'SCD̃' kökünün 7:12 ayetindeki kombinasyonları

SCD̃ kökünün 7:12 ayetindeki kombinasyonları

# "SCD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:12 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "SCD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!

Kök	Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce	Pos
22x	\|GVL\|SCD̃\| (2 kök birlikte, 22 ayette)
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	2:34
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	hemen secde ettiler	[so] they prostrated

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik ki	We said,	2:58
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	And say,
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secde ederek	prostrating.

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
س ج د\|SCD̃	والمسجد	VELMSCD̃	velmescidi	ve Mescid-i	and (preventing access to) Al-Masjid	2:217

ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	and We said	4:154
ق و ل\|GVL	وقلنا	VGLNE	ve ḳulnā	ve dedik	And We said
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secde ederek	"prostrating."""

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	hepsi secde ettiler	So they prostrated,
س ج د\|SCD̃	الساجدين	ELSECD̃YN	s-sācidīne	secde edenlerden	those who prostrated.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	7:29
س ج د\|SCD̃	مسجد	MSCD̃	mescidin	mescidde	masjid	7:29

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildiği	it was said	7:161
ق و ل\|GVL	وقولوا	VGVLVE	ve ḳūlū	ve deyin	and say,
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secde ederek	prostrating,

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	demişti	said	12:4
س ج د\|SCD̃	ساجدين	SECD̃YN	sācidīne	secde ediyorlardı	"prostrating."""	12:4

ق و ل\|GVL	وقال	VGEL	ve ḳāle	ve dedi	And he said,	12:100
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secdeye	prostrate.	12:100

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	15:32
س ج د\|SCD̃	الساجدين	ELSECD̃YN	s-sācidīne	secde edenlerle	"those who prostrated?"""	15:32

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
س ج د\|SCD̃	لأسجد	LÊSCD̃	liescude	secde	(one) to prostrate	15:33

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	17:107
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secdeye	"(in) prostration."""	17:107

ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,	18:21
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
س ج د\|SCD̃	مسجدا	MSCD̃E	mesciden	bir mescid	"a place of worship."""

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	18:50
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	so they prostrated

ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	dediler	They said,	20:70
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secdeye	prostrating.	20:70

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	20:116
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secede edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	then they prostrated,

ق و ل\|GVL	يقولوا	YGVLVE	yeḳūlū	diyorlar	they said,	22:40
س ج د\|SCD̃	ومساجد	VMSECD̃	ve mesācidu	ve -saymış	and masajid -	22:40

ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi	it is said	25:60
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	أنسجد	ÊNSCD̃	enescudu	secde eder miyiz hiç?	Should we prostrate

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate	38:75

ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	39:9
س ج د\|SCD̃	ساجدا	SECD̃E	sāciden	secde ederek	prostrating	39:9

9x	\|ḢLG\|SCD̃\| (2 kök birlikte, 9 ayette)
خ ل ق\|ḢLG	خلقناكم	ḢLGNEKM	ḣaleḳnākum	sizi yarattık	We created you	7:11
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	hepsi secde ettiler	So they prostrated,
س ج د\|SCD̃	الساجدين	ELSECD̃YN	s-sācidīne	secde edenlerden	those who prostrated.

خ ل ق\|ḢLG	خلقتني	ḢLGTNY	ḣaleḳtenī	beni yarattın	You created me	7:12
خ ل ق\|ḢLG	وخلقته	VḢLGTH	ve ḣaleḳtehu	onu ise yarattın	and You created him
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

خ ل ق\|ḢLG	خلقته	ḢLGTH	ḣaleḳtehu	yarattığın	whom You created,	15:33
س ج د\|SCD̃	لأسجد	LÊSCD̃	liescude	secde	(one) to prostrate	15:33

خ ل ق\|ḢLG	خلق	ḢLG	ḣaleḳa	yarattığı	Allah has created	16:48
س ج د\|SCD̃	سجدا	SCD̃E	succeden	secde ederek	prostrating	16:48

خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳte	yarattığın	You created	17:61
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"

خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳtu	yarattığıma	I created	38:75
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate	38:75

خ ل ق\|ḢLG	خلقهن	ḢLGHN	ḣaleḳahunne	onları yaratan	created them,	41:37
س ج د\|SCD̃	تسجدوا	TSCD̃VE	tescudū	secde etmeyin	prostrate
س ج د\|SCD̃	واسجدوا	VESCD̃VE	vescudū	fakat secde edin	but prostrate

