22Hac Suresi
Kuran Sırası: 22
İniş Sırası: 103
Kırık Meal (Transcript) Meali
|YE: EY/HEY/AH 
| ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ETGVE: korkun | RBKM: Rabbinizden | ÎN: çünkü | ZLZLT: depremi | ELSEAT: sa'atin | ŞYÙ: bir şeydir | AƵYM: cidden korkunç | (22:1)
| ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ETGVE: korkun | RBKM: Rabbinizden | ÎN: çünkü | ZLZLT: depremi | ELSEAT: sa'atin | ŞYÙ: bir şeydir | AƵYM: cidden korkunç | (22:1) |YVM: gün | TRVNHE: onu gördüğünüz | TZ̃HL: unutur | KL: her | MRŽAT: emziren | AME: | ÊRŽAT: emzirdiğini | VTŽA: ve bırakır | KL: her | Z̃ET: (sahibi) gebe | ḪML: (yük) gebe | ḪMLHE: yükünü | VTR: ve görürsün | ELNES: insanları | SKER: sarhoş | VME: oysa değillerdir | HM: onlar | BSKER: sarhoş | VLKN: ama | AZ̃EB: azabı | ELLH: Allah'ın | ŞD̃YD̃: şiddetlidir | (22:2)
| TRVNHE: onu gördüğünüz | TZ̃HL: unutur | KL: her | MRŽAT: emziren | AME: | ÊRŽAT: emzirdiğini | VTŽA: ve bırakır | KL: her | Z̃ET: (sahibi) gebe | ḪML: (yük) gebe | ḪMLHE: yükünü | VTR: ve görürsün | ELNES: insanları | SKER: sarhoş | VME: oysa değillerdir | HM: onlar | BSKER: sarhoş | VLKN: ama | AZ̃EB: azabı | ELLH: Allah'ın | ŞD̃YD̃: şiddetlidir | (22:2) |VMN: ve | ELNES: insanlardan | MN: kimi | YCED̃L: tartışır | FY: hakkında | ELLH: Allah | BĞYR: olmaksızın | ALM: bilgisi | VYTBA: ve uyar | KL: her | ŞYŦEN: şeytana | MRYD̃: kaba (şarlatan) | (22:3)
| ELNES: insanlardan | MN: kimi | YCED̃L: tartışır | FY: hakkında | ELLH: Allah | BĞYR: olmaksızın | ALM: bilgisi | VYTBA: ve uyar | KL: her | ŞYŦEN: şeytana | MRYD̃: kaba (şarlatan) | (22:3) |KTB: yazılmıştır | ALYH: onun hakkında | ÊNH: şüphesiz o | MN: kim | TVLEH: onu takibederse | FÊNH: muhakkak bu | YŽLH: onu saşırtır | VYHD̃YH: ve onu götürür | ÎL: | AZ̃EB: azabına | ELSAYR: alevli ateş | (22:4)
| ALYH: onun hakkında | ÊNH: şüphesiz o | MN: kim | TVLEH: onu takibederse | FÊNH: muhakkak bu | YŽLH: onu saşırtır | VYHD̃YH: ve onu götürür | ÎL: | AZ̃EB: azabına | ELSAYR: alevli ateş | (22:4) |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | FY: içinde | RYB: kuşku | MN: -ten | ELBAS̃: yeniden dirilmek- | FÎNE: (bilin ki) biz | ḢLGNEKM: sizi yarattık | MN: -tan | TREB: (önce) toprak- | S̃M: sonra | MN: -den | NŦFT: nutfe(sperm)- | S̃M: sonra | MN: -dan | ALGT: alaka(embriyo)- | S̃M: sonra | MN: -ndan | MŽĞT: bir çiğnem et parçası- | MḢLGT: biçimlenmiş | VĞYR: ve | MḢLGT: biçimlenmemiş | LNBYN: açıkça göstermek için | LKM: size | VNGR: ve tutarız | FY: | ELÊRḪEM: rahimlerde | ME: | NŞEÙ: dilediğimizi | ÎL: -ye kadar | ÊCL: bir süre- | MSM: belirtilmiş | S̃M: sonra | NḢRCKM: sizi çıkarırız | ŦFLE: bir bebek olarak | S̃M: sonra | LTBLĞVE: ermeniz için | ÊŞD̃KM: güçlerinize | VMNKM: ve içinizden | MN: kimi | YTVF: öldürülür | VMNKM: ve içinizden | MN: kimi de | YRD̃: itilir | ÎL: | ÊRZ̃L: en kötü çağına | ELAMR: ömrün | LKYLE: hale gelmesi için | YALM: bilmez | MN: | BAD̃: sonra | ALM: bilen kimse iken | ŞYÙE: bir şey | VTR: ve görürsün | ELÊRŽ: yeri | HEMD̃T: kurumuş ölmüş | FÎZ̃E: zaman | ÊNZLNE: biz indirdiğimiz | ALYHE: onun üzerine | ELMEÙ: suyu | EHTZT: titreşir | VRBT: ve kabarır | VÊNBTT: ve bitirir | MN: | KL: her | ZVC: çifti | BHYC: güzel | (22:5)
| ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ÎN: eğer | KNTM: iseniz | FY: içinde | RYB: kuşku | MN: -ten | ELBAS̃: yeniden dirilmek- | FÎNE: (bilin ki) biz | ḢLGNEKM: sizi yarattık | MN: -tan | TREB: (önce) toprak- | S̃M: sonra | MN: -den | NŦFT: nutfe(sperm)- | S̃M: sonra | MN: -dan | ALGT: alaka(embriyo)- | S̃M: sonra | MN: -ndan | MŽĞT: bir çiğnem et parçası- | MḢLGT: biçimlenmiş | VĞYR: ve | MḢLGT: biçimlenmemiş | LNBYN: açıkça göstermek için | LKM: size | VNGR: ve tutarız | FY: | ELÊRḪEM: rahimlerde | ME: | NŞEÙ: dilediğimizi | ÎL: -ye kadar | ÊCL: bir süre- | MSM: belirtilmiş | S̃M: sonra | NḢRCKM: sizi çıkarırız | ŦFLE: bir bebek olarak | S̃M: sonra | LTBLĞVE: ermeniz için | ÊŞD̃KM: güçlerinize | VMNKM: ve içinizden | MN: kimi | YTVF: öldürülür | VMNKM: ve içinizden | MN: kimi de | YRD̃: itilir | ÎL: | ÊRZ̃L: en kötü çağına | ELAMR: ömrün | LKYLE: hale gelmesi için | YALM: bilmez | MN: | BAD̃: sonra | ALM: bilen kimse iken | ŞYÙE: bir şey | VTR: ve görürsün | ELÊRŽ: yeri | HEMD̃T: kurumuş ölmüş | FÎZ̃E: zaman | ÊNZLNE: biz indirdiğimiz | ALYHE: onun üzerine | ELMEÙ: suyu | EHTZT: titreşir | VRBT: ve kabarır | VÊNBTT: ve bitirir | MN: | KL: her | ZVC: çifti | BHYC: güzel | (22:5) |Z̃LK: bu böyledir | BÊN: çünkü | ELLH: Allah | HV: O | ELḪG: tek gerçektir | VÊNH: ve O | YḪYY: diriltir | ELMVT: ölüleri | VÊNH: ve O | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir | (22:6)
| BÊN: çünkü | ELLH: Allah | HV: O | ELḪG: tek gerçektir | VÊNH: ve O | YḪYY: diriltir | ELMVT: ölüleri | VÊNH: ve O | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir | (22:6) |VÊN: ve muhakkak | ELSEAT: o sa'at | ËTYT: gelecektir | LE: yoktur | RYB: şüphe | FYHE: onda | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | YBAS̃: diriltecektir | MN: olanları | FY: | ELGBVR: kabirlerde | (22:7)
| ELSEAT: o sa'at | ËTYT: gelecektir | LE: yoktur | RYB: şüphe | FYHE: onda | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | YBAS̃: diriltecektir | MN: olanları | FY: | ELGBVR: kabirlerde | (22:7) |VMN: -dan | ELNES: insanlar- | MN: kimi | YCED̃L: tartışır | FY: hakkında | ELLH: Allah | BĞYR: olmaksızın | ALM: bilgisi | VLE: ve olmadan | HD̃: bir yol göstereni | VLE: ve olmadan | KTEB: bir Kitabı | MNYR: aydınlatıcı | (22:8)
| ELNES: insanlar- | MN: kimi | YCED̃L: tartışır | FY: hakkında | ELLH: Allah | BĞYR: olmaksızın | ALM: bilgisi | VLE: ve olmadan | HD̃: bir yol göstereni | VLE: ve olmadan | KTEB: bir Kitabı | MNYR: aydınlatıcı | (22:8) |S̃ENY: öteye döndürür | AŦFH: boynunu | LYŽL: şaşırtmak için | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | LH: onun için vardır | FY: | ELD̃NYE: dünyada | ḢZY: bir kepazelik | VNZ̃YGH: ve ona taddıracağız | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | AZ̃EB: azabını | ELḪRYG: yangın | (22:9)
| AŦFH: boynunu | LYŽL: şaşırtmak için | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | LH: onun için vardır | FY: | ELD̃NYE: dünyada | ḢZY: bir kepazelik | VNZ̃YGH: ve ona taddıracağız | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | AZ̃EB: azabını | ELḪRYG: yangın | (22:9) |Z̃LK: işte bu | BME: yüzündendir | GD̃MT: önceden yaptıkları | YD̃EK: senin ellerinin | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | LYS: değildir | BƵLEM: zulmedici | LLABYD̃: kullara | (22:10)
| BME: yüzündendir | GD̃MT: önceden yaptıkları | YD̃EK: senin ellerinin | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | LYS: değildir | BƵLEM: zulmedici | LLABYD̃: kullara | (22:10) |VMN: ve | ELNES: insanlardan | MN: kimi | YABD̃: ibadet eder | ELLH: Allah'a | AL: | ḪRF: bir kenardan (uçurumdan) | FÎN: eğer | ÊṦEBH: kendisine gelirse | ḢYR: bir hayır | EŦMÊN: huzura kavuşur | BH: onunla | VÎN: ve eğer | ÊṦEBTH: başına gelirse | FTNT: bir kötülük | ENGLB: döner | AL: üstü | VCHH: yüz | ḢSR: o kaybetmiştir | ELD̃NYE: dünyayı | VEL ËḢRT: ve ahireti | Z̃LK: işte budur | HV: o | ELḢSREN: ziyan | ELMBYN: apaçık | (22:11)
| ELNES: insanlardan | MN: kimi | YABD̃: ibadet eder | ELLH: Allah'a | AL: | ḪRF: bir kenardan (uçurumdan) | FÎN: eğer | ÊṦEBH: kendisine gelirse | ḢYR: bir hayır | EŦMÊN: huzura kavuşur | BH: onunla | VÎN: ve eğer | ÊṦEBTH: başına gelirse | FTNT: bir kötülük | ENGLB: döner | AL: üstü | VCHH: yüz | ḢSR: o kaybetmiştir | ELD̃NYE: dünyayı | VEL ËḢRT: ve ahireti | Z̃LK: işte budur | HV: o | ELḢSREN: ziyan | ELMBYN: apaçık | (22:11) |YD̃AV: yalvarır | MN: | D̃VN: ayrı olarak | ELLH: Allah'tan | ME: şeylere | LE: | YŽRH: ona zarar veremeyen | VME: ve şeylere | LE: | YNFAH: yarar sağlamayan | Z̃LK: işte budur | HV: o | ELŽLEL: sapma | ELBAYD̃: uzak(lara) | (22:12)
