Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
وقل | VGL | ve ḳul | de ki | And say | ||
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | and say | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | veḳul | söyle | but speak | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve deki | and say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳuli | ve de ki | And say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | veḳul | ve de ki | but say, | |
ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳul | ve de ki | and say, | |
وقلبه | VGLBH | ve ḳalbihi | onun kalbi | and his heart | ||
ق ل ب|GLB | وقلبه | VGLBH | ve ḳalbihi | onun kalbi | and his heart, | |
ق ل ب|GLB | وقلبه | VGLBH | veḳalbuhu | ve kalbi | while his heart | |
ق ل ب|GLB | وقلبه | VGLBH | ve ḳalbihi | ve kalbini | and his heart | |
وقلبوا | VGLBVE | ve ḳallebū | ve ters çevirdiler | and had upset | ||
ق ل ب|GLB | وقلبوا | VGLBVE | ve ḳallebū | ve ters çevirdiler | and had upset | |
وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | but say | ||
ق و ل|GVL | وقلن | VGLN | veḳulne | ve dediler | they said, | |
ق و ل|GVL | وقلن | VGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | |
وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | ||
ق و ل|GVL | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | |
ق و ل|GVL | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | And We said, | |
ق و ل|GVL | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | and We said | |
ق و ل|GVL | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | |
ق و ل|GVL | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik | And We said | |
ق و ل|GVL | وقلنا | VGLNE | ve ḳulnā | ve dedik ki | and we said, | |
وقلوبهم | VGLVBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | and their hearts | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | VGLVBHM | veḳulūbuhum | kalbleri | while their hearts | |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | VGLVBHM | ve ḳulūbuhum | ve kalbleri | and their hearts | |
ق ل ب|GLB | وقلوبهم | VGLVBHM | veḳulūbuhum | ama kalbleri | but their hearts | |
وقلوبهن | VGLVBHN | ve ḳulūbihinne | ve onların kalbleri için | and their hearts. | ||
ق ل ب|GLB | وقلوبهن | VGLVBHN | ve ḳulūbihinne | ve onların kalbleri için | and their hearts. | |
وقليل | VGLYL | veḳalīlun | ve azdır | And a few | ||
ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | veḳalīlun | ve azdır | But few | |
ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | ve ḳalīlun | ve azdır | and few | |
ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | ve ḳalīlun | ve birazı da | And a few | |