70Me’âric Suresi
Kuran Sırası: 70
İniş Sırası: 79
Kırık Meal (Harekesiz) Meali
|تعرج TARC çıkar 
| الملائكة ELMLEÙKT melekler | والروح WELRWḪ ve ruh | إليه ÎLYH O'na | في FY içinde | يوم YWM bir gün | كان KEN olan | مقداره MGD̃ERH miktarı | خمسين ḢMSYN elli | ألف ÊLF bin | سنة SNT yıl | (70:4)
| الملائكة ELMLEÙKT melekler | والروح WELRWḪ ve ruh | إليه ÎLYH O'na | في FY içinde | يوم YWM bir gün | كان KEN olan | مقداره MGD̃ERH miktarı | خمسين ḢMSYN elli | ألف ÊLF bin | سنة SNT yıl | (70:4) |يبصرونهم YBṦRWNHM birbirlerine gösterilirler | يود YWD̃ ister | المجرم ELMCRM suçlu olan | لو LW keşke | يفتدي YFTD̃Y fidye versin | من MN -ndan (kurtarmak için) | عذاب AZ̃EB azabı- | يومئذ YWMÙZ̃ o günün | ببنيه BBNYH oğullarını | (70:11)
| يود YWD̃ ister | المجرم ELMCRM suçlu olan | لو LW keşke | يفتدي YFTD̃Y fidye versin | من MN -ndan (kurtarmak için) | عذاب AZ̃EB azabı- | يومئذ YWMÙZ̃ o günün | ببنيه BBNYH oğullarını | (70:11) |ومن WMN ve bulunanları | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | جميعا CMYAE hepsini | ثم S̃M sonra | ينجيه YNCYH kendisini kurtarsın | (70:14)
| في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | جميعا CMYAE hepsini | ثم S̃M sonra | ينجيه YNCYH kendisini kurtarsın | (70:14) |تدعو TD̃AW çağırır | من MN kimseyi | أدبر ÊD̃BR sırtını dönen | وتولى WTWL ve yüz çevireni | (70:17)
| من MN kimseyi | أدبر ÊD̃BR sırtını dönen | وتولى WTWL ve yüz çevireni | (70:17) |إن ÎN doğrusu | الإنسان ELÎNSEN insan | خلق ḢLG yaratılmıştır | هلوعا HLWAE hırslı (ve huysuz) | (70:19)
| الإنسان ELÎNSEN insan | خلق ḢLG yaratılmıştır | هلوعا HLWAE hırslı (ve huysuz) | (70:19) |الذين ELZ̃YN ki | هم HM onlar | على AL | صلاتهم ṦLETHM desteklerinde | دائمون D̃EÙMWN daimdirler | (70:23)
| هم HM onlar | على AL | صلاتهم ṦLETHM desteklerinde | دائمون D̃EÙMWN daimdirler | (70:23) |والذين WELZ̃YN ve | في FY vardır | أموالهم ÊMWELHM onların mallarında | حق ḪG bir hak (hisse) | معلوم MALWM belli | (70:24)
| في FY vardır | أموالهم ÊMWELHM onların mallarında | حق ḪG bir hak (hisse) | معلوم MALWM belli | (70:24) |والذين WELZ̃YN ve | هم HM onlar | من MN -ndan | عذاب AZ̃EB azabı- | ربهم RBHM Rablerinin | مشفقون MŞFGWN korkarlar | (70:27)
| هم HM onlar | من MN -ndan | عذاب AZ̃EB azabı- | ربهم RBHM Rablerinin | مشفقون MŞFGWN korkarlar | (70:27) |إن ÎN çünkü | عذاب AZ̃EB azabına | ربهم RBHM Rablerinin | غير ĞYR olmaz | مأمون MÊMWN güven | (70:28)
| عذاب AZ̃EB azabına | ربهم RBHM Rablerinin | غير ĞYR olmaz | مأمون MÊMWN güven | (70:28) |إلا ÎLE dışındadır | على AL | أزواجهم ÊZWECHM eşleri | أو ÊW ya da | ما ME | ملكت MLKT altında bulunanlar | أيمانهم ÊYMENHM ellerinin | فإنهم FÎNHM şüphesiz onlar | غير ĞYR | ملومين MLWMYN kınanmazlar | (70:30)
| على AL | أزواجهم ÊZWECHM eşleri | أو ÊW ya da | ما ME | ملكت MLKT altında bulunanlar | أيمانهم ÊYMENHM ellerinin | فإنهم FÎNHM şüphesiz onlar | غير ĞYR | ملومين MLWMYN kınanmazlar | (70:30) |فمن FMN ama kim | ابتغى EBTĞ ararsa | وراء WREÙ ötesini | ذلك Z̃LK bundan | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | العادون ELAED̃WN (sınırı) aşanlardır | (70:31)
| ابتغى EBTĞ ararsa | وراء WREÙ ötesini | ذلك Z̃LK bundan | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | العادون ELAED̃WN (sınırı) aşanlardır | (70:31) |والذين WELZ̃YN ve | هم HM onlar | لأماناتهم LÊMENETHM emanetlerini | وعهدهم WAHD̃HM ve ahidlerini | راعون REAWN gözetirler | (70:32)