| MN: | D̃VN: ayrı olarak | ELLH: Allah'tan | ME: şeylere | LE: | YŽRH: ona zarar veremeyen | VME: ve şeylere | LE: | YNFAH: yarar sağlamayan | Z̃LK: işte budur | HV: o | ELŽLEL: sapma | ELBAYD̃: uzak(lara) | (22:12) |YD̃AV: yalvarır | LMN: olana | ŽRH: zararı | ÊGRB: daha yakın | MN: -ndan | NFAH: faydası- | LBÙS: ne kötü | ELMVL: bir yardımcı | VLBÙS: ve ne kötü | ELAŞYR: bir arkadaştır | (22:13)
| LMN: olana | ŽRH: zararı | ÊGRB: daha yakın | MN: -ndan | NFAH: faydası- | LBÙS: ne kötü | ELMVL: bir yardımcı | VLBÙS: ve ne kötü | ELAŞYR: bir arkadaştır | (22:13) |ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YD̃ḢL: sokacaktır | ELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanları | ELṦELḪET: iyi işler | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YFAL: yapar | ME: şeyi | YRYD̃: istediği | (22:14)
| ELLH: Allah | YD̃ḢL: sokacaktır | ELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanları | ELṦELḪET: iyi işler | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YFAL: yapar | ME: şeyi | YRYD̃: istediği | (22:14) |MN: kim | KEN: ise | YƵN: sanıyor | ÊN: diye | LN: | YNṦRH: kendisine yardım etmeyecek | ELLH: Allah | FY: | ELD̃NYE: dünyada | VEL ËḢRT: ve ahirette | FLYMD̃D̃: uzansın | BSBB: bir sebep(ip)le | ÎL: | ELSMEÙ: göğe | S̃M: sonra | LYGŦA: kessin | FLYNƵR: ve baksın | HL: mi? | YZ̃HBN: giderebilecek | KYD̃H: bu düzeni | ME: şeyi | YĞYƵ: öfkelendiği | (22:15)
| KEN: ise | YƵN: sanıyor | ÊN: diye | LN: | YNṦRH: kendisine yardım etmeyecek | ELLH: Allah | FY: | ELD̃NYE: dünyada | VEL ËḢRT: ve ahirette | FLYMD̃D̃: uzansın | BSBB: bir sebep(ip)le | ÎL: | ELSMEÙ: göğe | S̃M: sonra | LYGŦA: kessin | FLYNƵR: ve baksın | HL: mi? | YZ̃HBN: giderebilecek | KYD̃H: bu düzeni | ME: şeyi | YĞYƵ: öfkelendiği | (22:15) |VKZ̃LK: ve işte böyle | ÊNZLNEH: biz O'nu indirdik | ËYET: ayetler olarak | BYNET: açık açık | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | YHD̃Y: doğru yola iletir | MN: kimseyi | YRYD̃: dilediği | (22:16)
| ÊNZLNEH: biz O'nu indirdik | ËYET: ayetler olarak | BYNET: açık açık | VÊN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | YHD̃Y: doğru yola iletir | MN: kimseyi | YRYD̃: dilediği | (22:16) |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | VELZ̃YN: ve kimseler | HED̃VE: yahudiler | VELṦEBÙYN: ve sabiiler | VELNṦER: ve hırıstiyanlar | VELMCVS: ve mecusiler | VELZ̃YN: ve kimseler | ÊŞRKVE: ortak koşanlar | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YFṦL: hüküm verecektir | BYNHM: bunlar arasında | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | ŞHYD̃: şahittir | (22:17)
| ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inananlar | VELZ̃YN: ve kimseler | HED̃VE: yahudiler | VELṦEBÙYN: ve sabiiler | VELNṦER: ve hırıstiyanlar | VELMCVS: ve mecusiler | VELZ̃YN: ve kimseler | ÊŞRKVE: ortak koşanlar | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YFṦL: hüküm verecektir | BYNHM: bunlar arasında | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | ŞHYD̃: şahittir | (22:17) |ÊLM: | TR: görmedin mi | ÊN: kuşkusuz | ELLH: Allah'a | YSCD̃: secde ediyorlar | LH: O'na | MN: kimseler | FY: | ELSMEVET: göklerdeki | VMN: ve kimseler | FY: | ELÊRŽ: yerdeki | VELŞMS: ve güneş | VELGMR: ve ay | VELNCVM: ve yıldızlar | VELCBEL: ve dağlar | VELŞCR: ve ağaçlar | VELD̃VEB: ve hayvanlar | VKS̃YR: ve birçoğu | MN: -dan | ELNES: insanlar- | VKS̃YR: ama birçoğu | ḪG: hak olmuştur | ALYH: üzerine | ELAZ̃EB: azab | VMN: ve kimi | YHN: aşağılatırsa | ELLH: Allah | FME: artık olmaz | LH: ona | MN: hiç | MKRM: değer veren | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YFAL: yapar | ME: şeyi | YŞEÙ: dilediği | (22:18)
