NFS
kökünün 4:95 ayetindeki kombinasyonları
# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 4:95 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |NFS|VAD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizde | yourselves. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | içinizden geçen | yourselves | |
| و ع د| | تواعدوهن | TVEAD̃VHN | tuvāǐdūhunne | sakın onlarla sözleşmeyin | promise them (widows) | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎde | va'detmiştir | promised | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| و ع د| | وعدا | VAD̃E | veǎ'den | bir sözdür | A promise | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | |
| و ع د| | وعدكم | VAD̃KM | veǎdekum | size va'detti | promised you | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'de | va'di | a promise | |
| و ع د| | ووعدتكم | VVAD̃TKM | ve veǎdtukum | ve ben de size va'dettim | And I promised you, | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendinize | "for yourselves;" | |
| و ع د| | وعد | VAD̃ | veǎ'du | zamanı | promise | |
| |CHD̃|EMN|NFS|SBL| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ه د| | والمجاهدون | VELMCEHD̃VN | velmucāhidūne | ve cihad edenler | and the ones who strive | |
| ج ه د| | المجاهدين | ELMCEHD̃YN | l-mucāhidīne | cihadedenleri | the ones who strive | |
| ج ه د| | المجاهدين | ELMCEHD̃YN | l-mucāhidīne | mücahidleri | the ones who strive | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve savaştılar | and strove hard | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | ve cāhedū | ve cihad eden(ler) | and strove | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وجاهدوا | VCEHD̃VE | vecāhedū | ve cihad edenlerdir | but strive | |
| ا م ن| | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | Mü'minler | the believers | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(lerdir) | believe | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ج ه د| | وتجاهدون | VTCEHD̃VN | ve tucāhidūne | ve cihadedersiniz | and strive | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanırsınız | Believe | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusikum | ve canlarınızla | and your lives. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |EVL|NFS| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | the ones (who are) | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ا و ل| | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | (for) its fulfillment | |
| ا و ل| | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | onun te'vili | its fulfillment, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | first | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendinize | "for yourselves;" | |
| ا و ل| | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | canları- | their own selves, | |
| |NFS|SVY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | eşit | (are) equal | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olur mu? | equal | |
| س و ي| | تستوي | TSTVY | testevī | bir olur mu? | equal | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendiniz- | yourselves. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | birbirinizden | yourselves? | |
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'un | eşit olan | (are) equal, | |
| ن ف س| | ونفس | VNFS | ve nefsin | ve nefse andolsun | And (the) soul | |
| س و ي| | سواها | SVEHE | sevvāhā | onu biçimlendirene | proportioned it, | |
| |AƵM|NFS|SBL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ظ م| | أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ع ظ م| | وأعظم | VÊAƵM | ve eǎ'Zeme | ve daha büyüktür | and greater | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |KLL|NFS|ŽRR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | |
| ض ر ر| | ضرارا | ŽRERE | Dirāran | zarar vermek için | (to) hurt | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ض ر ر| | الضرر | ELŽRR | D-Derari | özür | [the] disabled, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için vardır | For every | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarar | (for) any harm | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarar | "(to) harm?""" | |
| |D̃RC|NFS| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د ر ج| | درجة | D̃RCT | deracetun | bir derece fazladır | (is) a degree. | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| د ر ج| | درجة | D̃RCT | deraceten | derece bakımından | (in) rank. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| د ر ج| | درجة | D̃RCT | deraceten | dereceleri | (in) rank | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| |GAD̃|NFS| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ع د| | وقعدوا | VGAD̃VE | veḳaǎdū | (Savaştan geri kalıp) oturarak | while they sat, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikumu | kendinizden | yourselves | |
| ق ع د| | القاعدون | ELGEAD̃VN | l-ḳāǐdūne | yerlerinde oturanlar | the ones who sit | |
| ق ع د| | القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlardan | the ones who sit | |
| ق ع د| | القاعدين | ELGEAD̃YN | l-ḳāǐdīne | oturanlardan | the ones who sit | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ق ع د| | بمقعدهم | BMGAD̃HM | bimeḳ'ǎdihim | oturup kalmalarına | in their staying | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyle | and their lives | |
| |ECR|NFS|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |EMN|KLL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānikum | imanınızdan | your (having) faith | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ا م ن| | أمنة | ÊMNT | emeneten | bir güven | security - | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| |AƵM|ECR|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyük | great. | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | himself, | |
| ع ظ م| | وأعظم | VÊAƵM | ve eǎ'Zeme | ve daha büyüktür | and greater | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |AƵM|EMN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ع ظ م| | أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| |AƵM|MVL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ع ظ م| | أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| م و ل| | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |
| |EMN|NFS|ŽRR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ض ر ر| | الضرر | ELŽRR | D-Derari | özür | [the] disabled, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | (is to guard) yourselves. | |
| ض ر ر| | يضركم | YŽRKM | yeDurrukum | size zarar vermez | will harm you | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | "who believe.""" | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarara | (power to) harm, | |
| |ĞYR|KLL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayra | -sız | other than | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsine | And (to) all | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| غ ي ر| | أغير | ÊĞYR | eğayra | başka mı? | """Is (it) other than" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hiç | every | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | kimse | soul | |
| |AƵM|FŽL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDDele | üstün kılmıştır | Preferred | |
| ف ض ل| | وفضل | VFŽL | vefeDDele | ve üstün kılmıştır | preferred | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | büyüktür | great. | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (for the) Grace | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDlu | lutfu | (the) Grace | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerinden | themselves, | |
| ع ظ م| | وأعظم | VÊAƵM | ve eǎ'Zeme | ve daha büyüktür | and greater | |
| ف ض ل| | فضل | FŽL | feDli | lutfu- | (the) Bounty | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |D̃RC|EMN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د ر ج| | درجة | D̃RCT | deracetun | bir derece fazladır | (is) a degree. | |
| ا م ن| | يؤمن | YÙMN | yu'minne | inanıyor | believe | |
| ن ف س| | بأنفسهن | BÊNFSHN | bienfusihinne | kendilerini | concerning themselves | |
| د ر ج| | درجة | D̃RCT | deraceten | derece bakımından | (in) rank. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| د ر ج| | درجة | D̃RCT | deraceten | dereceleri | (in) rank | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| |ECR|ḪSN|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | iyilik edenlerin | the reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| |ḪSN|NFS|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ن ف س| | لأنفسكم | LÊNFSKM | lienfusikum | kendiniz için | for yourselves | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |AƵM|EMN|MVL|NFS| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ظ م| | عظيما | AƵYME | ǎZīmen | çok daha büyük | great, | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallariyle | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives. | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | canlariyle | and their lives | |
| ع ظ م| | أعظم | ÊAƵM | eǎ'Zemu | daha büyüktür | (are) greater | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believed | |
| م و ل| | بأموالهم | BÊMVELHM | biemvālihim | mallarıyla | with their wealth | |
| ن ف س| | وأنفسهم | VÊNFSHM | ve enfusihim | ve canlarıyla | and their lives | |
| ع ظ م| | العظيم | ELAƵYM | l-ǎZīmu | büyük | the great. | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minler- | the believers | |
| م و ل| | وأموالهم | VÊMVELHM | ve emvālehum | ve mallarını | and their wealth, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | canlarını | their lives | |