| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ر ه ط| | رهطك | RHŦK | rahTuke | yakın çevren olmasaydı | for your family | |
| ر ه ط| |
رهطك | RHŦK | rahTuke | yakın çevren olmasaydı | for your family | |
| ص و ب| | فتصيبكم | FTṦYBKM | fe tuSībekum | isabet edecek (olmasaydı) | and would befall you | |
| ص و ب| |
فتصيبكم | FTṦYBKM | fe tuSībekum | isabet edecek (olmasaydı) | and would befall you | |
| | | فلولا | FLVLE | felevlā | eğer olmasaydı | So if not | |
| | |
فلولا | FLVLE | felevlā | eğer olmasaydı | So if not | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| ك و ن| |
كان | KEN | kāne | olmasaydı | was | |
| | | لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydı | """If not" | |
| | |
لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydı | Had not | |
| | |
لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydık | if not | |
| | |
لولا | LVLE | levlā | olmasaydı | If not | |
| | |
لولا | LVLE | levlā | olmasaydınız | """If not" | |
| | |
لولا | LVLE | levlā | eğer olmasaydı | If not | |
| | | ولولا | VLVLE | velevlā | (sözkonusu) olmasaydı | And had (it) not been | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And had (it) not been | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydık | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ya olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And had it not been | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | ve eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | (sözkonusu) olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |
| | |
ولولا | VLVLE | velevlā | eğer olmasaydı | And if not | |