| TR: görmedin mi | ÊN: kuşkusuz | ELLH: Allah'a | YSCD̃: secde ediyorlar | LH: O'na | MN: kimseler | FY: | ELSMEVET: göklerdeki | VMN: ve kimseler | FY: | ELÊRŽ: yerdeki | VELŞMS: ve güneş | VELGMR: ve ay | VELNCVM: ve yıldızlar | VELCBEL: ve dağlar | VELŞCR: ve ağaçlar | VELD̃VEB: ve hayvanlar | VKS̃YR: ve birçoğu | MN: -dan | ELNES: insanlar- | VKS̃YR: ama birçoğu | ḪG: hak olmuştur | ALYH: üzerine | ELAZ̃EB: azab | VMN: ve kimi | YHN: aşağılatırsa | ELLH: Allah | FME: artık olmaz | LH: ona | MN: hiç | MKRM: değer veren | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YFAL: yapar | ME: şeyi | YŞEÙ: dilediği | (22:18) |HZ̃EN: işte şunlar | ḢṦMEN: iki hasım taraf | EḢTṦMVE: çekişen | FY: hakkında | RBHM: Rableri | FELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden(lere) | GŦAT: biçildi | LHM: onlara | S̃YEB: giysi | MN: -ten | NER: ateş- | YṦB: dökülüyor | MN: -nden | FVG: üstü- | RÙVSHM: başlarının | ELḪMYM: kaynar su | (22:19)
| ḢṦMEN: iki hasım taraf | EḢTṦMVE: çekişen | FY: hakkında | RBHM: Rableri | FELZ̃YN: kimselere | KFRVE: inkar eden(lere) | GŦAT: biçildi | LHM: onlara | S̃YEB: giysi | MN: -ten | NER: ateş- | YṦB: dökülüyor | MN: -nden | FVG: üstü- | RÙVSHM: başlarının | ELḪMYM: kaynar su | (22:19) |YṦHR: eritiliyor | BH: onunla | ME: şeyler | FY: içindeki | BŦVNHM: karınlarının | VELCLVD̃: ve derileri | (22:20)
| BH: onunla | ME: şeyler | FY: içindeki | BŦVNHM: karınlarının | VELCLVD̃: ve derileri | (22:20) |KLME: her sefer | ÊRED̃VE: istedikleri | ÊN: | YḢRCVE: çıkmak | MNHE: oradan | MN: | ĞM: (o) gamdan | ÊAYD̃VE: geri çevrilirler | FYHE: oraya | VZ̃VGVE: ve tadın (denilir) | AZ̃EB: azabını | ELḪRYG: yangın | (22:22)
| ÊRED̃VE: istedikleri | ÊN: | YḢRCVE: çıkmak | MNHE: oradan | MN: | ĞM: (o) gamdan | ÊAYD̃VE: geri çevrilirler | FYHE: oraya | VZ̃VGVE: ve tadın (denilir) | AZ̃EB: azabını | ELḪRYG: yangın | (22:22) |ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YD̃ḢL: sokar | ELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: inanan(ları) | VAMLVE: ve yapanları | ELṦELḪET: iyi işler | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | YḪLVN: takınırlar | FYHE: orada | MN: | ÊSEVR: bilezikler | MN: -dan | Z̃HB: altın- | VLÙLÙE: ve inci(ler) | VLBESHM: ve giysileri | FYHE: orada | ḪRYR: ipektir | (22:23)
| ELLH: Allah | YD̃ḢL: sokar | ELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: inanan(ları) | VAMLVE: ve yapanları | ELṦELḪET: iyi işler | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: | TḪTHE: altlarından | ELÊNHER: ırmaklar | YḪLVN: takınırlar | FYHE: orada | MN: | ÊSEVR: bilezikler | MN: -dan | Z̃HB: altın- | VLÙLÙE: ve inci(ler) | VLBESHM: ve giysileri | FYHE: orada | ḪRYR: ipektir | (22:23) |VHD̃VE: ve iletilmişlerdir | ÎL: | ELŦYB: güzeline | MN: | ELGVL: sözün | VHD̃VE: ve iletilmişlerdir | ÎL: | ṦREŦ: yoluna | ELḪMYD̃: çok övülen(Allah)ın | (22:24)
| ÎL: | ELŦYB: güzeline | MN: | ELGVL: sözün | VHD̃VE: ve iletilmişlerdir | ÎL: | ṦREŦ: yoluna | ELḪMYD̃: çok övülen(Allah)ın | (22:24) |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | VYṦD̃VN: ve geri çevirenler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | VELMSCD̃: ve Mescid-i (Haram'dan) | ELḪREM: (ve Mescid-i) Haram'dan | ELZ̃Y: | CALNEH: yaptığımız | LLNES: bütün insanlar için | SVEÙ: eşit (ibadet yeri) | ELAEKF: yerli olan | FYH: orada | VELBED̃: ve dışarıdan gelen | VMN: ve kim | YRD̃: isterse | FYH: orada (böyle) | BÎLḪED̃: haktan sapmak | BƵLM: zulüm ile | NZ̃GH: ona taddırırız | MN: -tan | AZ̃EB: bir azab- | ÊLYM: acı | (22:25)
| ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | VYṦD̃VN: ve geri çevirenler | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | VELMSCD̃: ve Mescid-i (Haram'dan) | ELḪREM: (ve Mescid-i) Haram'dan | ELZ̃Y: | CALNEH: yaptığımız | LLNES: bütün insanlar için | SVEÙ: eşit (ibadet yeri) | ELAEKF: yerli olan | FYH: orada | VELBED̃: ve dışarıdan gelen | VMN: ve kim | YRD̃: isterse | FYH: orada (böyle) | BÎLḪED̃: haktan sapmak | BƵLM: zulüm ile | NZ̃GH: ona taddırırız | MN: -tan | AZ̃EB: bir azab- | ÊLYM: acı | (22:25) |VÎZ̃: bir zamanlar | BVÊNE: kondurmuştuk | LÎBREHYM: İbrahim için | MKEN: oldurulmuş | ELBYT: Yapı | ÊN: Kİ | LE: | TŞRK: ortak koşma | BY: bana | ŞYÙE: hiçbir şeyi | VŦHR: ve temizle | BYTY: Yapıları | LLŦEÙFYN: tayfa/tavaf edenler için | VELGEÙMYN: ve ayakta duranlar için | VELRKA: ve rüku' edenler için | ELSCVD̃: secde edenler için | (22:26)
| BVÊNE: kondurmuştuk | LÎBREHYM: İbrahim için | MKEN: oldurulmuş | ELBYT: Yapı | ÊN: Kİ | LE: | TŞRK: ortak koşma | BY: bana | ŞYÙE: hiçbir şeyi | VŦHR: ve temizle | BYTY: Yapıları | LLŦEÙFYN: tayfa/tavaf edenler için | VELGEÙMYN: ve ayakta duranlar için | VELRKA: ve rüku' edenler için | ELSCVD̃: secde edenler için | (22:26) |VÊZ̃N: ve ilan et | FY: içinde | ELNES: insanlar | BELḪC: haccı | YÊTVK: sana gelsinler | RCELE: yaya olarak | VAL: ve üzerinde | KL: her | ŽEMR: yorgun deve | YÊTYN: gelen | MN: (türlü) | KL: her | FC: yollardan | AMYG: uzak | (22:27)
| FY: içinde | ELNES: insanlar | BELḪC: haccı | YÊTVK: sana gelsinler | RCELE: yaya olarak | VAL: ve üzerinde | KL: her | ŽEMR: yorgun deve | YÊTYN: gelen | MN: (türlü) | KL: her | FC: yollardan | AMYG: uzak | (22:27) |LYŞHD̃VE: şahit olmaları için | MNEFA: birtakım faydalara | LHM: kendileri için | VYZ̃KRVE: ve anmaları için | ESM: adını | ELLH: Allah'ın | FY: | ÊYEM: günlerde | MALVMET: belirli | AL: üzerine | ME: şeyleri | RZGHM: onlara rızık olarak verilen | MN: -dan | BHYMT: yürüyen | ELÊNAEM: hayvanlar- | FKLVE: yeyin | MNHE: onlardan | VÊŦAMVE: ve yedirin | ELBEÙS: sıkıntı içinde bulunan | ELFGYR: fakire | (22:28)
| MNEFA: birtakım faydalara | LHM: kendileri için | VYZ̃KRVE: ve anmaları için | ESM: adını | ELLH: Allah'ın | FY: | ÊYEM: günlerde | MALVMET: belirli | AL: üzerine | ME: şeyleri | RZGHM: onlara rızık olarak verilen | MN: -dan | BHYMT: yürüyen | ELÊNAEM: hayvanlar- | FKLVE: yeyin | MNHE: onlardan | VÊŦAMVE: ve yedirin | ELBEÙS: sıkıntı içinde bulunan | ELFGYR: fakire | (22:28) |S̃M: sonra | LYGŽVE: gidersinler | TFS̃HM: kirlerini | VLYVFVE: ve yerine getirsinler | NZ̃VRHM: adaklarını | VLYŦVFVE: ve tavaf etsinler | BELBYT: Yapı | ELATYG: atık / atıl | (22:29)
| LYGŽVE: gidersinler | TFS̃HM: kirlerini | VLYVFVE: ve yerine getirsinler | NZ̃VRHM: adaklarını | VLYŦVFVE: ve tavaf etsinler | BELBYT: Yapı | ELATYG: atık / atıl | (22:29) |Z̃LK: işte öyle | VMN: ve kim | YAƵM: saygı gösterirse | ḪRMET: yasaklarına | ELLH: Allah'ın | FHV: işte o | ḢYR: hayırlıdır | LH: kendisi için | AND̃: yanında | RBH: Rabbinin | VÊḪLT: ve size helal kılınmıştır | LKM: sizin için | ELÊNAEM: hayvanlar | ÎLE: dışındaki | ME: şeyler | YTL: oku(nup açıkla)nan | ALYKM: size | FECTNBVE: artık kaçının | ELRCS: pis | MN: -dan | ELÊVS̃EN: putlar- | VECTNBVE: ve kaçının | GVL: sözden | ELZVR: yalan | (22:30)
| VMN: ve kim | YAƵM: saygı gösterirse | ḪRMET: yasaklarına | ELLH: Allah'ın | FHV: işte o | ḢYR: hayırlıdır | LH: kendisi için | AND̃: yanında | RBH: Rabbinin | VÊḪLT: ve size helal kılınmıştır | LKM: sizin için | ELÊNAEM: hayvanlar | ÎLE: dışındaki | ME: şeyler | YTL: oku(nup açıkla)nan | ALYKM: size | FECTNBVE: artık kaçının | ELRCS: pis | MN: -dan | ELÊVS̃EN: putlar- | VECTNBVE: ve kaçının | GVL: sözden | ELZVR: yalan | (22:30) |ḪNFEÙ: hanifler olun | LLH: Allah'ı | ĞYR: | MŞRKYN: ortak koşmadan | BH: O'na | VMN: ve kim | YŞRK: ortak koşarsa | BELLH: Allah'a | FKÊNME: sanki gibidir | ḢR: düşmüş | MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | FTḢŦFH: ve kendisini kapıyor | ELŦYR: kuş | ÊV: veya | THVY: sürüklüyor | BH: onu | ELRYḪ: rüzgar | FY: | MKEN: bir yere | SḪYG: uzak | (22:31)
