| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ح ص ن|ḪṦN | أحصن | ÊḪṦN | uHSinne | evli | they are married | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصن |
ÊḪṦN |
uHSinne |
evli |
they are married |
4:25
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | أحصنت | ÊḪṦNT | eHSanet | korumuş | guarded | 2x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصنت |
ÊḪṦNT |
eHSanet |
korumuş |
guarded |
21:91
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
أحصنت |
ÊḪṦNT |
eHSanet |
korumuştu |
guarded |
66:12
|
| |
| خ ل ص|ḢLṦ | أخلصناهم | ÊḢLṦNEHM | eḣleSnāhum | onları ihlaslı (kul) yaptık | [We] chose them | 1x |
|
|
| خ ل ص|ḢLṦ |
أخلصناهم |
ÊḢLṦNEHM |
eḣleSnāhum |
onları ihlaslı (kul) yaptık |
[We] chose them |
38:46
|
| |
| ص ن م|ṦNM | أصنام | ÊṦNEM | eSnāmin | putlara | idols | 1x |
|
|
| ص ن م|ṦNM |
أصنام |
ÊṦNEM |
eSnāmin |
putlara |
idols |
7:138
|
| |
| ص ن م|ṦNM | أصناما | ÊṦNEME | eSnāmen | putlara | idols | 2x |
|
|
| ص ن م|ṦNM |
أصناما |
ÊṦNEME |
eSnāmen |
putları |
idols |
6:74
|
| |
| ص ن م|ṦNM |
أصناما |
ÊṦNEME |
eSnāmen |
putlara |
idols, |
26:71
|
| |
| ص ن م|ṦNM | أصنامكم | ÊṦNEMKM | eSnāmekum | putlarınıza | (against) your idols | 1x |
|
|
| ص ن م|ṦNM |
أصنامكم |
ÊṦNEMKM |
eSnāmekum |
putlarınıza |
(against) your idols |
21:57
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | اصنع | EṦNA | Sneǐ | yap | construct | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
اصنع |
EṦNA |
Sneǐ |
yap |
construct |
23:27
|
| |
| ص ن م|ṦNM | الأصنام | ELÊṦNEM | l-eSnāme | putlara | the idols. | 1x |
|
|
| ص ن م|ṦNM |
الأصنام |
ELÊṦNEM |
l-eSnāme |
putlara |
the idols. |
14:35
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | المحصنات | ELMḪṦNET | l-muHSanāti | hür kadınlar | the chaste women, | 4x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
hür kadınlarla |
the free chaste |
4:25
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
hür kadınlar |
the free chaste women |
4:25
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
namuslu kadınları |
the chaste women, |
24:4
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
المحصنات |
ELMḪṦNET |
l-muHSanāti |
namuslu kadınlara |
the chaste women, |
24:23
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | تحصنا | TḪṦNE | teHaSSunen | namuslu kalmayı | chastity | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
تحصنا |
TḪṦNE |
teHaSSunen |
namuslu kalmayı |
chastity |
24:33
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | تحصنون | TḪṦNVN | tuHSinūne | sakladığınız | you (will) store. | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
تحصنون |
TḪṦNVN |
tuHSinūne |
sakladığınız |
you (will) store. |
12:48
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | تصنعون | TṦNAVN | teSneǔne | yapıyorsunuz | you do. | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
تصنعون |
TṦNAVN |
teSneǔne |
yapıyorsunuz |
you do. |
29:45
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنع | ṦNA | Sun'ǎ | yapısıdır | (The) Work | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنع |
ṦNA |
Sun'ǎ |
yapısıdır |
(The) Work |
27:88
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنعا | ṦNAE | Sun'ǎn | işlerini | "(in) work.""" | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنعا |
ṦNAE |
Sun'ǎn |
işlerini |
"(in) work.""" |
18:104
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنعة | ṦNAT | San'ǎte | yapmayı | (the) making | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنعة |
ṦNAT |
San'ǎte |
yapmayı |
(the) making |
21:80
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | صنعوا | ṦNAVE | Saneǔ | işledikleri | they (have) made | 4x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
işledikleri |
they did |
11:16
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
yaptıkları işler |
they did |
13:31
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
onların yaptıkları |
they have made. |
20:69
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
صنعوا |
ṦNAVE |
Saneǔ |
onların yaptıkları |
they (have) made |
20:69
|
| |
| ص ن و|ṦNV | صنوان | ṦNVEN | Sinvānun | çatalı | trees (growing) from a single root | 2x |
|
|
| ص ن و|ṦNV |
صنوان |
ṦNVEN |
Sinvānun |
çatallı |
trees (growing) from a single root |
13:4
|
| |
| ص ن و|ṦNV |
صنوان |
ṦNVEN |
Sinvānin |
çatalı |
trees (growing) from a single root. |
13:4
