| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ت م م|TMM | أتمم | ÊTMM | etmim | tamamla | Perfect | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتمم |
ÊTMM |
etmim |
tamamla |
Perfect |
66:8
|
| |
| ت م م|TMM | أتممت | ÊTMMT | etmemte | tamamlarsan | you complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتممت |
ÊTMMT |
etmemte |
tamamlarsan |
you complete |
28:27
|
| |
| ت م م|TMM | أتمها | ÊTMHE | etemmehā | tamamladığı | He completed it | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتمها |
ÊTMHE |
etemmehā |
tamamladığı |
He completed it |
12:6
|
| |
| ت م م|TMM | أتموا | ÊTMVE | etimmū | tamamlayın | complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
أتموا |
ÊTMVE |
etimmū |
tamamlayın |
complete |
2:187
|
| |
| ج م ع|CMA | أجمعين | ÊCMAYN | ecmeǐyne | tamamen | "all together.""" | 3x |
|
|
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
"all together.""" |
11:119
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
all, |
26:170
|
| |
| ج م ع|CMA |
أجمعين |
ÊCMAYN |
ecmeǐyne |
tamamen |
together. |
32:13
|
| |
| م س ك|MSK | أمسكهما | ÊMSKHME | emsekehumā | onları tutamaz | can uphold them | 1x |
|
|
| م س ك|MSK |
أمسكهما |
ÊMSKHME |
emsekehumā |
onları tutamaz |
can uphold them |
35:41
|
| |
| ا م ن|EMN | أمنا | ÊMNE | emnen | (tam) bir güvene | security | 1x |
|
|
| ا م ن|EMN |
أمنا |
ÊMNE |
emnen |
(tam) bir güvene |
security |
24:55
|
| |
| و ف ي|VFY | أوفوا | ÊVFVE | evfū | tam yapın | Give full | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
tam yapın |
Give full |
11:85
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
tam yapın |
Give full |
26:181
|
| |
| و ف ي|VFY | أوفي | ÊVFY | ūfī | tam yapıyorum | [I] give full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفي |
ÊVFY |
ūfī |
tam yapıyorum |
[I] give full |
12:59
|
| |
| و ف ي|VFY | الأوفى | ELÊVF | l-evfā | tastamam | the fullest. | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
الأوفى |
ELÊVF |
l-evfā |
tastamam |
the fullest. |
53:41
|
| |
| ح ط م|ḪŦM | الحطمة | ELḪŦMT | l-HuTameti | Hutame | the Crusher (is)? | 2x |
|
|
| ح ط م|ḪŦM |
الحطمة |
ELḪŦMT |
l-HuTameti |
Hutame'ye |
the Crusher. |
104:4
|
| |
| ح ط م|ḪŦM |
الحطمة |
ELḪŦMT |
l-HuTametu |
Hutame |
the Crusher (is)? |
104:5
|
| |
| ح ق ق|ḪGG | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | tam doğrudur | (will be) the truth. | 1x |
|
|
| ح ق ق|ḪGG |
الحق |
ELḪG |
l-Haḳḳu |
tam doğrudur |
(will be) the truth. |
7:8
|
| |
| ق ه ر|GHR | القاهر | ELGEHR | l-ḳāhiru | tam hakimdir | (is) the Subjugator | 1x |
|
|
| ق ه ر|GHR |
القاهر |
ELGEHR |
l-ḳāhiru |
tam hakimdir |
(is) the Subjugator |
6:18
|
| |
| ب د ل|BD̃L | تبديلا | TBD̃YLE | tebdīlen | tam bir değişiklikle | (with) a change. | 1x |
|
|
| ب د ل|BD̃L |
تبديلا |
TBD̃YLE |
tebdīlen |
tam bir değişiklikle |
(with) a change. |
76:28
|
| |
| خ ر ق|ḢRG | تخرق | TḢRG | teḣriḳa | yırtamazsın | tear | 1x |
|
|
| خ ر ق|ḢRG |
تخرق |
TḢRG |
teḣriḳa |
yırtamazsın |
tear |
17:37
|
| |