| LLH: Allah'ı | ĞYR: | MŞRKYN: ortak koşmadan | BH: O'na | VMN: ve kim | YŞRK: ortak koşarsa | BELLH: Allah'a | FKÊNME: sanki gibidir | ḢR: düşmüş | MN: -ten | ELSMEÙ: gök- | FTḢŦFH: ve kendisini kapıyor | ELŦYR: kuş | ÊV: veya | THVY: sürüklüyor | BH: onu | ELRYḪ: rüzgar | FY: | MKEN: bir yere | SḪYG: uzak | (22:31) |Z̃LK: işte böyle | VMN: ve kim | YAƵM: saygı gösterirse | ŞAEÙR: nişanlarına | ELLH: Allah'ın | FÎNHE: şüphesiz bu | MN: -ndandır | TGV: takvası- | ELGLVB: kalblerin | (22:32)
| VMN: ve kim | YAƵM: saygı gösterirse | ŞAEÙR: nişanlarına | ELLH: Allah'ın | FÎNHE: şüphesiz bu | MN: -ndandır | TGV: takvası- | ELGLVB: kalblerin | (22:32) |LKM: sizin için vardır | FYHE: onlarda | MNEFA: menfaatler | ÎL: -ye kadar | ÊCL: bir süre- | MSM: belirli | S̃M: sonra | MḪLHE: onların varacakları yer | ÎL: | ELBYT: Yapı | ELATYG: atık / atıl | (22:33)
| FYHE: onlarda | MNEFA: menfaatler | ÎL: -ye kadar | ÊCL: bir süre- | MSM: belirli | S̃M: sonra | MḪLHE: onların varacakları yer | ÎL: | ELBYT: Yapı | ELATYG: atık / atıl | (22:33) |VLKL: ve hepsine | ÊMT: ümmetin | CALNE: kıldık | MNSKE: mensek | LYZ̃KRVE: hatırlamaları /anmaları için | ESM: adını | ELLH: Allah'ın | AL: üzerine | ME: şeyler | RZGHM: rızıklandırıldıkları | MN: -dan | BHYMT: hayvanlar- | ELÊNAEM: (kurbanlık) | FÎLHKM: tanrınız | ÎLH: tanrıdır | VEḪD̃: bir tek | FLH: Zira onlar/onlarsa | ÊSLMVE: teslim olun | VBŞR: ve müjdele | ELMḢBTYN: samimi insanları | (22:34)
| ÊMT: ümmetin | CALNE: kıldık | MNSKE: mensek | LYZ̃KRVE: hatırlamaları /anmaları için | ESM: adını | ELLH: Allah'ın | AL: üzerine | ME: şeyler | RZGHM: rızıklandırıldıkları | MN: -dan | BHYMT: hayvanlar- | ELÊNAEM: (kurbanlık) | FÎLHKM: tanrınız | ÎLH: tanrıdır | VEḪD̃: bir tek | FLH: Zira onlar/onlarsa | ÊSLMVE: teslim olun | VBŞR: ve müjdele | ELMḢBTYN: samimi insanları | (22:34) |ELZ̃YN: onlar ki | ÎZ̃E: zaman | Z̃KR: anıldığı | ELLH: Allah | VCLT: titrer | GLVBHM: kalbleri | VELṦEBRYN: ve sabrederler | AL: (başlarına) | ME: -şeylere | ÊṦEBHM: isabet ettirlen- | VELMGYMY: ve doğrulurlar | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | VMME: ve şeylerden | RZGNEHM: rızıklandırıldıkları | YNFGVN: harcarlar | (22:35)
| ÎZ̃E: zaman | Z̃KR: anıldığı | ELLH: Allah | VCLT: titrer | GLVBHM: kalbleri | VELṦEBRYN: ve sabrederler | AL: (başlarına) | ME: -şeylere | ÊṦEBHM: isabet ettirlen- | VELMGYMY: ve doğrulurlar | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | VMME: ve şeylerden | RZGNEHM: rızıklandırıldıkları | YNFGVN: harcarlar | (22:35) |VELBD̃N: ve beden | CALNEHE: kılındı(o) | LKM: size/sizin için | MN: -ndan | ŞAEÙR: şiarı- | ELLH: Allah'ın | LKM: size/sizin için | FYHE: onlarda | ḢYR: hayır | FEZ̃KRVE: Zira hatırla/an | ESM: niteliklerini/esmasını | ELLH: Allah'ın | ALYHE: üzerlerine | ṦVEF: sıra halinde dururlarken | FÎZ̃E: Zira -zaman | VCBT: düştükleri- | CNVBHE: yanlarına | FKLVE: Zira yiyin | MNHE: ondan | VÊŦAMVE: ve doyurun | ELGENA: kanaat edip isteyemeyene | VELMATR: ve isteyene | KZ̃LK: işte böyle | SḢRNEHE: onları boyun eğdirdi | LKM: size | LALKM: umulur ki | TŞKRVN: şükredersiniz | (22:36)
