| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | ||
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmine | your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | senin kavmin | your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmike | kavmin- | your people, | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmuke | kavmin | Your people | |
| ق و م|GVM | قومك | GVMK | ḳavmeke | kavmini | your people | |
| لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | ||
| ق و م|GVM | لقومكما | LGVMKME | liḳavmikumā | kavminiz için | your people | |
| نومكم | NVMKM | nevmekum | uykunuzu | your sleep | ||
| ن و م|NVM | نومكم | NVMKM | nevmekum | uykunuzu | your sleep | |
| وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | ||
| ق و م|GVM | وقومك | VGVMK | ve ḳavmeke | ve kavmini | and your people | |
| ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | ||
| ق و م|GVM | ولقومك | VLGVMK | veliḳavmike | ve kavmine | and your people, | |
| ومكر | VMKR | ve mekera | ve tuzağı | and (the) plotting | ||
| م ك ر|MKR | ومكر | VMKR | ve mekera | ve tuzak kurdu | and planned | |
| م ك ر|MKR | ومكر | VMKR | ve mekru | ve tuzağı | and (the) plotting | |
| م ك ر|MKR | ومكر | VMKR | ve mekra | ve tuzak(lar) kurma(larını artırdı) | and plotting | |
| ومكرنا | VMKRNE | ve mekernā | biz de tuzak kurduk | and We planned | ||
| م ك ر|MKR | ومكرنا | VMKRNE | ve mekernā | biz de tuzak kurduk | and We planned | |
| ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzak kurdular | And they have planned, | ||
| م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzak kurdular | And they schemed, | |
| م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | vemekerū | ve tuzak kurdular | So they plotted | |
| م ك ر|MKR | ومكروا | VMKRVE | ve mekerū | ve tuzaklar kurdular | And they have planned, | |
| يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzdür | (is) your Day | ||
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) your day, | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmukumu | gününüzdür | (is) your Day | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours. | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüze | (of) your Day | |
| ي و م|YVM | يومكم | YVMKM | yevmikum | gününüzle | (of) this Day of yours, | |