6x	\|EMR\|SCD̃\| (2 kök birlikte, 6 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرتك	ÊMRTK	emertuke	sana emrettiğim	"I commanded you?"""	7:12
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate	7:12

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emera	emretti	"""(Has been) ordered"	7:29
س ج د\|SCD̃	مسجد	MSCD̃	mescidin	mescidde	masjid	7:29

ا م ر\|EMR	الآمرون	EL ËMRVN	l-āmirūne	emredip	those who enjoin	9:112
س ج د\|SCD̃	الساجدون	ELSECD̃VN	s-sācidūne	secde edenler	those who prostrate,	9:112

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	onların durumlarını	about their affair	18:21
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	onların işine	their matter,
س ج د\|SCD̃	مسجدا	MSCD̃E	mesciden	bir mescid	"a place of worship."""

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	so they prostrated

ا م ر\|EMR	تأمرنا	TÊMRNE	te'murunā	senin bize emrettiğin	"you order us?"""	25:60
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	أنسجد	ÊNSCD̃	enescudu	secde eder miyiz hiç?	Should we prostrate

5x	\|EMR\|GVL\|SCD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ا م ر\|EMR	أمرتك	ÊMRTK	emertuke	sana emrettiğim	"I commanded you?"""	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emera	emretti	"""(Has been) ordered"	7:29
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,
س ج د\|SCD̃	مسجد	MSCD̃	mescidin	mescidde	masjid

ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrahum	onların durumlarını	about their affair	18:21
ا م ر\|EMR	أمرهم	ÊMRHM	emrihim	onların işine	their matter,
ق و ل\|GVL	فقالوا	FGELVE	fe ḳālū	dediler	and they said,
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dediler ki	Said
س ج د\|SCD̃	مسجدا	MSCD̃E	mesciden	bir mescid	"a place of worship."""

ا م ر\|EMR	أمر	ÊMR	emri	buyruğunun	the Command	18:50
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	so they prostrated

ا م ر\|EMR	تأمرنا	TÊMRNE	te'murunā	senin bize emrettiğin	"you order us?"""	25:60
ق و ل\|GVL	قيل	GYL	ḳīle	denildi	it is said
ق و ل\|GVL	قالوا	GELVE	ḳālū	derler	They say,
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	أنسجد	ÊNSCD̃	enescudu	secde eder miyiz hiç?	Should we prostrate

5x	\|GVL\|ḢLG\|SCD̃\| (3 kök birlikte, 5 ayette)
ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	dedik	We said	7:11
خ ل ق\|ḢLG	خلقناكم	ḢLGNEKM	ḣaleḳnākum	sizi yarattık	We created you
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	hepsi secde ettiler	So they prostrated,
س ج د\|SCD̃	الساجدين	ELSECD̃YN	s-sācidīne	secde edenlerden	those who prostrated.

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
خ ل ق\|ḢLG	خلقتني	ḢLGTNY	ḣaleḳtenī	beni yarattın	You created me
خ ل ق\|ḢLG	وخلقته	VḢLGTH	ve ḣaleḳtehu	onu ise yarattın	and You created him
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,	15:33
خ ل ق\|ḢLG	خلقته	ḢLGTH	ḣaleḳtehu	yarattığın	whom You created,
س ج د\|SCD̃	لأسجد	LÊSCD̃	liescude	secde	(one) to prostrate

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳte	yarattığın	You created
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳtu	yarattığıma	I created
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate

3x	\|MNA\|SCD̃\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
م ن ع\|MNA	منع	MNA	meneǎ	men eden	prevents	2:114
س ج د\|SCD̃	مساجد	MSECD̃	mesācide	mescidlerinde	(the) masajid	2:114

م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you	7:12
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate	7:12

م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you	38:75
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate	38:75

3x	\|NVR\|SCD̃\| (2 kök birlikte, 3 ayette)
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,	2:217
س ج د\|SCD̃	والمسجد	VELMSCD̃	velmescidi	ve Mescid-i	and (preventing access to) Al-Masjid	2:217

ن و ر\|NVR	نار	NER	nārin	ateşten	fire	7:12
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate	7:12

ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateşte	the Fire	9:17
س ج د\|SCD̃	مساجد	MSECD̃	mesācide	mescidlerini	(the) masajid of Allah	9:17

2x	\|SCD̃\|ŦYN\| (2 kök birlikte, 2 ayette)
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate	7:12
ط ي ن\|ŦYN	طين	ŦYN	Tīnin	çamurdan	"clay."""	7:12

س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"	17:61
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"
ط ي ن\|ŦYN	طينا	ŦYNE	Tīnen	çamur olarak	"(from) clay?"""