| CALNEHE: kılındı(o) | LKM: size/sizin için | MN: -ndan | ŞAEÙR: şiarı- | ELLH: Allah'ın | LKM: size/sizin için | FYHE: onlarda | ḢYR: hayır | FEZ̃KRVE: Zira hatırla/an | ESM: niteliklerini/esmasını | ELLH: Allah'ın | ALYHE: üzerlerine | ṦVEF: sıra halinde dururlarken | FÎZ̃E: Zira -zaman | VCBT: düştükleri- | CNVBHE: yanlarına | FKLVE: Zira yiyin | MNHE: ondan | VÊŦAMVE: ve doyurun | ELGENA: kanaat edip isteyemeyene | VELMATR: ve isteyene | KZ̃LK: işte böyle | SḢRNEHE: onları boyun eğdirdi | LKM: size | LALKM: umulur ki | TŞKRVN: şükredersiniz | (22:36) |LN: | YNEL: ulaşmaz | ELLH: Allah'a | LḪVMHE: onların etleri | VLE: ve ne de | D̃MEÙHE: kanları | VLKN: fakat | YNELH: O'na ulaşır | ELTGV: takvanız | MNKM: sizin | KZ̃LK: böylece | SḢRHE: onları boyun eğdirdi | LKM: size | LTKBRVE: anmanız için | ELLH: Allah'ı | AL: üzere | ME: diye | HD̃EKM: sizi doğru yola iletti | VBŞR: ve müjdele | ELMḪSNYN: güzel davrananları | (22:37)
| YNEL: ulaşmaz | ELLH: Allah'a | LḪVMHE: onların etleri | VLE: ve ne de | D̃MEÙHE: kanları | VLKN: fakat | YNELH: O'na ulaşır | ELTGV: takvanız | MNKM: sizin | KZ̃LK: böylece | SḢRHE: onları boyun eğdirdi | LKM: size | LTKBRVE: anmanız için | ELLH: Allah'ı | AL: üzere | ME: diye | HD̃EKM: sizi doğru yola iletti | VBŞR: ve müjdele | ELMḪSNYN: güzel davrananları | (22:37) |ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | YD̃EFA: defeder (şerri) | AN: -den | ELZ̃YN: kimseler- | ËMNVE: inanan(lar) | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YḪB: sevmez | KL: hiçbir | ḢVEN: hain | KFVR: inkarcıyı | (22:38)
| ELLH: Allah | YD̃EFA: defeder (şerri) | AN: -den | ELZ̃YN: kimseler- | ËMNVE: inanan(lar) | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YḪB: sevmez | KL: hiçbir | ḢVEN: hain | KFVR: inkarcıyı | (22:38) |ÊZ̃N: izin verildi | LLZ̃YN: kendileriyle | YGETLVN: savaşılanlara | BÊNHM: yüzünden | ƵLMVE: onlara zulmedilmeleri | VÎN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | AL: | NṦRHM: onlara yardım etmeğe | LGD̃YR: kadirdir | (22:39)
| LLZ̃YN: kendileriyle | YGETLVN: savaşılanlara | BÊNHM: yüzünden | ƵLMVE: onlara zulmedilmeleri | VÎN: ve şüphesiz | ELLH: Allah | AL: | NṦRHM: onlara yardım etmeğe | LGD̃YR: kadirdir | (22:39) |ELZ̃YN: -kimseler | ÊḢRCVE: çıkarılan- | MN: -ndan | D̃YERHM: yurtları- | BĞYR: etmedikleri halde | ḪG: hak | ÎLE: sadece | ÊN: diye | YGVLVE: diyorlar | RBNE: Rabbimiz | ELLH: Allah'tır | VLVLE: eğer olmasaydı | D̃FA: savunması | ELLH: Allah'ın | ELNES: insanların | BAŽHM: bazılarını | BBAŽ: diğer bazılarıyle | LHD̃MT: yıkılırdı | ṦVEMA: manastırlar | VBYA: ve kiliseler | VṦLVET: ve desteğe | VMSECD̃: ve -saymış | YZ̃KR: hatırlayıp- | FYHE: içlerinde | ESM: ismini | ELLH: Allah'ın | KS̃YRE: çokca | VLYNṦRN: ve elbette yardım eder | ELLH: Allah | MN: kimseye | YNṦRH: kendine yardım eden | ÎN: kuşkusuz | ELLH: Allah | LGVY: kuvvetlidir | AZYZ: galibdir | (22:40)
| ÊḢRCVE: çıkarılan- | MN: -ndan | D̃YERHM: yurtları- | BĞYR: etmedikleri halde | ḪG: hak | ÎLE: sadece | ÊN: diye | YGVLVE: diyorlar | RBNE: Rabbimiz | ELLH: Allah'tır | VLVLE: eğer olmasaydı | D̃FA: savunması | ELLH: Allah'ın | ELNES: insanların | BAŽHM: bazılarını | BBAŽ: diğer bazılarıyle | LHD̃MT: yıkılırdı | ṦVEMA: manastırlar | VBYA: ve kiliseler | VṦLVET: ve desteğe | VMSECD̃: ve -saymış | YZ̃KR: hatırlayıp- | FYHE: içlerinde | ESM: ismini | ELLH: Allah'ın | KS̃YRE: çokca | VLYNṦRN: ve elbette yardım eder | ELLH: Allah | MN: kimseye | YNṦRH: kendine yardım eden | ÎN: kuşkusuz | ELLH: Allah | LGVY: kuvvetlidir | AZYZ: galibdir | (22:40) |ELZ̃YN: | ÎN: eğer | MKNEHM: onları iktidara getirirsek | FY: -de/da / içinde | ELÊRŽ: arz/yüzey | ÊGEMVE: doğrulurlar | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTVE: ve verirler | ELZKET: zekatı | VÊMRVE: ve emrederler | BELMARVF: iyiliği | VNHVE: ve vazgeçirmeğe çalışırlar | AN: -ten | ELMNKR: kötülük- | VLLH: ve Allah'a aittir | AEGBT: sonu | ELÊMVR: bütün işlerin | (22:41)
