89Fecr Suresi

Kuran Sırası: 89 İniş Sırası: 10

Kırık Meal (Okunuş) Meali

|velfecri: andolsun fecre

|veleyālin: ve geceye

| ǎşrin: on

|ve şşef'ǐ: ve çift'e

| velvetri: ve tek'e

|velleyli: ve geceye

| iƶā:

| yesri: gitmekte olan

|hel: değil mi?

| fī: var

| ƶālike: bunda

| ḳasemun: bir yemin

| liƶī: sahibi için

| Hicrin: akıl

|elem:

| tera: görmedin mi?

| keyfe: ne

| feǎle: yaptı

| rabbuke: Rabbin

| biǎādin: 'Ad'e

|irame: İrem'e?

| ƶāti:

| l-ǐmādi: sütunlu

|Elletī: ki

| lem:

| yuḣleḳ: yaratılmamıştı

| miṧluhā: onun eşi

| fī:

| l-bilādi: ülkeler arasında

|ve ṧemūde: ve Semud'a?

| elleƶīne:

| cābū: oyan

| S-Saḣra: kayaları

| bil-vādi: vadide

|ve fir'ǎvne: ve Fir'avn'a?

| ƶī: sahibi

| l-evtādi: kazıklar

|elleƶīne: ki

| Tağav: azmışlardı

| fī:

| l-bilādi: ülkelerde

|fe ekṧerū: çokları

| fīhā: oralarda

| l-fesāde: kötülük etmişlerdi

|feSabbe: bu yüzden çarptı

| ǎleyhim: onların üzerine

| rabbuke: Rabbin

| sevTa: kırbacını

| ǎƶābin: azab

|inne: elbette

| rabbeke: Rabbin

| lebil-mirSādi: gözetleme yerindedir

|fe emmā: fakat

| l-insānu: insan

| iƶā: zaman

| mā: ne

| btelāhu: kendisini sınasa

| rabbuhu: Rabbi

| fe ekramehu: ve ona ikramda bulunsa

| ve neǎǎmehu: ve ona ni'met verse

| feyeḳūlu: der ki

| rabbī: Rabbim

| ekrameni: bana ikram etti

|veemmā: ama

| iƶā: zaman

| mā: ne

| btelāhu: onu sınasa

| fe ḳadera: ve daraltsa

| ǎleyhi: ona

| rizḳahu: rızkını

| feyeḳūlu: der ki

| rabbī: Rabbim

| ehāneni: beni alçalttı

|kellā: hayır

| bel: doğrusu

| lā:

| tukrimūne: siz ikram etmiyorsunuz

| l-yetīme: yetime

|ve lā: ve

| teHāDDūne: teşvik etmiyorsunuz

| ǎlā:

| Taǎāmi: yedirmeğe

| l-miskīni: yoksula

|ve te'kulūne: ve yiyorsunuz

| t-turāṧe: mirası

| eklen: bir yiyişle

| lemmen: hırsla

|ve tuHibbūne: ve seviyorsunuz

| l-māle: malı

| Hubben: sevgiyle

| cemmen: pek çok

|kellā: hayır

| iƶā: zaman

| dukketi: dümdüz edildiği

| l-erDu: yer

| dekken: sarsıla

| dekken: sarsıla

|ve cā'e: ve geldiği (zaman)

| rabbuke: Rabbine

| velmeleku: melekler

| Saffen: sıra

| Saffen: sıra

|ve cī'e: ve getirildiği

| yevmeiƶin: o gün

| bicehenneme: cehennem

| yevmeiƶin: işte o gün

| yeteƶekkeru: anlar

| l-insānu: insan

| veennā: artık ne (yararı) var?

| lehu: kendisine

| ƶ-ƶikrā: anlamanın

|yeḳūlu: der ki

| yā : EY/HEY/AH

| leytenī: keşke ben

| ḳaddemtu: (iyi işler) gönderseydim

| liHayātī: bu hayatım için

|feyevmeiƶin: o gün

| lā:

| yuǎƶƶibu: azab edemez

| ǎƶābehu: O'nun yapacağı azabı

| eHadun: hiç kimse

|ve lā: ve

| yūṧiḳu: bağ vuramaz

| veṧāḳahu: O'nun vuracağı bağı

| eHadun: hiç kimse

|yā : EY/HEY/AH

| eyyetuhā: ?

| n-nefsu: nefis

| l-muTmeinnetu: huzura eren

|İrciǐy: dön

| ilā:

| rabbiki: Rabbine

| rāDiyeten: razı olarak

| merDiyyeten: rızasını kazanarak

|fedḣulī: ve gir

| fī: arasına

| ǐbādī: kullarım

|vedḣulī: ve gir

| cennetī: cennetime

ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|

Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR

Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.