RD̃D̃
kökünün 2:109 ayetindeki kombinasyonları
# "RD̃D̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:109 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "RD̃D̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EMR|ETY|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | buyruğu | (the) command | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | (have) been given | |
| ر د د| | فنردها | FNRD̃HE | fe neruddehā | döndürmemizden | and turn them | |
| ا م ر| | وأمرنا | VÊMRNE | ve umirnā | ve bize emredilmiştir | and we have been commanded | |
| ا ت ي| | ائتنا | EÙTNE | 'tinā | Bize gel! diye | "'Come to us.'""" | |
| ر د د| | ونرد | VNRD̃ | ve nuraddu | ve döndürülüp | and we turn back | |
| ا م ر| | أمر | ÊMR | emru | emri | (the) Command | |
| ا ت ي| | آتيهم | ËTYHM | ātīhim | gelmektedir | (will) come (for) them | |
| ر د د| | مردود | MRD̃VD̃ | merdūdin | geri çevrilmeyecek | (be) repelled. | |
| |ETY|NFS|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ر د د| | نرد | NRD̃ | nuraddu | tekrar geri döndürülür müyüz ki | we are sent back | |
| ا ت ي| | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getirebilirim | will bring it to you | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |KFR|KTB|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |BAD̃|BYN|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | kanıtlar | with clear proofs | |
| ر د د| | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ر د د| | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is returned | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | (has) become clear | |
| ر د د| | ارتدوا | ERTD̃VE | rteddū | dönen(lere) | return | |
| |ḪGG|NFS|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳu | gerçek | the truth. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ح ق ق| | أحق | ÊḪG | eHaḳḳu | hak sahibidirler | (have) better right | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ر د د| | بردهن | BRD̃HN | biraddihinne | onları geri almağa | to take them back | |
| ح ق ق| | بالحق | BELḪG | bil-Haḳḳi | gerçeği | with the truth, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ر د د| | نرد | NRD̃ | nuraddu | tekrar geri döndürülür müyüz ki | we are sent back | |
| ح ق ق| | الحق | ELḪG | l-Haḳḳi | gerçek | the true, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
| ر د د| | وردوا | VRD̃VE | ve ruddū | ve döndürülmüşlerdir | and they will be returned | |
| |EMN|ETY|KFR|RD̃D̃| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your belief | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ك ف ر| | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirlere | "the disbelievers;" | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | turns back | |
| |EMN|ETY|KTB|RD̃D̃| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your belief | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | (have) been given | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, | |
| ر د د| | فنردها | FNRD̃HE | fe neruddehā | döndürmemizden | and turn them | |
| |ETY|KFR|KTB|RD̃D̃| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilen(ler) | were given | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| ا ت ي| | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getirebilirim | will bring it to you | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |KS̃R|RD̃D̃| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrun | bir çoğu | many | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ك ث ر| | أكثر | ÊKS̃R | ekṧera | daha çok | more | |
| ر د د| | رددنا | RD̃D̃NE | radednā | verdik | We gave back | |
| ك ث ر| | أكثرهم | ÊKS̃RHM | ekṧerahum | çokları | most of them | |
| ر د د| | فرددناه | FRD̃D̃NEH | feradednāhu | böylece onu geri verdik | So We restored him | |
| |BYN|KLL|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ب ي ن| | مبينا | MBYNE | mubīnen | açık | clear. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | her ne zaman | Everytime | |
| ر د د| | ردوا | RD̃VE | ruddū | götürülseler | they are returned | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ر د د| | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is returned | |
| |EMN|NFS|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| ر د د| | بردهن | BRD̃HN | biraddihinne | onları geri almağa | to take them back | |
| |KFR|NFS|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |KTB|NFS|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture, | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |EMN|RD̃D̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ر د د| | فردوه | FRD̃VH | feruddūhu | onu götürün | refer it | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | herhangi bir şey | anything, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | dönerse | turns back | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills. | |
| |KLL|RD̃D̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ر د د| | ردوها | RD̃VHE | ruddūhā | aynen iade edin | return it. | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ر د د| | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is returned | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| |AND̃|KFR|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐndi | (of) | ||
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ع ن د| | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve kufrun | ve inkar etmek | and disbelief | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirun | kafir olarak | (is) a disbeliever | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürünceye | they turn you away | |
| ر د د| | يرتدد | YRTD̃D̃ | yertedid | döner | turns away | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | with him | |
| ع ن د| | عنده | AND̃H | ǐndehu | yanında | before him, | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |
| |BAD̃|KFR|RD̃D̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| ب ع د| | بعدهم | BAD̃HM | beǎ'dihim | onlardan sonra gelen | (were) after them? | |
| ك ف ر| | كفرنا | KFRNE | kefernā | tanımayız | [we] disbelieve | |
| ر د د| | فردوا | FRD̃VE | feraddū | fakat koydular | but they returned | |
| |BAD̃|RD̃D̃|ŞYE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeye | thing | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ر د د| | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is sent back | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | biraz | a thing. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ر د د| | يرد | YRD̃ | yuraddu | itilir | is returned | |
| ش ي ا| | نشاء | NŞEÙ | neşā'u | dilediğimizi | We will | |
| ش ي ا| | شيئا | ŞYÙE | şey'en | bir şey | anything. | |
| |EMN|KFR|KTB|RD̃D̃| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | أفتؤمنون | ÊFTÙMNVN | efetu'minūne | yoksa siz inanıyorsunuz da | So do you believe | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your belief | |
| ك ف ر| | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir olarak | (as) disbelievers. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ر د د| | يردوكم | YRD̃VKM | yeruddūkum | sizi döndürürler | they will turn you back | |
| |ETY|KFR|NFS|RD̃D̃| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ك ف ر| | وتكفرون | VTKFRVN | ve tekfurūne | inkar mı ediyorsunuz | and disbelieve | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizi | yourselves | |
| ر د د| | يردون | YRD̃VN | yuraddūne | onlar itilirler | they will be sent back | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ك ف ر| | كفارا | KFERE | kuffāran | kafirler olarak | (to) disbelievers, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ر د د| | يردونكم | YRD̃VNKM | yeruddūnekum | sizi döndürmek | they could turn you back | |
| ا ت ي| | آتيك | ËTYK | ātīke | sana getirebilirim | will bring it to you | |
| ك ف ر| | أكفر | ÊKFR | ekfuru | inkar mı edeceğim? | I am ungrateful. | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar ederse | (is) ungrateful, | |
| ن ف س| | لنفسه | LNFSH | linefsihi | kendisi için | for his own soul. | |
| ر د د| | يرتد | YRTD̃ | yertedde | sen kırpmadan | returns | |