| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و م| | المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | |
| ق و م| |
المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | |
| ق و م| |
المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the straight. | |
| ق و م| |
المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīmi | doğru | the straight. | |
| ق و م| |
المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīmi | dosdoğru | [the] even. | |
| ق و م| |
المستقيم | ELMSTGYM | l-musteḳīme | doğru | the Straight. | |
| ق و م| | فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | |
| ق و م| |
فاستقيما | FESTGYME | festeḳīmā | doğru yolda devam edin | So you two (keep to the) straight way. | |
| ق و م| | فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | siz de dürüst davranın | then you be upright | |
| ق و م| |
فاستقيموا | FESTGYMVE | festeḳīmū | artık doğrulun | so take a Straight Path | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | "straight.""" | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | doğru | "straight.""" | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | dosdoğru | (the) straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | (the) straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | dosdoğru | straight - | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | (the) straight path. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | dosdoğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight? | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | dosdoğru | "straight.""" | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | dosdoğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | dosdoğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | doğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight, | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | doğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmun | doğru | "Straight.""" | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | Straight. | |
| ق و م| |
مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | dosdoğru | Straight? | |
| ق و م| | مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | (the) straight. | |
| ق و م| |
مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | (the) straight. | |
| ق و م| |
مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | straight. | |
| ق و م| |
مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | dosdoğru | straight, | |
| ق و م| |
مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | doğru | Straight, | |
| ق و م| |
مستقيما | MSTGYME | musteḳīmen | dosdoğru | Straight. | |
| ق و م| | يستقيم | YSTGYM | yesteḳīme | doğru hareket etmek | take a straight way. | |
| ق و م| |
يستقيم | YSTGYM | yesteḳīme | doğru hareket etmek | take a straight way. | |