|hel: değil mi? 
| fī: var | ƶālike: bunda | ḳasemun: bir yemin | liƶī: sahibi için | Hicrin: akıl | (89:5)
|Elletī: ki | lem: | yuḣleḳ: yaratılmamıştı | miṧluhā: onun eşi | fī: | l-bilādi: ülkeler arasında | (89:8) |feSabbe: bu yüzden çarptı | ǎleyhim: onların üzerine | rabbuke: Rabbin | sevTa: kırbacını | ǎƶābin: azab | (89:13) |fe emmā: fakat | l-insānu: insan | iƶā: zaman | mā: ne | btelāhu: kendisini sınasa | rabbuhu: Rabbi | fe ekramehu: ve ona ikramda bulunsa | ve neǎǎmehu: ve ona ni'met verse | feyeḳūlu: der ki | rabbī: Rabbim | ekrameni: bana ikram etti | (89:15) |veemmā: ama | iƶā: zaman | mā: ne | btelāhu: onu sınasa | fe ḳadera: ve daraltsa | ǎleyhi: ona | rizḳahu: rızkını | feyeḳūlu: der ki | rabbī: Rabbim | ehāneni: beni alçalttı | (89:16) |ve lā: ve | teHāDDūne: teşvik etmiyorsunuz | ǎlā: | Taǎāmi: yedirmeğe | l-miskīni: yoksula | (89:18) |kellā: hayır | iƶā: zaman | dukketi: dümdüz edildiği | l-erDu: yer | dekken: sarsıla | dekken: sarsıla | (89:21) |ve cā'e: ve geldiği (zaman) | rabbuke: Rabbine | velmeleku: melekler | Saffen: sıra | Saffen: sıra | (89:22) |ve cī'e: ve getirildiği | yevmeiƶin: o gün | bicehenneme: cehennem | yevmeiƶin: işte o gün | yeteƶekkeru: anlar | l-insānu: insan | veennā: artık ne (yararı) var? | lehu: kendisine | ƶ-ƶikrā: anlamanın | (89:23) |yeḳūlu: der ki | yā : EY/HEY/AH | leytenī: keşke ben | ḳaddemtu: (iyi işler) gönderseydim | liHayātī: bu hayatım için | (89:24) |feyevmeiƶin: o gün | lā: | yuǎƶƶibu: azab edemez | ǎƶābehu: O'nun yapacağı azabı | eHadun: hiç kimse | (89:25) |İrciǐy: dön | ilā: | rabbiki: Rabbine | rāDiyeten: razı olarak | merDiyyeten: rızasını kazanarak | (89:28) 