2x	\|ḢYR\|SCD̃\| (2 kök birlikte, 2 ayette)
خ ي ر\|ḢYR	خير	ḢYR	ḣayrun	hayırlıyım	better	7:12
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate	7:12

خ ي ر\|ḢYR	الخير	ELḢYR	l-ḣayra	hayır	[the] good	22:77
س ج د\|SCD̃	واسجدوا	VESCD̃VE	vescudū	ve secde edin	and prostrate	22:77

2x	\|GVL\|MNA\|SCD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate

2x	\|GVL\|NVR\|SCD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قل	GL	ḳul	de ki	Say,	2:217
ن و ر\|NVR	النار	ELNER	n-nāri	ateş	(of) the Fire,
س ج د\|SCD̃	والمسجد	VELMSCD̃	velmescidi	ve Mescid-i	and (preventing access to) Al-Masjid

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
ن و ر\|NVR	نار	NER	nārin	ateşten	fire
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

2x	\|GVL\|SCD̃\|ŦYN\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate
ط ي ن\|ŦYN	طين	ŦYN	Tīnin	çamurdan	"clay."""

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"
ط ي ن\|ŦYN	طينا	ŦYNE	Tīnen	çamur olarak	"(from) clay?"""

2x	\|ḢLG\|MNA\|SCD̃\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
خ ل ق\|ḢLG	خلقتني	ḢLGTNY	ḣaleḳtenī	beni yarattın	You created me	7:12
خ ل ق\|ḢLG	وخلقته	VḢLGTH	ve ḣaleḳtehu	onu ise yarattın	and You created him
م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳtu	yarattığıma	I created	38:75
م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate

2x	\|ḢLG\|SCD̃\|ŦYN\| (3 kök birlikte, 2 ayette)
خ ل ق\|ḢLG	خلقتني	ḢLGTNY	ḣaleḳtenī	beni yarattın	You created me	7:12
خ ل ق\|ḢLG	وخلقته	VḢLGTH	ve ḣaleḳtehu	onu ise yarattın	and You created him
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate
ط ي ن\|ŦYN	طين	ŦYN	Tīnin	çamurdan	"clay."""

خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳte	yarattığın	You created	17:61
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"
ط ي ن\|ŦYN	طينا	ŦYNE	Tīnen	çamur olarak	"(from) clay?"""

2x	\|GVL\|ḢLG\|MNA\|SCD̃\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
خ ل ق\|ḢLG	خلقتني	ḢLGTNY	ḣaleḳtenī	beni yarattın	You created me
خ ل ق\|ḢLG	وخلقته	VḢLGTH	ve ḣaleḳtehu	onu ise yarattın	and You created him
م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate

ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi ki	He said,	38:75
خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳtu	yarattığıma	I created
م ن ع\|MNA	منعك	MNAK	meneǎke	seni alıkoyan	prevented you
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you (should) prostrate

2x	\|GVL\|ḢLG\|SCD̃\|ŦYN\| (4 kök birlikte, 2 ayette)
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Allah) said,	7:12
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	(Shaitaan) said,
خ ل ق\|ḢLG	خلقتني	ḢLGTNY	ḣaleḳtenī	beni yarattın	You created me
خ ل ق\|ḢLG	وخلقته	VḢLGTH	ve ḣaleḳtehu	onu ise yarattın	and You created him
س ج د\|SCD̃	تسجد	TSCD̃	tescude	secde etmekten	you prostrate
ط ي ن\|ŦYN	طين	ŦYN	Tīnin	çamurdan	"clay."""

ق و ل\|GVL	قلنا	GLNE	ḳulnā	demiştik	We said	17:61
ق و ل\|GVL	قال	GEL	ḳāle	dedi	He said,
خ ل ق\|ḢLG	خلقت	ḢLGT	ḣaleḳte	yarattığın	You created
س ج د\|SCD̃	اسجدوا	ESCD̃VE	scudū	secde edin	"""Prostrate"
س ج د\|SCD̃	فسجدوا	FSCD̃VE	fesecedū	secde ettiler	So they prostrated
س ج د\|SCD̃	أأسجد	ÊÊSCD̃	eescudu	ben mi secde edeceğim?	"""Shall I prostrate"
ط ي ن\|ŦYN	طينا	ŦYNE	Tīnen	çamur olarak	"(from) clay?"""