳātilūne |
savaşmıyorsunuz |
you fight |
4:75
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقاتلون |
TGETLVN |
tuḳātilūne |
savaşmayacak mısınız? |
you fight |
9:13
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلونهم |
TGETLVNHM |
tuḳātilūnehum |
onlarla savaşırsınız |
you will fight them, |
48:16
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقاتلوهم | TGETLVHM | tuḳātilūhum | onlarla savaşmayın | fight them | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقاتلوهم |
TGETLVHM |
tuḳātilūhum |
onlarla savaşmayın |
fight them |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلني | TGTLNY | teḳtulenī | beni öldürmek | kill me | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقتلني |
TGTLNY |
teḳtulenī |
beni öldürmek |
kill me |
28:19
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | 7x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
öldürmeyin |
kill |
4:29
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
öldürmeyin |
kill |
5:95
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
öldürmeyin |
kill |
6:151
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
ve kıymayın |
kill |
6:151
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
öldürmeyin |
kill |
12:10
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
öldürmeyin |
kill |
17:31
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلوا |
TGTLVE |
teḳtulū |
öldürmeyin |
kill |
17:33
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | (did) you kill | 4x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقتلون |
TGTLVN |
teḳtulūne |
öldürüyorsunuz |
(who) kill |
2:85
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلون |
TGTLVN |
teḳtulūne |
öldüreceksiniz |
you kill(ed). |
2:87
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلون |
TGTLVN |
teḳtulūne |
öldürüyordunuz |
(did) you kill |
2:91
|
| |
| ق ت ل|GTL |
تقتلون |
TGTLVN |
teḳtulūne |
öldürüyordunuz |
you killed |
33:26
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلوه | TGTLVH | teḳtulūhu | onu öldürmeyin | "kill him;" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقتلوه |
TGTLVH |
teḳtulūhu |
onu öldürmeyin |
"kill him;" |
28:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقتلوهم | TGTLVHM | teḳtulūhum | onları siz öldürmediniz | you kill them, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقتلوهم |
TGTLVHM |
teḳtulūhum |
onları siz öldürmediniz |
you kill them, |
8:17
|
| |
| ق ت ل|GTL | تقتيلا | TGTYLE | teḳtīlen | şiddetle | and massacred completely. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
تقتيلا |
TGTYLE |
teḳtīlen |
şiddetle |
and massacred completely. |
33:61
|
| |
| ق ت ل|GTL | سنقتل | SNGTL | senuḳattilu | biz öldüreceğiz | """We will kill" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
سنقتل |
SNGTL |
senuḳattilu |
biz öldüreceğiz |
"""We will kill" |
7:127
|
| |
| ق ت ل|GTL | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | öldürün | and kill | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فاقتلوا |
FEGTLVE |
feḳtulū |
ve öldürün |
and kill |
2:54
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فاقتلوا |
FEGTLVE |
feḳtulū |
öldürün |
then kill |
9:5
|
| |
| ق ت ل|GTL | فاقتلوهم | FEGTLVHM | feḳtulūhum | hemen onları öldürün | then kill them. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فاقتلوهم |
FEGTLVHM |
feḳtulūhum |
hemen onları öldürün |
then kill them. |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقاتل | FGETL | feḳātil | (o halde) savaş | So fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتل |
FGETL |
feḳātil |
(o halde) savaş |
So fight |
4:84
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقاتلا | FGETLE | fe ḳātilā | savaşın | and you both fight. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتلا |
FGETLE |
fe ḳātilā |
savaşın |
and you both fight. |
5:24
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
o halde savaşın |
So fight (against) |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
savaşın |
then fight |
9:12
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقاتلوا |
FGETLVE |
feḳātilū |
vuruşun |
then fight |
49:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقتل | FGTL | feḳutile | kahrolası | So may he be destroyed, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقتل |
FGTL |
feḳutile |
kahrolası |
So may he be destroyed, |
74:19
|
| |
| ق ت ل|GTL | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | so he killed him | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فقتله |
FGTLH |
feḳatelehu |
ve onu öldürdü |
so he killed him |
5:30
|
| |
| ق ت ل|GTL |
فقتله |
FGTLH |
feḳatelehu |
hemen onu öldürdü |
then he killed him. |
18:74
|
| |
| ق ت ل|GTL | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فلقاتلوكم |
FLGETLVKM |
fe leḳātelūkum |
sizinle savaşırlardı |
and surely they (would have) fought you. |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL | فليقاتل | FLYGETL | felyuḳātil | savaşsınlar | So let fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فليقاتل |
FLYGETL |
felyuḳātil |
savaşsınlar |
So let fight |
4:74
|
| |
| ق ت ل|GTL | فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فيقتل |
FYGTL |
feyuḳtel |
öldürülür |
then he is killed |
4:74
|
| |
| ق ت ل|GTL | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
فيقتلون |
FYGTLVN |
feyeḳtulūne |
öldürürler |
they slay |
9:111
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتل |
GETL |
ḳātele |
çarpıştılar |
"fought;" |
3:146
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلكم | GETLKM | ḳātelekumu | sizinle savaşsalardı | fight you, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلكم |
GETLKM |
ḳātelekumu |
sizinle savaşsalardı |
fight you, |
48:22
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلهم | GETLHM | ḳātelehumu | onları kahretsin | (May) Allah destroy them. | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلهم |
GETLHM |
ḳātelehumu |
onları kahretsin |
(May) Allah destroy them. |
9:30
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلهم |
GETLHM |
ḳātelehumu |
onları kahretsin |
May destroy them |
63:4
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | dövüşmezlerdi | fight | 4x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātilū |
savaşın |
fight |
3:167
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātilū |
savaşın |
Fight |
9:29
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātilū |
savaşın |
Fight |
9:123
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوا |
GETLVE |
ḳātelū |
dövüşmezlerdi |
they would fight |
33:20
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوكم | GETLVKM | ḳātelūkum | onlar sizinle savaşırlarsa | fight you | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوكم |
GETLVKM |
ḳātelūkum |
onlar sizinle savaşırlarsa |
they fight you, |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قاتلوكم |
GETLVKM |
ḳātelūkum |
sizinle savaşan |
fight you |
60:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | قاتلوهم | GETLVHM | ḳātilūhum | onlarla savaşın (ki) | Fight them - | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قاتلوهم |
GETLVHM |
ḳātilūhum |
onlarla savaşın (ki) |
Fight them - |
9:14
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتال | GTEL | ḳitālin | savaş | """Fighting" | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتال |
GTEL |
ḳitālin |
savaşmaktan |
(concerning) fighting |
2:217
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتال |
GTEL |
ḳitālun |
savaş |
"""Fighting" |
2:217
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتالا | GTELE | ḳitālen | savaş (olacağını) | fighting | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتالا |
GTELE |
ḳitālen |
savaş (olacağını) |
fighting |
3:167
|
| |
| ق ت ر|GTR | قتر | GTR | ḳaterun | karalık | dust | 1x |
|
|
| ق ت ر|GTR |
قتر |
GTR |
ḳaterun |
karalık |
dust |
10:26
|
| |
| ق ت ر|GTR | قترة | GTRT | ḳateratun | karanlık | darkness. | 1x |
|
|
| ق ت ر|GTR |
قترة |
GTRT |
ḳateratun |
karanlık |
darkness. |
80:41
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتل | GTL | ḳutile | kahrolası | (is) killed | 12x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳutile |
öldürülürse |
is slain |
3:144
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳatele |
öldürdü |
killed |
4:92
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳatle |
öldürmeye |
(to) kill |
5:30
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳatele |
öldürürse |
kills |
5:32
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳatele |
öldürmüş |
he has killed |
5:32
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳatele |
öldürdüğü |
he killed |
5:95
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳatle |
öldürmeyi |
(the) killing |
6:137
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳutile |
öldürülürse |
(is) killed |
17:33
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳutile |
kahrolsun |
Cursed be |
51:10
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳutile |
kahrolası |
may he be destroyed, |
74:20
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳutile |
kahrolası |
Is destroyed |
80:17
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتل |
GTL |
ḳutile |
kahroldu |
Destroyed were |
85:4
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلت | GTLT | ḳatelte | öldürdüğün | I killed | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلت |
GTLT |
ḳatelte |
öldürdüğün |
you killed |
28:19
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلت |
GTLT |
ḳateltu |
öldürmüştüm |
I killed |
28:33
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلت |
GTLT |
ḳutilet |
öldürüldü |
she was killed. |
81:9
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلتم | GTLTM | ḳateltum | öldürülür | are killed, | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلتم |
GTLTM |
ḳateltum |
siz öldürmüştünüz |
you killed |
2:72
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلتم |
GTLTM |
ḳutiltum |
öldürülür |
you are killed |
3:157
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلتم |
GTLTM |
ḳutiltum |
öldürülürseniz |
are killed, |
3:158
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلتموهم | GTLTMVHM | ḳateltumūhum | onları öldürdünüz | you killed them, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلتموهم |
GTLTMVHM |
ḳateltumūhum |
onları öldürdünüz |
you killed them, |
3:183
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلنا | GTLNE | ḳutilnā | biz öldürdük | killed | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلنا |
GTLNE |
ḳutilnā |
öldürülmezdik |
we would have been killed |
3:154
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلنا |
GTLNE |
ḳatelnā |
biz öldürdük |
killed |
4:157
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتله | GTLH | ḳatelehu | onu öldürürse | killed it | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتله |
GTLH |
ḳatelehu |
onu öldürürse |
killed it |
5:95
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلهم | GTLHM | ḳatelehum | onları öldürdü | killed them. | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلهم |
GTLHM |
ḳatelehum |
onları öldürdü |
killed them. |
8:17
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلهم |
GTLHM |
ḳatlehum |
onları öldürmek |
their killing |
17:31
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldüren(ler) | "they (would have) been killed.""" | 6x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلوا |
GTLVE |
ḳutilū |
ve öldürülmezlerdi |
"they (would have) been killed.""" |
3:156
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلوا |
GTLVE |
ḳutilū |
öldürülmezlerdi |
"they would have been killed.""" |
3:168
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلوا |
GTLVE |
ḳutilū |
öldürülenleri |
are killed |
3:169
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلوا |
GTLVE |
ḳatelū |
öldüren(ler) |
killed |
6:140
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلوا |
GTLVE |
ḳutilū |
öldürülenler |
were killed |
22:58
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلوا |
GTLVE |
ḳutilū |
öldürülen(lerin) |
are killed |
47:4
|
| |
| ق ت ل|GTL | قتلوه | GTLVH | ḳatelūhu | onu öldürmediler | they killed him | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قتلوه |
GTLVH |
ḳatelūhu |
onu öldürmediler |
they killed him |
4:157
|
| |
| ق ت ل|GTL |
قتلوه |
GTLVH |
ḳatelūhu |
onu öldürmediler |
they killed him, |
4:157
|
| |
| ق ت ر|GTR | قتورا | GTVRE | ḳatūran | çok cimridir | stingy. | 1x |
|
|
| ق ت ر|GTR |
قتورا |
GTVRE |
ḳatūran |
çok cimridir |
stingy. |
17:100
|
| |
| ق ت ل|GTL | قوتلتم | GVTLTM | ḳūtiltum | sizinle savaşılırsa | you are fought, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قوتلتم |
GVTLTM |
ḳūtiltum |
sizinle savaşılırsa |
you are fought, |
59:11
|
| |
| ق ت ل|GTL | قوتلوا | GVTLVE | ḳūtilū | onlarla savaşılsa | they are fought | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
قوتلوا |
GVTLVE |
ḳūtilū |
onlarla savaşılsa |
they are fought |
59:12
|
| |
| ق ت ل|GTL | لأقتلك | LÊGTLK | lieḳtuleke | seni öldürmek için | to kill you, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
لأقتلك |
LÊGTLK |
lieḳtuleke |
seni öldürmek için |
to kill you, |
5:28
|
| |
| ق ت ل|GTL | لأقتلنك | LÊGTLNK | leeḳtulenneke | seni öldüreceğim | """Surely I will kill you.""" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
لأقتلنك |
LÊGTLNK |
leeḳtulenneke |
seni öldüreceğim |
"""Surely I will kill you.""" |
5:27
|
| |
| ق ت ل|GTL | لتقتلني | LTGTLNY | liteḳtulenī | beni öldürmek için | to kill me, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
لتقتلني |
LTGTLNY |
liteḳtulenī |
beni öldürmek için |
to kill me, |
5:28
|
| |
| ق ت ل|GTL | لقتال | LGTEL | liḳitālin | savaşmak için | of war | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
لقتال |
LGTEL |
liḳitālin |
savaşmak için |
of war |
8:16
|
| |
| ق ت ل|GTL | للقتال | LLGTEL | lilḳitāli | savaş için | for the battle. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
للقتال |
LLGTEL |
lilḳitāli |
savaş için |
for the battle. |
3:121
|
| |
| م ق ت|MGT | لمقت | LMGT | lemeḳtu | (size) kızması | """Certainly Allah's hatred" | 1x |
|
|
| م ق ت|MGT |
لمقت |
LMGT |
lemeḳtu |
(size) kızması |
"""Certainly Allah's hatred" |
40:10
|
| |
| و ق ت|VGT | لميقات | LMYGET | limīḳāti | belirlenen vaktinde | for (the) appointment | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
لميقات |
LMYGET |
limīḳāti |
belirlenen vaktinde |
for (the) appointment |
26:38
|
| |
| و ق ت|VGT | لميقاتنا | LMYGETNE | limīḳātinā | bizimle buluşma vakti için | for Our appointment. | 2x |
|
|
| و ق ت|VGT |
لميقاتنا |
LMYGETNE |
limīḳātinā |
tayin ettiğimiz vakitte |
to Our appointed place |
7:143
|
| |
| و ق ت|VGT |
لميقاتنا |
LMYGETNE |
limīḳātinā |
bizimle buluşma vakti için |
for Our appointment. |
7:155
|
| |
| و ق ت|VGT | لوقتها | LVGTHE | liveḳtihā | tam zamanında | its time | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
لوقتها |
LVGTHE |
liveḳtihā |
tam zamanında |
its time |
7:187
|
| |
| ق ت ل|GTL | ليقتلوك | LYGTLVK | liyeḳtulūke | seni öldürmek için | to kill you, | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
ليقتلوك |
LYGTLVK |
liyeḳtulūke |
seni öldürmek için |
to kill you, |
28:20
|
| |
| م ق ت|MGT | مقتا | MGTE | meḳten | bir kızgınlıktır | "(in) hatred;" | 3x |
|
|
| م ق ت|MGT |
مقتا |
MGTE |
meḳten |
gazabdan |
"(in) hatred;" |
35:39
|
| |
| م ق ت|MGT |
مقتا |
MGTE |
meḳten |
bir kızgınlıktır |
hateful |
40:35
|
| |
| م ق ت|MGT |
مقتا |
MGTE |
meḳten |
gazabı |
hatred |
61:3
|
| |
| م ق ت|MGT | مقتكم | MGTKM | meḳtikum | sizin kızmanız- | your hatred | 1x |
|
|
| م ق ت|MGT |
مقتكم |
MGTKM |
meḳtikum |
sizin kızmanız- |
your hatred |
40:10
|
| |
| و ق ت|VGT | مواقيت | MVEGYT | mevāḳītu | vakit ölçüleridir | (are) indicators of periods | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
مواقيت |
MVEGYT |
mevāḳītu |
vakit ölçüleridir |
(are) indicators of periods |
2:189
|
| |
| و ق ت|VGT | موقوتا | MVGVTE | mevḳūten | vakitli olarak/belirlenerek- | (at) fixed times. | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
موقوتا |
MVGVTE |
mevḳūten |
vakitli olarak/belirlenerek- |
(at) fixed times. |
4:103
|
| |
| و ق ت|VGT | ميقات | MYGET | mīḳātu | buluşma vakti | (the) appointment | 2x |
|
|
| و ق ت|VGT |
ميقات |
MYGET |
mīḳātu |
tayin ettiği vakit |
(the) set term |
7:142
|
| |
| و ق ت|VGT |
ميقات |
MYGET |
mīḳāti |
buluşma vakti |
(the) appointment |
56:50
|
| |
| و ق ت|VGT | ميقاتا | MYGETE | mīḳāten | belirlenmiş bir vakittir | an appointed time, | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
ميقاتا |
MYGETE |
mīḳāten |
belirlenmiş bir vakittir |
an appointed time, |
78:17
|
| |