| ع د ل|AD̃L | تعدلوا | TAD̃LVE | teǎ'dilū | (tam) adalet | deal justly | 1x |
|
|
| ع د ل|AD̃L |
تعدلوا |
TAD̃LVE |
teǎ'dilū |
(tam) adalet |
deal justly |
4:129
|
| |
| ف ض ل|FŽL | تفضيلا | TFŽYLE | tefDīlen | tam bir üstünlükle | (with) preference. | 1x |
|
|
| ف ض ل|FŽL |
تفضيلا |
TFŽYLE |
tefDīlen |
tam bir üstünlükle |
(with) preference. |
17:70
|
| |
| ك ب ر|KBR | تكبيرا | TKBYRE | tekbīran | tam bir yüceltme ile | "(with all) magnificence.""" | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
تكبيرا |
TKBYRE |
tekbīran |
tam bir yüceltme ile |
"(with all) magnificence.""" |
17:111
|
| |
| ت م م|TMM | تماما | TMEME | temāmen | (ni'metimizi) tamamlamak için | completing (Our Favor) | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
تماما |
TMEME |
temāmen |
(ni'metimizi) tamamlamak için |
completing (Our Favor) |
6:154
|
| |
| و ف ي|VFY | توفى | TVF | tuveffā | tastamam verilecektir | (will be) repaid in full | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفى |
TVF |
tuveffā |
tastamam verilecektir |
(will be) repaid in full |
2:281
|
| |
| و ف ي|VFY |
توفى |
TVF |
tuveffā |
tastamam verilir |
is repaid in full |
3:161
|
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | tamamen | all. | 5x |
|
|
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
4:139
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
10:65
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
35:10
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
all. |
39:44
|
| |
| ج م ع|CMA |
جميعا |
CMYAE |
cemīǎn |
tamamen |
entirely |
39:67
|
| |
| ح ن ف|ḪNF | حنيفا | ḪNYFE | Hanīfen | tamamen | (as) a true monotheist, | 1x |
|
|
| ح ن ف|ḪNF |
حنيفا |
ḪNYFE |
Hanīfen |
tamamen |
(as) a true monotheist, |
6:79
|
| |
| ح ي ي|ḪYY | حياة | ḪYET | Hayāten | yaşatamaya | life | 1x |
|
|
| ح ي ي|ḪYY |
حياة |
ḪYET |
Hayāten |
yaşatamaya |
life |
25:3
|
| |
| خ ط ا|ḢŦE | خطيئتي | ḢŦYÙTY | ḣaTīetī | hatamı | my faults | 1x |
|
|
| خ ط ا|ḢŦE |
خطيئتي |
ḢŦYÙTY |
ḣaTīetī |
hatamı |
my faults |
26:82
|
| |
| ش ك ك|ŞKK | شك | ŞK | şekkin | tam bir kuşku | doubt | 1x |
|
|
| ش ك ك|ŞKK |
شك |
ŞK |
şekkin |
tam bir kuşku |
doubt |
4:157
|
| |
| ط و ع|ŦVA | طاعة | ŦEAT | Tāǎtun | peki (tamam) | """(We pledge) obedience.""" | 1x |
|
|
| ط و ع|ŦVA |
طاعة |
ŦEAT |
Tāǎtun |
peki (tamam) |
"""(We pledge) obedience.""" |
4:81
|
| |
| ت م م|TMM | فأتمهن | FÊTMHN | fe etemmehunne | o da onları tamamlamıştı | and he fulfilled them, | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فأتمهن |
FÊTMHN |
fe etemmehunne |
o da onları tamamlamıştı |
and he fulfilled them, |
2:124
|
| |
| ت م م|TMM | فأتموا | FÊTMVE | feetimmū | tamamlayın | so fulfil | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فأتموا |
FÊTMVE |
feetimmū |
tamamlayın |
so fulfil |
9:4
|
| |
| و ف ي|VFY | فأوف | FÊVF | feevfi | tam ver | but pay (in) full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فأوف |
FÊVF |
feevfi |
tam ver |
but pay (in) full |
12:88
|
| |
| و ف ي|VFY | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فأوفوا |
FÊVFVE |
