SMV
kökünün 34:22 ayetindeki kombinasyonları
# "SMV" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 34:22 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SMV" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |D̃VN|ERŽ|SMV|ŞRK| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkalarına | other than Allah | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortak koştuklarına | partners. | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |SMV|ƵHR| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| س م و| | اسم | ESM | isme | adı | (the) name | |
| ظ ه ر| | ظهورها | ƵHVRHE | Zuhūruhā | sırtı(na binilmesi) | (are) their backs | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ظ ه ر| | بظاهر | BƵEHR | biZāhirin | boş | of the apparent | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | تظهرون | TƵHRVN | tuZhirūne | öğleye erdiğiniz | you are at noon. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | ظاهرة | ƵEHRT | Zāhiraten | görünür | apparent | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | ظهير | ƵHYR | Zehīrin | yardımcısı | supporter. | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed. | |
| ظ ه ر| | ظهرها | ƵHRHE | Zehrihā | onun sırtı | its back | |
| |D̃VN|MLK|SMV| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | veremeyecek | possesses | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerden | the heavens | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulku | mülk | (is) the Dominion. | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | sahip | they possess | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed. | |
| |D̃AV|ERŽ|GVL|SMV| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ع و| | يدعوكم | YD̃AVKM | yed'ǔkum | (O) sizi davet ediyor | He invites you, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you invoke | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth? | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| |D̃VN|GVL|SMV|ŞRK| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | bırakıp | other than | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştuklarından | they associate (with Him). | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşriku | O ortak etmez | He shares | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |D̃AV|D̃VN|ERŽ|SMV| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | tapınan(lar) | invoke | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkalarına | other than Allah | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başkasına | besides Him | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you invoke | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| |S̃GL|SMV| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ث ق ل| | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | O ağır gelmiştir | It lays heavily | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklere de | the heavens | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāli | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳālu | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |ERŽ|S̃GL|SMV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yere de | and the earth. | |
| ث ق ل| | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | O ağır gelmiştir | It lays heavily | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklere de | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth, | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāli | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳālu | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |D̃VN|ERŽ|MLK|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth? | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (is the) Kingdom | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides Allah | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | the dominion | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | other than | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | veremeyecek | possesses | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerden | the heavens | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |D̃AV|D̃VN|GVL|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ع و| | ندعو | ND̃AV | ned'ǔe | biz asla demeyiz | we will invoke | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başkasına | besides Him | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | fe ḳālū | ve dediler ki | and said, | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | konuşmuş oluruz | we would have said, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you invoke | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| |SMV|Z̃RR| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| س م و| | سميتها | SMYTHE | semmeytuhā | ona adını verdim | [I] (have) named her | |
| ذ ر ر| | وذريتها | VZ̃RYTHE | ve ƶurriyyetehā | ve soyunu | and her offspring | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the heavens | |
| ذ ر ر| | ذرة | Z̃RT | ƶerratin | zerre | (of) an atom | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ذ ر ر| | ذرة | Z̃RT | ƶerratin | zerre | (of) an atom | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ذ ر ر| | ذرة | Z̃RT | ƶerratin | zerre | (of) an atom | |
| |ERŽ|SMV|ƵHR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ظ ه ر| | بظاهر | BƵEHR | biZāhirin | boş | of the apparent | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | تظهرون | TƵHRVN | tuZhirūne | öğleye erdiğiniz | you are at noon. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | ve yerde | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | ظاهرة | ƵEHRT | Zāhiraten | görünür | apparent | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | ظهير | ƵHYR | Zehīrin | yardımcısı | supporter. | |
| |D̃AV|SMV|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | tapınan(lar) | invoke | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortak koştuklarına | partners. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |D̃AV|ERŽ|SMV|ŞRK| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | tapınan(lar) | invoke | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortak koştuklarına | partners. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer- | the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |D̃AV|D̃VN|SMV|ŞRK| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ع و| | يدعون | YD̃AVN | yed'ǔne | tapınan(lar) | invoke | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başkalarına | other than Allah | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortak koştuklarına | partners. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağırın | """Call upon" | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardığınız | you call | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| د ع و| | تدعون | TD̃AVN | ted'ǔne | yalvardıklarınız | you call | |
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens? | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |SMV|ZAM| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| س م و| | اسم | ESM | isme | adı | (the) name | |
| ز ع م| | بزعمهم | BZAMHM | bizeǎ'mihim | zanlarınca | by their claim. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāe | gökten | the sky, | |
| ز ع م| | زعمت | ZAMT | zeǎmte | zannettiğin | you have claimed, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ز ع م| | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | (tanrı) sandığınız | you claim | |
| |GVL|SMV|ƵHR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | dediler ki | And they say, | |
| س م و| | اسم | ESM | isme | adı | (the) name | |
| ظ ه ر| | ظهورها | ƵHVRHE | Zuhūruhā | sırtı(na binilmesi) | (are) their backs | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz mü (söylüyorsunuz)? | "the words?""" | |
| س م و| | سموهم | SMVHM | semmūhum | onları isimlendirin | """Name them." | |
| ظ ه ر| | بظاهر | BƵEHR | biZāhirin | boş | of the apparent | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ظ ه ر| | ظهير | ƵHYR | Zehīrin | yardımcısı | supporter. | |
| |MLK|SMV|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| م ل ك| | ملك | MLK | mulku | mülkü | (the) dominion | |
| م ل ك| | الملك | ELMLK | l-mulki | mülkünde | the dominion | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | bir şeye sahip | they possess | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkin | ortaklıkları | partnership, | |
| |GVL|SMV|Z̃RR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | şöyle söyledi | she said, | |
| س م و| | سميتها | SMYTHE | semmeytuhā | ona adını verdim | [I] (have) named her | |
| ذ ر ر| | وذريتها | VZ̃RYTHE | ve ƶurriyyetehā | ve soyunu | and her offspring | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ذ ر ر| | ذرة | Z̃RT | ƶerratin | zerre | (of) an atom | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ذ ر ر| | ذرة | Z̃RT | ƶerratin | zerre | (of) an atom | |
| |GVL|S̃GL|SMV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ث ق ل| | ثقلت | S̃GLT | ṧeḳulet | O ağır gelmiştir | It lays heavily | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklere de | the heavens | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dediler ki | But say | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳālu | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ث ق ل| | مثقال | MS̃GEL | miṧḳāle | ağırlığınca | (the) weight | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |