| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ش ه د| | الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler | the witnesses | |
| ش ه د| |
الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'i | şahidler- | [the] witnesses, | 
|
| ش ه د| |
الشهداء | ELŞHD̃EÙ | ş-şuhedā'u | şahidler | the witnesses |
|
| ش ه د| | بالشهداء | BELŞHD̃EÙ | biş-şuhedā'i | şahidleri | the witnesses, | |
| ش ه د| |
بالشهداء | BELŞHD̃EÙ | biş-şuhedā'i | şahidleri | the witnesses, |
|
| ج ه د| | جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | onlar seni zorlarlarsa | they both strive against you | |
| ج ه د| |
جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | onlar seni zorlarlarsa | they both strive against you |
|
| ج ه د| |
جاهداك | CEHD̃EK | cāhedāke | seni zorlarlarsa | they strive against you |
|
| ش ه د| | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? | |
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şehidler (şahidler) | martyrs. |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses, |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | şahidleri | witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses? |
|
| ش ه د| | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ش ه د| |
شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses |
|
| ش ه د| |
شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, |
|
| ه د ي| | فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided | |
| ه د ي| |
فهدى | FHD̃ | fe hedā | bunun üzerine iletti | And guided |
|
| ه د ي| |
فهدى | FHD̃ | fehedā | hedefini gösterdi | then guided, |
|
| ه د ي| |
فهدى | FHD̃ | fehedā | ve yola iletmedi mi? | so He guided, |
|
| ه د ي| | لهداكم | LHD̃EKM | lehedākum | doğru yola iletirdi | surely He (would) have guided you | |
| ه د ي| |
لهداكم | LHD̃EKM | lehedākum | elbette doğru yola iletirdi | surely He (would) have guided you |
|
| ه د ي| |
لهداكم | LHD̃EKM | lehedākum | doğru yola iletirdi | surely He would have guided you |
|
| ه د ي| | لهدى | LHD̃ | lehedā | hidayet verirdi | surely, He would have guided | |
| ه د ي| |
لهدى | LHD̃ | lehedā | hidayet verirdi | surely, He would have guided |
|
| ه د ي| | هداكم | HD̃EKM | hedākum | size doğru yolu gösterdiğinden | He (has) guided you, | |
| ه د ي| |
هداكم | HD̃EKM | hedākum | size doğru yolu gösterdiğinden | He guided you |
|
| ه د ي| |
هداكم | HD̃EKM | hedākum | sizi hidayet ettiği | He (has) guided you, |
|
| ه د ي| |
هداكم | HD̃EKM | hedākum | sizi doğru yola iletti | He has guided you. |
|
| ه د ي| |
هداكم | HD̃EKM | hedākum | size hidayeti nedeniyle | He has guided you |
|
| ه د ي| | هدان | HD̃EN | hedāni | beni doğru yola iletmiş iken | He has guided me? | |
| ه د ي| |
هدان | HD̃EN | hedāni | beni doğru yola iletmiş iken | He has guided me? |
|
| ه د ي| | هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize göstermişken | (had) guided us | |
| ه د ي| |
هدانا | HD̃ENE | hedānā | bizi doğru yola ilettikten | (has) guided us |
|
| ه د ي| |
هدانا | HD̃ENE | hedānā | lutfedip bizi getirdi | guided us |
|
| ه د ي| |
هدانا | HD̃ENE | hedānā | bizi getirmeseydi | (had) guided us |
|
| ه د ي| |
هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize göstermişken | He has guided us |
|
| ه د ي| |
هدانا | HD̃ENE | hedānā | bize yol gösterseydi | Allah had guided us |
|
| ه د ي| | هداني | HD̃ENY | hedānī | bana hidayet etseydi | (had) guided me, | |
| ه د ي| |
هداني | HD̃ENY | hedānī | beni iletti | has guided me |
|
| ه د ي| |
هداني | HD̃ENY | hedānī | bana hidayet etseydi | (had) guided me, |
|
| ه د ي| | هداهم | HD̃EHM | hedāhum | doğru yola ilettikleri | Allah has guided them, | |
| ه د ي| |
هداهم | HD̃EHM | hedāhum | doğru yola ilettikten | He has guided them |
|
| ه د ي| |
هداهم | HD̃EHM | hedāhumu | doğru yola ilettikleri | Allah has guided them, |
|
| ه د ي| | هدى | HD̃ | hedā | doğru yola iletmedi | "He guided (it).""" | |
| ه د ي| |
هدى | HD̃ | hedā | yol gösterdiği | guided |
|
| ه د ي| |
هدى | HD̃ | hedā | hidayet ettikleridir | (have been) guided |
|
| ه د ي| |
هدى | HD̃ | hedā | doğru yola iletti | He guided |
|
| ه د ي| |
هدى | HD̃ | hedā | hidayet etti | Allah guided, |
|
| ه د ي| |
هدى | HD̃ | hedā | onu doğru yola iletendir | "He guided (it).""" |
|
| ه د ي| |
هدى | HD̃ | hedā | doğru yola iletmedi | guide them. |
|
| ش ه د| | والشهداء | VELŞHD̃EÙ | ve şşuhedā'i | ve şahidler | and the martyrs, | |
| ش ه د| |
والشهداء | VELŞHD̃EÙ | ve şşuhedā'i | ve şehidlerle | and the martyrs, |
|
| ش ه د| |
والشهداء | VELŞHD̃EÙ | ve şşuhedā'i | ve şahidler | and the witnesses, |
|
| ش ه د| |
والشهداء | VELŞHD̃EÙ | ve şşuhedā'u | ve şehidler | and the martyrs, |
|
| ه د ي| | وهداه | VHD̃EH | ve hedāhu | ve iletmişti | and guided him | |
| ه د ي| |
وهداه | VHD̃EH | ve hedāhu | ve iletmişti | and guided him |
|
| ه د ي| | وهدى | VHD̃ | ve hedā | ve doğru yola iletti | and guided (him). | |
| ه د ي| |
وهدى | VHD̃ | ve hedā | ve doğru yola iletti | and guided (him). |
|
