| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | baskı ve işkence yapmaları | dissension | ||
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | fitne | [the] discord | |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | fitneye | the temptation, | |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ELFTNT | l-fitnete | fitneye | dissension. | |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ELFTNT | l-fitnete | fitne çıkarmak | dissension | |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ELFTNT | l-fitneti | onlar zaten fitneye | the trial | |
| ف ت ن|FTN | الفتنة | ELFTNT | l-fitnete | baskı ve işkence yapmaları | the treachery, | |
| فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | "(as) a trial;" | ||
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitneyiz | (are) a trial, | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitne | oppression, | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir fitne | a trial, | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | fitneden | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | birer fitne(sınav)dır | (are) a trial. | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitne | oppression | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | fitne | oppression | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir fitne | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınama (aracı) | (as) a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamak için | "(as) a trial;" | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | denemek içindir | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir kötülük | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir imtihan | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir belanın | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir sınav | a trial, | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnete | işkencesini | (the) trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir fitne (sınav) | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir imtihandır | (is) a trial, | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | sınamak için | (as) a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir sınav | a trial | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitnetun | bir imtihandır | (are) a trial, | |
| ف ت ن|FTN | فتنة | FTNT | fitneten | bir sınavdan | (as) a trial | |
| فتنتك | FTNTK | fitnetuke | senin imtihanından | Your trial, | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتك | FTNTK | fitnetuke | senin imtihanından | Your trial, | |
| فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnenizi | your trial. | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتكم | FTNTKM | fitnetekum | fitnenizi | your trial. | |
| فتنتم | FTNTM | futintum | kötülük ettiniz | led to temptation | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتم | FTNTM | futintum | siz sınandınız | you are being tested | |
| ف ت ن|FTN | فتنتم | FTNTM | fetentum | kötülük ettiniz | led to temptation | |
| فتنته | FTNTH | fitnetehu | şaşırtmak | his trial, | ||
| ف ت ن|FTN | فتنته | FTNTH | fitnetehu | şaşırtmak | his trial, | |
| فتنتهم | FTNTHM | fitnetuhum | onların çareleri | (for) them a plea | ||
| ف ت ن|FTN | فتنتهم | FTNTHM | fitnetuhum | onların çareleri | (for) them a plea | |
| والفتنة | VELFTNT | velfitnetu | ve fitne | and [the] oppression | ||
| ف ت ن|FTN | والفتنة | VELFTNT | velfitnetu | ve fitne | and [the] oppression | |
| ف ت ن|FTN | والفتنة | VELFTNT | velfitnetu | ve fitne | And [the] oppression | |