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | فلنقصن | FLNGṦN | feleneḳuSSanne | ve elbette anlatacağız | Then surely We will narrate | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
فلنقصن |
FLNGṦN |
feleneḳuSSanne |
ve elbette anlatacağız |
Then surely We will narrate |
7:7
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصنا | GṦṦNE | ḳaSaSnā | anlattık | We have related | 2x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصنا |
GṦṦNE |
ḳaSaSnā |
anlattıklarımızı |
We related |
16:118
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصنا |
GṦṦNE |
ḳaSaSnā |
anlattık |
We have related |
40:78
|
| |
| ق ص ص|GṦṦ | قصصناهم | GṦṦNEHM | ḳaSaSnāhum | anlattığımız | We (have) mentioned them | 1x |
|
|
| ق ص ص|GṦṦ |
قصصناهم |
GṦṦNEHM |
ḳaSaSnāhum |
anlattığımız |
We (have) mentioned them |
4:164
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | لتحصنكم | LTḪṦNKM | lituHSinekum | sizi korumak için | to protect you | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
لتحصنكم |
LTḪṦNKM |
lituHSinekum |
sizi korumak için |
to protect you |
21:80
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنات | MḪṦNET | muHSanātin | iffetli yaşamaları | (They should be) chaste | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنات |
MḪṦNET |
muHSanātin |
iffetli yaşamaları |
(They should be) chaste |
4:25
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنة | MḪṦNT | muHaSSanetin | müstahkem | fortified | 1x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنة |
MḪṦNT |
muHaSSanetin |
müstahkem |
fortified |
59:14
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | محصنين | MḪṦNYN | muHSinīne | iffetli kişiler olarak | being chaste | 2x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنين |
MḪṦNYN |
muHSinīne |
iffetli yaşamak |
desiring to be chaste |
4:24
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
محصنين |
MḪṦNYN |
muHSinīne |
iffetli kişiler olarak |
being chaste |
5:5
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | واصنع | VEṦNA | veSneǐ | ve yap | And construct | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
واصنع |
VEṦNA |
veSneǐ |
ve yap |
And construct |
11:37
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN | والمحصنات | VELMḪṦNET | velmuHSanātu | ve evli olanlar (haramdır) | And (prohibited are) the ones who are married | 3x |
|
|
| ح ص ن|ḪṦN |
والمحصنات |
VELMḪṦNET |
velmuHSanātu |
ve evli olanlar (haramdır) |
And (prohibited are) the ones who are married |
4:24
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
والمحصنات |
VELMḪṦNET |
velmuHSanātu |
ve namuslu kadınlar |
And the chaste women |
5:5
|
| |
| ح ص ن|ḪṦN |
والمحصنات |
VELMḪṦNET |
velmuHSanātu |
ve namuslu kadınlar |
and the chaste women |
5:5
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | ولتصنع | VLTṦNA | velituSneǎ | yetiştirilmen için | and that you may be brought up | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
ولتصنع |
VLTṦNA |
velituSneǎ |
yetiştirilmen için |
and that you may be brought up |
20:39
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | ويصنع | VYṦNA | ve yeSneǔ | ve yapıyordu | And he was constructing | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
ويصنع |
VYṦNA |
ve yeSneǔ |
ve yapıyordu |
And he was constructing |
11:38
|
| |
| ر ب ص|RBṦ | يتربصن | YTRBṦN | yeterabbeSne | (bekleyip) gözetlerler | (the widows) should wait | 2x |
|
|
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصن |
YTRBṦN |
yeterabbeSne |
gözetlerler |
shall wait |
2:228
|
| |
| ر ب ص|RBṦ |
يتربصن |
YTRBṦN |
yeterabbeSne |
(bekleyip) gözetlerler |
(the widows) should wait |
2:234
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | يصنع | YṦNA | yeSneǔ | yapageldiği | make | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
يصنع |
YṦNA |
yeSneǔ |
yapageldiği |
make |
7:137
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | يصنعون | YṦNAVN | yeSneǔne | her yaptıkları | do. | 5x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapmakta |
do. |
5:14
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapmakta |
do. |
5:63
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
yapıyor(lar) |
do. |
16:112
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
her yaptıkları |
they do. |
24:30
|
| |
| ص ن ع|ṦNA |
يصنعون |
YṦNAVN |
yeSneǔne |
onların yaptıkları |
they do. |
35:8
|
| |
