Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
السعي | ELSAY | s-seǎ'ye | koşma çağına | the (age of) working with him | ||
س ع ي|SAY | السعي | ELSAY | s-seǎ'ye | koşma çağına | the (age of) working with him | |
تسعى | TSA | tes'ǎā | koşan | (were) moving. | ||
س ع ي|SAY | تسعى | TSA | tes'ǎā | peşinde koştuğu | it strives. | |
س ع ي|SAY | تسعى | TSA | tes'ǎā | koşan | moving swiftly. | |
س ع ي|SAY | تسعى | TSA | tes'ǎā | koşuyor | (were) moving. | |
سعوا | SAVE | seǎv | çalışan(lar) | strive | ||
س ع ي|SAY | سعوا | SAVE | seǎv | çalışanlar- | strove | |
س ع ي|SAY | سعوا | SAVE | seǎv | çalışan(lar) | strive | |
سعى | SA | seǎā | çalışır | he strives | ||
س ع ي|SAY | سعى | SA | seǎā | çalışır | he strives | |
س ع ي|SAY | سعى | SA | seǎā | çalışmasından | he strives (for), | |
س ع ي|SAY | سعى | SA | seǎā | çalıştığını | he strove (for), | |
سعيا | SAYE | seǎ'yen | koşarak | (in) haste. | ||
س ع ي|SAY | سعيا | SAYE | seǎ'yen | koşarak | (in) haste. | |
سعيكم | SAYKM | seǎ'yukum | çalışmanız | your effort | ||
س ع ي|SAY | سعيكم | SAYKM | seǎ'yukum | çalışmanız | your effort | |
س ع ي|SAY | سعيكم | SAYKM | seǎ'yekum | sizin işiniz | your efforts | |
سعيه | SAYH | seǎ'yehu | onun çalışması | his striving | ||
س ع ي|SAY | سعيه | SAYH | seǎ'yehu | onun çalışması | his striving | |
سعيها | SAYHE | seǎ'yehā | yaraşır biçimde | the effort, | ||
س ع ي|SAY | سعيها | SAYHE | seǎ'yehā | yaraşır biçimde | the effort, | |
سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | bütün çabaları | their effort | ||
س ع ي|SAY | سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | çalışmalarının | their effort, | |
س ع ي|SAY | سعيهم | SAYHM | seǎ'yuhum | bütün çabaları | their effort | |
فاسعوا | FESAVE | fes'ǎv | koşun | then hasten | ||
س ع ي|SAY | فاسعوا | FESAVE | fes'ǎv | koşun | then hasten | |
لسعيه | LSAYH | liseǎ'yihi | onun çabasına | [of] his effort. | ||
س ع ي|SAY | لسعيه | LSAYH | liseǎ'yihi | onun çabasına | [of] his effort. | |
لسعيها | LSAYHE | liseǎ'yihā | işinden | With their effort | ||
س ع ي|SAY | لسعيها | LSAYHE | liseǎ'yihā | işinden | With their effort | |
وسعى | VSA | ve seǎā | ve çalışandan | and exerts | ||
س ع ي|SAY | وسعى | VSA | ve seǎā | ve çalışandan | and strives | |
س ع ي|SAY | وسعى | VSA | ve seǎā | ve çalışırsa | and exerts | |
ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve çalışanların | and strive | ||
س ع ي|SAY | ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve çalışanların | and strive | |
س ع ي|SAY | ويسعون | VYSAVN | ve yes'ǎvne | ve koşarlar | And they strive | |
يسعون | YSAVN | yes'ǎvne | çalışanlara gelince | strive | ||
س ع ي|SAY | يسعون | YSAVN | yes'ǎvne | çalışanlara gelince | strive | |
يسعى | YSA | yes'ǎā | çalışmağa koyuldu | running, | ||
س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşarak | running. | |
س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşarak | running. | |
س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşar durumda | running, | |
س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşar | will run | |
س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | çalışmağa koyuldu | striving, | |
س ع ي|SAY | يسعى | YSA | yes'ǎā | koşarak | striving, | |