NSV
kökünün 33:59 ayetindeki kombinasyonları
# "NSV" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 33:59 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NSV" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |NSV|ZVC| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women | |
| ز و ج| | أزواجهن | ÊZVECHN | ezvācehunne | (eski) kocalarıyla | their husbands | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadınlar | and women. | |
| ز و ج| | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'u | (başka) kadınlar | (to marry) women | |
| ز و ج| | أزواج | ÊZVEC | ezvācin | başka eşlerle | (other) wives | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ز و ج| | لأزواجك | LÊZVECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | |
| |GVL|NSV|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳāleti | demişti ki | said | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'i | kadınları | (the) women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözlerinizde | in speech, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |NBE|NSV|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyi | peygamber | (of) the Prophet! | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | Peygamber | O Prophet! | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |EMN|GVL|NSV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| ا م ن| | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| ن س و| | نسائهن | NSEÙHN | nisāihinne | kadınları | their women | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınların | (of) the women. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ن س و| | نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | "their women.""" | |
| |GVL|KVN|NSV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | the women. | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | (of) girls | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadın | and women, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| |KVN|NSV|ZVC| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women | |
| ز و ج| | أزواجهن | ÊZVECHN | ezvācehunne | (eski) kocalarıyla | their husbands | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadınlar | and women. | |
| ز و ج| | زوجها | ZVCHE | zevcehā | eşini | its mate | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'u | (başka) kadınlar | (to marry) women | |
| ز و ج| | أزواج | ÊZVEC | ezvācin | başka eşlerle | (other) wives | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ز و ج| | لأزواجك | LÊZVECK | liezvācike | eşlerine | to your wives | |
| |ĞFR|GVL|NSV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayandır | (is) Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemeniz | you say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a saying | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlara | [to] the women | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | ne dediğinizi | you are saying | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayıcıdır | Oft-Forgiving. | |
| ق و ل| | ليقولون | LYGVLVN | leyeḳūlūne | söylüyorlar | surely say | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavli | söz- | [the] word | |
| ن س و| | نسائهم | NSEÙHM | nisāihim | kadınlara | (to) their wives, | |
| |ĞFR|KVN|NSV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayan | Oft-Forgiving, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | karılarınızın | (of) your wives | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikumu | karılarınızdan | your women | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | [the] women | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| |EMN|KVN|NSV|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | (with) the women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'un | kadınlar | women | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'in | kadınlarla | (other) women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |KVN|NSV|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'en | ve kadınlar | and women. | |
| ر ح م| | والأرحام | VELÊRḪEM | vel'erHāme | ve akrabalık(bağlarını kırmak)tan | and the wombs. | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | karılarınızın | (of) your wives | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikumu | karılarınızdan | your women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | [the] women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |ĞFR|NSV|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | غفور | ĞFVR | ğafūrun | bağışlayan | (is) Oft-Forgiving, | |
| ن س و| | نسائهم | NSEÙHM | nisāihim | kadınlarına | their wives | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | merhamet edendir | Most Merciful. | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayan | Oft-Forgiving, | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | karılarınızın | (of) your wives | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikumu | karılarınızdan | your women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | [the] women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |EMN|EYH|KVN|NSV| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | the women | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan/emin- | believe! | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlara | (with) the women | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | الإيمان | ELÎYMEN | l-īmāni | inandıktan | the faith. | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | olurlar | they may be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekunne | olurlar | they may be | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'un | kadınlar | women | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'in | kadınlarla | (other) women | |
| |ARF|NSV|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyi | in kindness. | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | güzel | appropriate. | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ر ف| | يعرفن | YARFN | yuǎ'rafne | onların tanınması için | they should be known | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃NV|NSV| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünya | (of) the world | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlardan | [the] women | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | en uygun olan | (is) more appropriate | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women | |
| د ن و| | يدنين | YD̃NYN | yudnīne | salsınlar | to draw | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | en elverişli olan | (is) more suitable | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| |ARF|EMN|NSV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | güzelce | in a fair manner. | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minu | inanan | believes | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | [the] women | |
| ع ر ف| | بالمعروف | BELMARVF | bil-meǎ'rūfi | iyi | in kindness. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınları | the women | |
| ع ر ف| | يعرفن | YARFN | yuǎ'rafne | onların tanınması için | they should be known | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| |ARF|GVL|NSV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | iyi (meşru) | honorable. | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | söylemeniz | you say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a saying | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlara | [to] the women | |
| ع ر ف| | معروفا | MARVFE | meǎ'rūfen | güzel | appropriate. | |
| ق و ل| | بالقول | BELGVL | bil-ḳavli | sözlerinizde | in speech, | |
| ق و ل| | وقلن | VGLN | veḳulne | ve söyleyin | but say | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | bir söz | a word | |
| ن س و| | نساء | NSEÙ | nisā'e | kadınları | wives | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar- | the women. | |
| ع ر ف| | يعرفن | YARFN | yuǎ'rafne | onların tanınması için | they should be known | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| |BNY|EMN|NSV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ا م ن| | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! | |
| ن س و| | نسائهن | NSEÙHN | nisāihinne | kadınları | their women | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınların | (of) the women. | |
| ب ن ي| | وبناتك | VBNETK | ve benātike | ve kızlarına | and your daughters | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ن س و| | نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | "their women.""" | |
| |BNY|EMN|GVL|NSV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ا م ن| | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| ن س و| | نسائهن | NSEÙHN | nisāihinne | kadınları | their women | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınların | (of) the women. | |
| ب ن ي| | وبناتك | VBNETK | ve benātike | ve kızlarına | and your daughters | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | (of) the believers | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'e | oğullarını | (the) sons | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ların) | believe | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ن س و| | نساءهم | NSEÙHM | nisā'ehum | kadınlarını | "their women.""" | |
| |ĞFR|KVN|NSV|RḪM| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayan | Oft-Forgiving, | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikum | karılarınızın | (of) your wives | |
| ن س و| | نسائكم | NSEÙKM | nisāikumu | karılarınızdan | your women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most-Merciful. | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'i | kadınlar | [the] women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | esirgeyendir | Most Merciful. | |
| غ ف ر| | غفورا | ĞFVRE | ğafūran | çok bağışlayandır | Oft-Forgiving, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |
| ر ح م| | رحيما | RḪYME | raHīmen | çok esirgeyendir | Most Merciful. | |
| |EZ̃Y|NSV| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ذ ي| | أذى | ÊZ̃ | eƶen | eziyettir | (is) a hurt, | |
| ن س و| | النساء | ELNSEÙ | n-nisā'e | kadınlardan | [the] women | |
| ا ذ ي| | يؤذين | YÙZ̃YN | yu'ƶeyne | incitilmemesi için | harmed. | |
| ن س و| | ونساء | VNSEÙ | ve nisā'i | ve kadınlarına | and (the) women | |