| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ا ت ي|ETY | أتأتون | ÊTÊTVN | ete'tūne | -mi gidiyorsunuz? | """Do you commit" | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أتأتون |
ÊTÊTVN |
ete'tūne |
siz mi yapıyorsunuz? |
"""Do you commit" |
7:80
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتأتون |
ÊTÊTVN |
ete'tūne |
-mi gidiyorsunuz? |
Do you approach |
26:165
|
| |
| ا ت ي|ETY |
أتأتون |
ÊTÊTVN |
ete'tūne |
-mü yapıyorsunuz? |
"""Do you commit" |
27:54
|
| |
| ا ت ي|ETY | أفتأتون | ÊFTÊTVN | efete'tūne | şimdi siz kapılacak mısınız? | So would you approach | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
أفتأتون |
ÊFTÊTVN |
efete'tūne |
şimdi siz kapılacak mısınız? |
So would you approach |
21:3
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتنا | TÊTNE | te'tinā | getirsen de bize | you bring us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتنا |
TÊTNE |
te'tinā |
getirsen de bize |
you bring us |
7:132
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتهم | TÊTHM | te'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتهم |
TÊTHM |
te'tihim |
onlara getirmediğin |
you bring them |
7:203
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتهم |
TÊTHM |
te'tihim |
onlara gelmedi mi? |
come to them |
20:133
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوا | TÊTVE | te'tū | girmek | you come | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوا |
TÊTVE |
te'tū |
girmek |
you come |
2:189
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوننا | TÊTVNNE | te'tūnenā | bize gelirdiniz | come (to) us | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوننا |
TÊTVNNE |
te'tūnenā |
bize gelirdiniz |
come (to) us |
37:28
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتوني | TÊTVNY | te'tūnī | bana getirmezseniz | you bring him to me | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتوني |
TÊTVNY |
te'tūnī |
bana getirmezseniz |
you bring him to me |
12:60
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتي | TÊTY | te'tī | gelir | (when) will bring | 3x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتي |
TÊTY |
te'tī |
gelir |
(when) will come |
16:111
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتي |
TÊTY |
te'tiye |
getirmelisin |
you bring |
17:92
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتي |
TÊTY |
te'tī |
getireceği |
(when) will bring |
44:10
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتيكم | TÊTYKM | te'tīkum | O size gelmez | come to you | 2x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتيكم |
TÊTYKM |
te'tīkum |
O size gelmez |
will it come to you |
7:187
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيكم |
TÊTYKM |
te'tīkum |
size geliyor |
come to you |
40:50
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتينا | TÊTYNE | te'tīnā | bize gelmeli | comes to us | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tīnā |
bize gelmeli |
comes to us |
2:118
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tiyenā |
sen bize gelmezden |
you came to us |
7:129
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tīnā |
bize getirmiyorsun |
you bring to us |
15:7
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتينا |
TÊTYNE |
te'tīnā |
bize gelmez |
will come to us |
34:3
|
| |
| ا ت ي|ETY | تأتيهم | TÊTYHM | te'tīhim | başlarına gelmesinden | (should) come to them | 16x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelmez |
comes to them |
6:4
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
gelmesini |
comes to them |
6:158
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelirdi |
came to them |
7:163
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
gelmezlerdi |
come to them. |
7:163
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine gelmeyeceğinden |
comes to them |
12:107
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelmeyeceğinden |
comes to them |
12:107
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelmesini |
(should) come to them |
16:33
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine de gelmesidir |
comes to them |
18:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
o onlara gelecek |
it will come to them |
21:40
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelinceye |
comes to them |
22:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara gelmez |
comes to them |
36:46
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
onlara getirirdi |
used to come to them |
40:22
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
başlarına gelmesinden |
it should come on them |
43:66
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehum |
kendilerine gelmesini |
it should come to them |
47:18
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tīhim |
getirirlerdi |
come to them |
64:6
|
| |
| ا ت ي|ETY |
تأتيهم |
TÊTYHM |
te'tiyehumu |
kendilerine gelinceye |
(there) comes to them |
98:1
|
| |
| ا ت ي|ETY | فتأتون | FTÊTVN | fe te'tūne | gelirsiniz | and you will come forth | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فتأتون |
FTÊTVN |
fe te'tūne |
gelirsiniz |
and you will come forth |
78:18
|
| |
| ا ت ي|ETY | فتأتيهم | FTÊTYHM | fete'tiyehum | onlara getiresin | so that you bring to them | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
فتأتيهم |
FTÊTYHM |
fete'tiyehum |
onlara getiresin |
so that you bring to them |
6:35
|
| |
| ا ت ي|ETY | لتأتنني | LTÊTNNY | lete'tunnenī | bana getireceğinize | that surely you will bring him to me | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
لتأتنني |
LTÊTNNY |
lete'tunnenī |
bana getireceğinize |
that surely you will bring him to me |
12:66
|
| |
| ا ت ي|ETY | لتأتون | LTÊTVN | lete'tūne | -mi yaklaşıyorsunuz? | approach | 4x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
yaklaşıyorsunuz |
you approach |
7:81
|
| |
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
-mi yaklaşıyorsunuz? |
approach |
27:55
|
| |
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
gidiyorsunuz |
commit |
29:28
|
| |
| ا ت ي|ETY |
لتأتون |
LTÊTVN |
lete'tūne |
gidiyorsunuz |
approach |
29:29
|
| |
| ا ت ي|ETY | لتأتينكم | LTÊTYNKM | lete'tiyennekum | o mutlaka size gelecektir | surely it will come to you. | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
لتأتينكم |
LTÊTYNKM |
lete'tiyennekum |
o mutlaka size gelecektir |
surely it will come to you. |
34:3
|
| |
| ا ت ي|ETY | وتأتون | VTÊTVN | ve te'tūne | ve yapıyorsunuz | and commit | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
وتأتون |
VTÊTVN |
ve te'tūne |
ve yapıyorsunuz |
and commit |
29:29
|
| |
| ا ت ي|ETY | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ولتأت |
VLTÊT |
velte'ti |
ve gelsin |
and let come (forward) |
4:102
|
| |
