| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَوَجَدَكَ | (VVCD̃K) | = ve vecedeke : | ve seni bulmadı mı? |
| 2. ضَالًّا | (ŽELE) | = Dāllen : | şaşırmış |
| 3. فَهَدَىٰ | (FHD̃) | = fehedā : | ve yola iletmedi mi? |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ووجدك | VVCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | |
| ضالا | ŽELE | Dāllen | şaşırmış | lost, | |
| فهدى | FHD̃ | fehedā | ve yola iletmedi mi? | so He guided, |
| 93:7 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ووجدك | VVCD̃K | ve vecedeke | ve seni bulmadı mı? | And He found you | |
|
Vav,Vav,Cim,Dal,Kef, 6,6,3,4,20, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb PRON – 2nd person masculine singular object pronoun الواو عاطفة فعل ماض والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| ضالا | ŽELE | Dāllen | şaşırmış | lost, | |
|
Dad,Elif,Lam,Elif, 800,1,30,1, |
N – accusative masculine indefinite active participle اسم منصوب |
|||
| فهدى | FHD̃ | fehedā | ve yola iletmedi mi? | so He guided, | |
|
Fe,He,Dal,, 80,5,4,, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الفاء عاطفة فعل ماض |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ضَالًّا: şaşırmış | فَهَدَىٰ: ve yola iletmedi mi? |    | |
| | ضالا ŽELE şaşırmış | فهدى FHD̃ ve yola iletmedi mi? | | |
| | Dāllen: şaşırmış | fehedā: ve yola iletmedi mi? | | |
| | ŽELE: şaşırmış | FHD̃: ve yola iletmedi mi? | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
