| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَمْ | (ÊLM) | = elem : | |
| 2. تَرَ | (TR) | = tera : | görmedin mi |
| 3. أَنَّ | (ÊN) | = enne : | kesinlikle |
| 4. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah |
| 5. أَنْزَلَ | (ÊNZL) | = enzele : | indirir |
| 6. مِنَ | (MN) | = mine : | -ten |
| 7. السَّمَاءِ | (ELSMEÙ) | = s-semāi : | gök- |
| 8. مَاءً | (MEÙ) | = māen : | bir su |
| 9. فَتُصْبِحُ | (FTṦBḪ) | = fetuSbiHu : | böylece olur |
| 10. الْأَرْضُ | (ELÊRŽ) | = l-erDu : | yeryüzü |
| 11. مُخْضَرَّةً | (MḢŽRT) | = muḣDerraten : | yemyeşil |
| 12. إِنَّ | (ÎN) | = inne : | doğrusu |
| 13. اللَّهَ | (ELLH) | = llahe : | Allah |
| 14. لَطِيفٌ | (LŦYF) | = leTīfun : | latiftir |
| 15. خَبِيرٌ | (ḢBYR) | = ḣabīrun : | habirdir |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
| تر | TR | tera | görmedin mi | you see, | |
| أن | ÊN | enne | kesinlikle | that | |
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
| أنزل | ÊNZL | enzele | indirir | sends down | |
| من | MN | mine | -ten | from | |
| السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
| فتصبح | FTṦBḪ | fetuSbiHu | böylece olur | then becomes | |
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yeryüzü | the earth | |
| مخضرة | MḢŽRT | muḣDerraten | yemyeşil | green? | |
| إن | ÎN | inne | doğrusu | Indeed, | |
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
| لطيف | LŦYF | leTīfun | latiftir | (is) surely Subtle, | |
| خبير | ḢBYR | ḣabīrun | habirdir | All-Aware. |
| 22:63 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Do not | ||
|
,Lam,Mim, ,30,40, |
INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي |
|||
| تر | TR | tera | görmedin mi | you see, | |
|
Te,Re, 400,200, |
V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم |
|||
| أن | ÊN | enne | kesinlikle | that | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب من اخوات «ان» |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| أنزل | ÊNZL | enzele | indirir | sends down | |
|
,Nun,Ze,Lam, ,50,7,30, |
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb فعل ماض |
|||
| من | MN | mine | -ten | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
|
Elif,Lam,Sin,Mim,Elif,, 1,30,60,40,1,, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
|
Mim,Elif,, 40,1,, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| فتصبح | FTṦBḪ | fetuSbiHu | böylece olur | then becomes | |
|
Fe,Te,Sad,Be,Ha, 80,400,90,2,8, |
REM – prefixed resumption particle V – 3rd person feminine singular (form IV) imperfect verb الفاء استئنافية فعل مضارع من اخوات «كان» |
|||
| الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yeryüzü | the earth | |
|
Elif,Lam,,Re,Dad, 1,30,,200,800, |
"N – nominative feminine noun → Earth" اسم مرفوع |
|||
| مخضرة | MḢŽRT | muḣDerraten | yemyeşil | green? | |
|
Mim,Hı,Dad,Re,Te merbuta, 40,600,800,200,400, |
N – accusative feminine indefinite (form IX) active participle اسم منصوب |
|||
| إن | ÎN | inne | doğrusu | Indeed, | |
|
,Nun, ,50, |
ACC – accusative particle حرف نصب |
|||
| الله | ELLH | llahe | Allah | Allah | |
|
Elif,Lam,Lam,He, 1,30,30,5, |
"PN – accusative proper noun → Allah" لفظ الجلالة منصوب |
|||
| لطيف | LŦYF | leTīfun | latiftir | (is) surely Subtle, | |
|
Lam,Tı,Ye,Fe, 30,9,10,80, |
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
|||
| خبير | ḢBYR | ḣabīrun | habirdir | All-Aware. | |
|
Hı,Be,Ye,Re, 600,2,10,200, |
ADJ – nominative masculine singular indefinite adjective صفة مرفوعة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | تَرَ: görmedin mi | أَنَّ: kesinlikle | اللَّهَ: Allah | أَنْزَلَ: indirir | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | مَاءً: bir su | فَتُصْبِحُ: böylece olur | الْأَرْضُ: yeryüzü | مُخْضَرَّةً: yemyeşil | إِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | لَطِيفٌ: latiftir | خَبِيرٌ: habirdir |    | |
| | تر TR görmedin mi | أن ÊN kesinlikle | الله ELLH Allah | أنزل ÊNZL indirir | من MN -ten | السماء ELSMEÙ gök- | ماء MEÙ bir su | فتصبح FTṦBḪ böylece olur | الأرض ELÊRŽ yeryüzü | مخضرة MḢŽRT yemyeşil | إن ÎN doğrusu | الله ELLH Allah | لطيف LŦYF latiftir | خبير ḢBYR habirdir | | |
| | tera: görmedin mi | enne: kesinlikle | llahe: Allah | enzele: indirir | mine: -ten | s-semāi: gök- | māen: bir su | fetuSbiHu: böylece olur | l-erDu: yeryüzü | muḣDerraten: yemyeşil | inne: doğrusu | llahe: Allah | leTīfun: latiftir | ḣabīrun: habirdir | | |
| | TR: görmedin mi | ÊN: kesinlikle | ELLH: Allah | ÊNZL: indirir | MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | MEÙ: bir su | FTṦBḪ: böylece olur | ELÊRŽ: yeryüzü | MḢŽRT: yemyeşil | ÎN: doğrusu | ELLH: Allah | LŦYF: latiftir | ḢBYR: habirdir | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