| هم HM onlar | لأماناتهم LÊMENETHM emanetlerini | وعهدهم WAHD̃HM ve ahidlerini | راعون REAWN gözetirler | (70:32) |والذين WELZ̃YN ve | هم HM onlar | بشهاداتهم BŞHED̃ETHM şahitlikleriyle | قائمون GEÙMWN doğrulurlar | (70:33)
| هم HM onlar | بشهاداتهم BŞHED̃ETHM şahitlikleriyle | قائمون GEÙMWN doğrulurlar | (70:33) |والذين WELZ̃YN ve -kimseler | هم HM onlar | على AL | صلاتهم ṦLETHM desteklerinde | يحافظون YḪEFƵWN korumacı- | (70:34)
| هم HM onlar | على AL | صلاتهم ṦLETHM desteklerinde | يحافظون YḪEFƵWN korumacı- | (70:34) |فمال FMEL ne oluyor? | الذين ELZ̃YN kimselere | كفروا KFRWE inkar eden(lere) | قبلك GBLK sana doğru | مهطعين MHŦAYN koşuyorlar | (70:36)
| الذين ELZ̃YN kimselere | كفروا KFRWE inkar eden(lere) | قبلك GBLK sana doğru | مهطعين MHŦAYN koşuyorlar | (70:36) |عن AN -dan | اليمين ELYMYN sağ- | وعن WAN ve | الشمال ELŞMEL soldan | عزين AZYN ayrı ayrı gruplar halinde | (70:37)
| اليمين ELYMYN sağ- | وعن WAN ve | الشمال ELŞMEL soldan | عزين AZYN ayrı ayrı gruplar halinde | (70:37) |أيطمع ÊYŦMA umuyor mu? | كل KL her | امرئ EMRÙ biri | منهم MNHM onlardan | أن ÊN | يدخل YD̃ḢL sokulacağını | جنة CNT cennetine | نعيم NAYM ni'met | (70:38)
| كل KL her | امرئ EMRÙ biri | منهم MNHM onlardan | أن ÊN | يدخل YD̃ḢL sokulacağını | جنة CNT cennetine | نعيم NAYM ni'met | (70:38) |كلا KLE hayır | إنا ÎNE elbette biz | خلقناهم ḢLGNEHM onları yarattık | مما MME şeyden | يعلمون YALMWN bildikleri | (70:39)
| إنا ÎNE elbette biz | خلقناهم ḢLGNEHM onları yarattık | مما MME şeyden | يعلمون YALMWN bildikleri | (70:39) |فلا FLE hayır | أقسم ÊGSM yemin ederim ki | برب BRB Rabbine | المشارق ELMŞERG doğuların | والمغارب WELMĞERB ve batıların | إنا ÎNE elbette bizim | لقادرون LGED̃RWN gücümüz yeter | (70:40)
| أقسم ÊGSM yemin ederim ki | برب BRB Rabbine | المشارق ELMŞERG doğuların | والمغارب WELMĞERB ve batıların | إنا ÎNE elbette bizim | لقادرون LGED̃RWN gücümüz yeter | (70:40) |على AL | أن ÊN | نبدل NBD̃L onları değiştirmeğe | خيرا ḢYRE daha hayırlısıyla | منهم MNHM kendilerinden | وما WME ve değil(iz) | نحن NḪN biz | بمسبوقين BMSBWGYN önüne geçilecek | (70:41)
| أن ÊN | نبدل NBD̃L onları değiştirmeğe | خيرا ḢYRE daha hayırlısıyla | منهم MNHM kendilerinden | وما WME ve değil(iz) | نحن NḪN biz | بمسبوقين BMSBWGYN önüne geçilecek | (70:41) |فذرهم FZ̃RHM bırak onları | يخوضوا YḢWŽWE dalsınlar | ويلعبوا WYLABWE ve oynasınlar | حتى ḪT kadar | يلاقوا YLEGWE kavuşuncaya | يومهم YWMHM günlerine | الذي ELZ̃Y | يوعدون YWAD̃WN kendilerine va'dedilen | (70:42)
| يخوضوا YḢWŽWE dalsınlar | ويلعبوا WYLABWE ve oynasınlar | حتى ḪT kadar | يلاقوا YLEGWE kavuşuncaya | يومهم YWMHM günlerine | الذي ELZ̃Y | يوعدون YWAD̃WN kendilerine va'dedilen | (70:42) |يوم YWM o gün | يخرجون YḢRCWN çıkarlar | من MN -den | الأجداث ELÊCD̃ES̃ kabirler- | سراعا SREAE hızlı hızlı | كأنهم KÊNHM onlar gibidirler | إلى ÎL doğru | نصب NṦB dikilenlere (putlara) | يوفضون YWFŽWN koşuyorlar | (70:43)
| يخرجون YḢRCWN çıkarlar | من MN -den | الأجداث ELÊCD̃ES̃ kabirler- | سراعا SREAE hızlı hızlı | كأنهم KÊNHM onlar gibidirler | إلى ÎL doğru | نصب NṦB dikilenlere (putlara) | يوفضون YWFŽWN koşuyorlar | (70:43) |خاشعة ḢEŞAT korkulu | أبصارهم ÊBṦERHM gözleri | ترهقهم TRHGHM onları bürümüş | ذلة Z̃LT alçaklık | ذلك Z̃LK işte budur | اليوم ELYWM gün | الذي ELZ̃Y | كانوا KENWE olan | يوعدون YWAD̃WN onlara va'dedilmiş | (70:44)
| أبصارهم ÊBṦERHM gözleri | ترهقهم TRHGHM onları bürümüş | ذلة Z̃LT alçaklık | ذلك Z̃LK işte budur | اليوم ELYWM gün | الذي ELZ̃Y | كانوا KENWE olan | يوعدون YWAD̃WN onlara va'dedilmiş | (70:44)