feevfū |
tam yapın |
So give full |
7:85
|
| |
| ط ه ر|ŦHR | فاطهروا | FEŦHRVE | feTTahherū | tam temizlenin | then purify yourselves. | 1x |
|
|
| ط ه ر|ŦHR |
فاطهروا |
FEŦHRVE |
feTTahherū |
tam temizlenin |
then purify yourselves. |
5:6
|
| |
| ت م م|TMM | فتم | FTM | fetemme | böylece tamamlandı | so was completed | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
فتم |
FTM |
fetemme |
böylece tamamlandı |
so was completed |
7:142
|
| |
| و ف ي|VFY | فوفاه | FVFEH | feveffāhu | tam görür | He will pay him in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فوفاه |
FVFEH |
feveffāhu |
tam görür |
He will pay him in full |
24:39
|
| |
| ط م ع|ŦMA | فيطمع | FYŦMA | feyeTmeǎ | böylece tamah etmesin | lest should be moved with desire | 1x |
|
|
| ط م ع|ŦMA |
فيطمع |
FYŦMA |
feyeTmeǎ |
böylece tamah etmesin |
lest should be moved with desire |
33:32
|
| |
| و ف ي|VFY | فيوفيهم | FYVFYHM | feyuveffīhim | (Allah) tam olarak verecektir | then He will grant them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فيوفيهم |
FYVFYHM |
feyuveffīhim |
(Allah) tam olarak verecektir |
then He will grant them in full |
3:57
|
| |
| ك م ل|KML | كاملة | KEMLT | kāmiletun | tam olarak | (in) full | 2x |
|
|
| ك م ل|KML |
كاملة |
KEMLT |
kāmiletun |
tamamı |
in all. |
2:196
|
| |
| ك م ل|KML |
كاملة |
KEMLT |
kāmileten |
tam olarak |
(in) full |
16:25
|
| |
| ك م ل|KML | كاملين | KEMLYN | kāmileyni | tam | complete, | 1x |
|
|
| ك م ل|KML |
كاملين |
KEMLYN |
kāmileyni |
tam |
complete, |
2:233
|
| |
| ك ل ل|KLL | كل | KL | kulle | (birine) tamamen | (in) total | 3x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
كل |
KL |
kulle |
(birine) tamamen |
(with) all |
4:129
|
| |
| ك ل ل|KLL |
كل |
KL |
kulle |
tamamen |
(to its) utmost |
17:29
|
| |
| ك ل ل|KLL |
كل |
KL |
kulle |
tamamen |
(in) total |
34:7
|
| |
| ك ل ل|KLL | كله | KLH | kulluhu | tamamen | all of it | 1x |
|
|
| ك ل ل|KLL |
كله |
KLH |
kulluhu |
tamamen |
all of it |
8:39
|
| |
| خ س ر|ḢSR | لخاسرون | LḢESRVN | leḣāsirūne | tamamen kaybedenlerdeniz | "surely (would be) losers.""" | 1x |
|
|
| خ س ر|ḢSR |
لخاسرون |
LḢESRVN |
leḣāsirūne |
tamamen kaybedenlerdeniz |
"surely (would be) losers.""" |
12:14
|
| |
| ك ذ ب|KZ̃B | لكاذبون | LKEZ̃BVN | lekāƶibūne | tamamen yalancıdırlar | "(are) surely liars.""" | 2x |
|
|
| ك ذ ب|KZ̃B |
لكاذبون |
LKEZ̃BVN |
lekāƶibūne |
tamamen yalancılarsınız |
"(are) surely liars.""" |
16:86
|
| |
| ك ذ ب|KZ̃B |
لكاذبون |
LKEZ̃BVN |
lekāƶibūne |
tamamen yalancıdırlar |
(are) surely liars. |
29:12
|
| |
| ذ ه ب|Z̃HB | لنذهبن | LNZ̃HBN | leneƶhebenne | tamamen gideririz | We (would) have surely taken away | 1x |
|
|
| ذ ه ب|Z̃HB |
لنذهبن |
LNZ̃HBN |
leneƶhebenne |
tamamen gideririz |
We (would) have surely taken away |
17:86
|
| |
| و ق ت|VGT | لوقتها | LVGTHE | liveḳtihā | tam zamanında | its time | 1x |
|
|
| و ق ت|VGT |
لوقتها |
LVGTHE |
liveḳtihā |
tam zamanında |
its time |
7:187
|
| |
| ق ض ي|GŽY | ليقضى | LYGŽ | liyuḳDā | tamamlanıncaya kadar | so that is fulfilled | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
ليقضى |
LYGŽ |
liyuḳDā |
tamamlanıncaya kadar |
so that is fulfilled |
6:60
|
| |
| و ف ي|VFY | ليوفينهم | LYVFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
ليوفينهم |
LYVFYNHM |
leyuveffiyennehum |
tastamam verecektir |
surely will pay them in full |
11:111
|
| |
| و ف ي|VFY | ليوفيهم | LYVFYHM | liyuveffiyehum | onlara tam ödesin diye | That He may give them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
ليوفيهم |
LYVFYHM |
liyuveffiyehum |
onlara tam ödesin diye |
That He may give them in full |
35:30
|
| |
| ت م م|TMM | متم | MTM | mutimmu | tamamlayacaktır | will perfect | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
متم |
MTM |
mutimmu |
tamamlayacaktır |
will perfect |
61:8
|
| |
| ح ر ر|ḪRR | محررا | MḪRRE | muHarraran | tam hür olarak | dedicated, | 1x |
|
|
| ح ر ر|ḪRR |
محررا |
MḪRRE |
muHarraran |
tam hür olarak |
dedicated, |
3:35
|
| |
| ح و ط|ḪVŦ | محيط | MḪYŦ | muHīTun | tamamen kuşatmıştır | (is) [the One Who] encompasses | 1x |
|
|
| ح و ط|ḪVŦ |
محيط |
MḪYŦ |
muHīTun |
tamamen kuşatmıştır |
(is) [the One Who] encompasses |
2:19
|
| |
| و ف ي|VFY | نوف | NVF | nuveffi | karşılıklarını tam veririz | We will repay in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
نوف |
NVF |
nuveffi |
karşılıklarını tam veririz |
We will repay in full |
11:15
|
| |
| ت م م|TMM | وأتممت | VÊTMMT | ve etmemtu | ve tamamladım | and I have completed | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وأتممت |
VÊTMMT |
ve etmemtu |
ve tamamladım |
and I have completed |
5:3
|
| |
| ت م م|TMM | وأتموا | VÊTMVE | ve etimmū | ve tamamlayın | And complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وأتموا |
VÊTMVE |
ve etimmū |
ve tamamlayın |
And complete |
2:196
|
| |
| و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | tam yapın | And fulfil | 3x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve tam yapın |
And give full |
6:152
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
tam yerine getirin |
And fulfil |
16:91
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
tam yapın |
And give full |
17:35
|
| |
| ت م م|TMM | وتمت | VTMT | ve temmet | ve tam yerine geldi | And (has been) fulfilled | 2x |
|
|
| ت م م|TMM |
وتمت |
VTMT |
ve temmet |
ve tamamlanmıştır |
And (has been) fulfilled |
6:115
|
| |
| ت م م|TMM |
وتمت |
VTMT |
ve temmet |
ve tam yerine geldi |
And was fulfilled |
7:137
|
| |
| و ف ي|VFY | وتوفى | VTVF | ve tuveffā | ve tam karşılığı verilir | and will be paid in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وتوفى |
VTVF |
ve tuveffā |
ve tam karşılığı verilir |
and will be paid in full |
16:111
|
| |
| ح ص د|ḪṦD̃ | وحصيد | VḪṦYD̃ | ve HaSīdun | (bazıları ise) tamamen silinmiştir | and (some) mown. | 1x |
|
|
| ح ص د|ḪṦD̃ |
وحصيد |
VḪṦYD̃ |
ve HaSīdun |
(bazıları ise) tamamen silinmiştir |
and (some) mown. |
11:100
|
| |
| ت م م|TMM | ولأتم | VLÊTM | veliutimme | ve tamamlayayım | And that I complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