| و ق ت|VGT | ميقاتهم | MYGETHM | mīḳātuhum | varacağı gündür | (is) an appointed term for them | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
ميقاتهم |
MYGETHM |
mīḳātuhum |
varacağı gündür |
(is) an appointed term for them |
44:40
|
| |
| ق ت ل|GTL | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we fight | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
نقاتل |
NGETL |
nuḳātil |
(onun önderliğinde) savaşalım |
we may fight |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL |
نقاتل |
NGETL |
nuḳātile |
neden savaşmayalım |
we fight |
2:246
|
| |
| ق ت ل|GTL | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | And kill them | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
واقتلوهم |
VEGTLVHM |
veḳtulūhum |
ve onları öldürün |
And kill them |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL |
واقتلوهم |
VEGTLVHM |
veḳtulūhum |
ve öldürün |
and kill them |
4:89
|
| |
| ق ت ل|GTL |
واقتلوهم |
VEGTLVHM |
veḳtulūhum |
ve öldürün |
and kill them |
4:91
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتل | VGETL | ve ḳātele | ve savaşanlar | and fought. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتل |
VGETL |
ve ḳātele |
ve savaşanlar |
and fought. |
57:10
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşanlar(dan) | And fight | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:190
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
2:244
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātelū |
ve vuruşanlar |
and fought |
3:195
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātilū |
ve savaşın |
And fight |
9:36
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوا |
VGETLVE |
ve ḳātelū |
ve savaşanlar(dan) |
and fought. |
57:10
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقاتلوهم | VGETLVHM | ve ḳātilūhum | onlarla savaşın | And fight (against) them | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوهم |
VGETLVHM |
ve ḳātilūhum |
onlarla savaşın |
And fight (against) them |
2:193
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقاتلوهم |
VGETLVHM |
ve ḳātilūhum |
ve onlarla savaşın |
And fight them |
8:39
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقتل | VGTL | ve ḳatele | ve öldürdü | and killed | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقتل |
VGTL |
ve ḳatele |
ve öldürdü |
and killed |
2:251
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقتلت | VGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقتلت |
VGTLT |
ve ḳatelte |
ve sen öldürmüştün |
And you killed |
20:40
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlehumu | ve öldürmeleri | and their killing | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقتلهم |
VGTLHM |
ve ḳatlehumu |
ve öldürmelerini |
and their killing |
3:181
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقتلهم |
VGTLHM |
ve ḳatlihimu |
ve öldürmeleri |
and their killing |
4:155
|
| |
| ق ت ل|GTL | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and massacred completely. | 2x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
وقتلوا |
VGTLVE |
ve ḳutilū |
ve öldürülenler |
and were killed - |
3:195
|
| |
| ق ت ل|GTL |
وقتلوا |
VGTLVE |
ve ḳuttilū |
ve öldürülürler |
and massacred completely. |
33:61
|
| |
| م ق ت|MGT | ومقتا | VMGTE | ve meḳten | ve (Allah'ın) hışm(ı)dır | and hateful, | 1x |
|
|
| م ق ت|MGT |
ومقتا |
VMGTE |
ve meḳten |
ve (Allah'ın) hışm(ı)dır |
and hateful, |
4:22
|
| |
| ق ت ل|GTL | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and kill | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
ويقتلون |
VYGTLVN |
ve yeḳtulūne |
ve öldürüyorlardı |
and kill |
2:61
|
| |
| ق ت ل|GTL |
ويقتلون |
VYGTLVN |
ve yeḳtulūne |
ve öldürenler |
and they kill |
3:21
|
| |
| ق ت ل|GTL |
ويقتلون |
VYGTLVN |
ve yeḳtulūne |
ve öldürenler (var ya) |
and they kill |
3:21
|
| |
| ق ت ل|GTL |
ويقتلون |
VYGTLVN |
ve yeḳtulūne |
öldürüyorlardı |
and they killed |
3:112
|
| |
| ق ت ل|GTL |
ويقتلون |
VYGTLVN |
ve yuḳtelūne |
ve öldürülürler |
and they are slain. |
9:111
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتل | YGETL | yuḳātil | savaşır da | fights | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتل |
YGETL |
yuḳātil |
savaşır da |
fights |
4:74
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوا |
YGETLVE |
yuḳātilū |
savaşmaktan |
they fight |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşıncaya | fight against you | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşıncaya |
they fight you |
2:191
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşsalar (bile) |
they fight you, |
3:111
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmaktan |
they fight you |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmazlar |
fight against you |
4:90
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلوكم |
YGETLVKM |
yuḳātilūkum |
sizinle savaşmayan |
fight you |
60:8
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | are being fought | 6x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
they fight |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
they fight |
4:76
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşırlar |
They fight |
9:111
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātelūne |
savaşılanlara |
are being fought |
22:39
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
çarpışan(ları) |
fight |
61:4
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلون |
YGETLVN |
yuḳātilūne |
savaşan |
fighting |
73:20
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | onlar sizinle savaşamazlar | (to) fight with you | 4x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşan(lar) |
fight you |
2:190
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşmaktan |
(to) fight with you |
2:217
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
sizinle savaşıyorlarsa |
they fight you |
9:36
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقاتلونكم |
YGETLVNKM |
yuḳātilūnekum |
onlar sizinle savaşamazlar |
will they fight you |
59:14
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتتلان | YGTTLEN | yeḳtetilāni | öldüresiye dövüşürlerken | "fighting each other;" | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتتلان |
YGTTLEN |
yeḳtetilāni |
öldüresiye dövüşürlerken |
"fighting each other;" |
28:15
|
| |
| ق ت ر|GTR | يقتروا | YGTRVE | yeḳturū | cimrilik | and are not stingy | 1x |
|
|
| ق ت ر|GTR |
يقتروا |
YGTRVE |
yeḳturū |
cimrilik |
and are not stingy |
25:67
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتل | YGTL | yuḳtelu | öldürmesi | are slain | 3x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتل |
YGTL |
yuḳtelu |
öldürülen |
are slain |
2:154
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقتل |
YGTL |
yeḳtule |
öldürmesi |
he kills |
4:92
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقتل |
YGTL |
yeḳtul |
öldürürse |
kills |
4:93
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتلن |
YGTLN |
yeḳtulne |
öldürmemeleri |
they will kill |
60:12
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلوا | YGTLVE | yuḳattelū | öldürülmeleri | they be killed | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتلوا |
YGTLVE |
yuḳattelū |
öldürülmeleri |
they be killed |
5:33
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلوك | YGTLVK | yeḳtulūke | öldürmeleri için | kill you | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتلوك |
YGTLVK |
yeḳtulūke |
öldürmeleri için |
kill you |
8:30
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | beni öldürecekler | "they will kill me.""" | 5x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتلون |
YGTLVN |
yeḳtulūne |
öldürüyorlardı |
they kill. |
5:70
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقتلون |
YGTLVN |
yuḳattilūne |
öldürüyorlardı |
they were killing |
7:141
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقتلون |
YGTLVN |
yeḳtulūne |
öldürmezler |
[they] kill |
25:68
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقتلون |
YGTLVN |
yeḳtulūni |
beni öldürecekler |
"they will kill me.""" |
26:14
|
| |
| ق ت ل|GTL |
يقتلون |
YGTLVN |
yeḳtulūni |
beni öldürecekler |
they will kill me. |
28:33
|
| |
| ق ت ل|GTL | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | 1x |
|
|
| ق ت ل|GTL |
يقتلونني |
YGTLVNNY |
yeḳtulūnenī |
beni öldürüyorlardı |
kill me. |
7:150
|
| |