| ÎN: eğer | MKNEHM: onları iktidara getirirsek | FY: -de/da / içinde | ELÊRŽ: arz/yüzey | ÊGEMVE: doğrulurlar | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe | V ËTVE: ve verirler | ELZKET: zekatı | VÊMRVE: ve emrederler | BELMARVF: iyiliği | VNHVE: ve vazgeçirmeğe çalışırlar | AN: -ten | ELMNKR: kötülük- | VLLH: ve Allah'a aittir | AEGBT: sonu | ELÊMVR: bütün işlerin | (22:41) |VÎN: ve eğer | YKZ̃BVK: seni yalanlıyorlarsa | FGD̃: gerçekten | KZ̃BT: yalanlamıştı | GBLHM: bunlardan önce | GVM: kavmi de | NVḪ: Nuh | VAED̃: ve 'Ad | VS̃MVD̃: ve Semud | (22:42)
| YKZ̃BVK: seni yalanlıyorlarsa | FGD̃: gerçekten | KZ̃BT: yalanlamıştı | GBLHM: bunlardan önce | GVM: kavmi de | NVḪ: Nuh | VAED̃: ve 'Ad | VS̃MVD̃: ve Semud | (22:42) |VÊṦḪEB: ve halkı | MD̃YN: Medyen | VKZ̃B: ve yalanlanmıştı | MVS: Musa | FÊMLYT: ben de bir süre vermiştim | LLKEFRYN: kafirlere | S̃M: sonra | ÊḢZ̃THM: onları yakalamıştım | FKYF: nasıl | KEN: oldu | NKYR: benim inkarım | (22:44)
| MD̃YN: Medyen | VKZ̃B: ve yalanlanmıştı | MVS: Musa | FÊMLYT: ben de bir süre vermiştim | LLKEFRYN: kafirlere | S̃M: sonra | ÊḢZ̃THM: onları yakalamıştım | FKYF: nasıl | KEN: oldu | NKYR: benim inkarım | (22:44) |FKÊYN: niceleri vardır | MN: -den | GRYT: kentler- | ÊHLKNEHE: helak ettiğimiz | VHY: o | ƵELMT: zulmederken | FHY: ve o | ḢEVYT: çökmüştür | AL: üstüne | ARVŞHE: tavanları | VBÙR: ve kuyu | MAŦLT: kullanılmaz olmuştur | VGṦR: ve saraylar | MŞYD̃: sağlam | (22:45)
| MN: -den | GRYT: kentler- | ÊHLKNEHE: helak ettiğimiz | VHY: o | ƵELMT: zulmederken | FHY: ve o | ḢEVYT: çökmüştür | AL: üstüne | ARVŞHE: tavanları | VBÙR: ve kuyu | MAŦLT: kullanılmaz olmuştur | VGṦR: ve saraylar | MŞYD̃: sağlam | (22:45) |ÊFLM: hiç | YSYRVE: gezmediler mi? | FY: | ELÊRŽ: yer yüzünde | FTKVN: olsun | LHM: onların | GLVB: kalbleri | YAGLVN: düşünecekleri | BHE: onunla | ÊV: veyahut | ËZ̃EN: kulakları | YSMAVN: işitecekleri | BHE: onunla | FÎNHE: zira | LE: | TAM: kör olmaz | ELÊBṦER: gözler | VLKN: fakat | TAM: kör olur | ELGLVB: kalbler | ELTY: | FY: içindeki | ELṦD̃VR: göğüsler | (22:46)
| YSYRVE: gezmediler mi? | FY: | ELÊRŽ: yer yüzünde | FTKVN: olsun | LHM: onların | GLVB: kalbleri | YAGLVN: düşünecekleri | BHE: onunla | ÊV: veyahut | ËZ̃EN: kulakları | YSMAVN: işitecekleri | BHE: onunla | FÎNHE: zira | LE: | TAM: kör olmaz | ELÊBṦER: gözler | VLKN: fakat | TAM: kör olur | ELGLVB: kalbler | ELTY: | FY: içindeki | ELṦD̃VR: göğüsler | (22:46) |VYSTACLVNK: ve senden çabucak istiyorlar | BELAZ̃EB: azabı | VLN: fakat | YḢLF: caymaz | ELLH: Allah | VAD̃H: sözünden | VÎN: ve şüphesiz | YVME: bir gün | AND̃: yanında | RBK: Rabbinin | KÊLF: bin (yıl) gibidir | SNT: yıl | MME: | TAD̃VN: sizin saydıklarınızdan | (22:47)
| BELAZ̃EB: azabı | VLN: fakat | YḢLF: caymaz | ELLH: Allah | VAD̃H: sözünden | VÎN: ve şüphesiz | YVME: bir gün | AND̃: yanında | RBK: Rabbinin | KÊLF: bin (yıl) gibidir | SNT: yıl | MME: | TAD̃VN: sizin saydıklarınızdan | (22:47) |VKÊYN: ve niceleri var ki | MN: -den | GRYT: kentler- | ÊMLYT: biraz süre vermişimdir | LHE: ona | VHY: o | ƵELMT: zulmederken | S̃M: sonra | ÊḢZ̃THE: onu yakalamışımdır | VÎLY: ancak banadır | ELMṦYR: dönüş | (22:48)
| MN: -den | GRYT: kentler- | ÊMLYT: biraz süre vermişimdir | LHE: ona | VHY: o | ƵELMT: zulmederken | S̃M: sonra | ÊḢZ̃THE: onu yakalamışımdır | VÎLY: ancak banadır | ELMṦYR: dönüş | (22:48) |GL: de ki | YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ÎNME: şüphesiz | ÊNE: ben | LKM: sizin için | NZ̃YR: bir uyarıcıyım | MBYN: apaçık | (22:49)
| YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELNES: insanlar | ÎNME: şüphesiz | ÊNE: ben | LKM: sizin için | NZ̃YR: bir uyarıcıyım | MBYN: apaçık | (22:49) |FELZ̃YN: ve | ËMNVE: inananlar için | VAMLVE: ve yapanlar için | ELṦELḪET: iyi işler | LHM: onlara vardır | MĞFRT: mağfiret | VRZG: ve rızık | KRYM: bol | (22:50)
| ËMNVE: inananlar için | VAMLVE: ve yapanlar için | ELṦELḪET: iyi işler | LHM: onlara vardır | MĞFRT: mağfiret | VRZG: ve rızık | KRYM: bol | (22:50)