ولأتم |
VLÊTM |
veliutimme |
ve tamamlayayım |
And that I complete |
2:150
|
| |
| ك م ل|KML | ولتكملوا | VLTKMLVE | velitukmilū | ve tamamlamanızı (ister) | so that you complete | 1x |
|
|
| ك م ل|KML |
ولتكملوا |
VLTKMLVE |
velitukmilū |
ve tamamlamanızı (ister) |
so that you complete |
2:185
|
| |
| ت م م|TMM | وليتم | VLYTM | veliyutimme | ve tamamlamak | and to complete | 1x |
|
|
| ت م م|TMM |
وليتم |
VLYTM |
veliyutimme |
ve tamamlamak |
and to complete |
5:6
|
| |
| و ف ي|VFY | وليوفيهم | VLYVFYHM | veliyuveffiyehum | ve onlara tam verir | and that He may fully compensate them | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وليوفيهم |
VLYVFYHM |
veliyuveffiyehum |
ve onlara tam verir |
and that He may fully compensate them |
46:19
|
| |
| و ف ي|VFY | ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tam verilir | And (will) be paid in full | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
ووفيت |
VVFYT |
ve vuffiyet |
ve tastamam verilip |
And will be paid in full |
3:25
|
| |
| و ف ي|VFY |
ووفيت |
VVFYT |
ve vuffiyet |
ve tam verilir |
And (will) be paid in full |
39:70
|
| |
| ت م م|TMM | ويتم | VYTM | ve yutimmu | ve tamamlasın (diye) | and complete | 2x |
|
|
| ت م م|TMM |
ويتم |
VYTM |
ve yutimmu |
ve tamamlayacaktır |
and complete |
12:6
|
| |
| ت م م|TMM |
ويتم |
VYTM |
ve yutimme |
ve tamamlasın (diye) |
and complete |
48:2
|
| |
| ت م م|TMM | يتم | YTM | yutimme | tamamlamak | complete | 3x |
|
|
| ت م م|TMM |
يتم |
YTM |
yutimme |
tamamlamak |
complete |
2:233
|
| |
| ت م م|TMM |
يتم |
YTM |
yutimme |
tamamlamaktan |
perfect |
9:32
|
| |
| ت م م|TMM |
يتم |
YTM |
yutimmu |
tamamlıyor |
He completes |
16:81
|
| |
| خ د ع|ḢD̃A | يخدعون | YḢD̃AVN | yeḣdeǔne | aldatamazlar | they deceive | 1x |
|
|
| خ د ع|ḢD̃A |
يخدعون |
YḢD̃AVN |
yeḣdeǔne |
aldatamazlar |
they deceive |
2:9
|
| |
| خ ل ق|ḢLG | يخلقوا | YḢLGVE | yeḣluḳū | yaratamazlar | create | 1x |
|
|
| خ ل ق|ḢLG |
يخلقوا |
YḢLGVE |
yeḣluḳū |
yaratamazlar |
create |
22:73
|
| |
| خ ل ق|ḢLG | يخلقون | YḢLGVN | yeḣluḳūne | yaratamazlar | they create | 1x |
|
|
| خ ل ق|ḢLG |
يخلقون |
YḢLGVN |
yeḣluḳūne |
yaratamazlar |
they create |
16:20
|
| |
| و ف ي|VFY | يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يستوفون |
YSTVFVN |
yestevfūne |
ölçüyü tam yaparlar |
they take in full, |
83:2
|
| |
| ق ض ي|GŽY | يقضى | YGŽ | yuḳDā | tamamlansın | is completed | 1x |
|
|
| ق ض ي|GŽY |
يقضى |
YGŽ |
yuḳDā |
tamamlansın |
is completed |
20:114
|
| |
| و ف ي|VFY | يوف | YVF | yuveffe | tam olarak ödenir | it will be fully repaid | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يوف |
YVF |
yuveffe |
tastamam verilir |
will be repaid in full |
2:272
|
| |
| و ف ي|VFY |
يوف |
YVF |
yuveffe |
tam olarak ödenir |
it will be fully repaid |
8:60
|
| |
| و ف ي|VFY | يوفيهم | YVFYHM | yuveffīhimu | onlara tam verir | Allah will pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يوفيهم |
YVFYHM |
yuveffīhimu |
onlara tam verir |
Allah will pay them in full |
24:25
|
| |
