NFS
kökünün 2:87 ayetindeki kombinasyonları
# "NFS" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:87 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "NFS" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BYN|ETY|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | |
| ب ي ن| | بينات | BYNET | beyyinātin | apaçık bir şekilde | (as) clear proofs | |
| ا ت ي| | ائت | EÙT | 'ti | getir | """Bring us" | |
| ن ف س| | نفسي | NFSY | nefsī | kendi | my own accord. | |
| ب ي ن| | مبينة | MBYNT | mubeyyinetin | apaçık | clear. | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | |
| |BYN|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ر س ل| | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear proofs. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | with clear proofs. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçiler | their Messengers | |
| |CYE|GTL|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ق ت ل| | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ق ت ل| | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | sen yaptın | you have done | |
| ق ت ل| | فقتله | FGTLH | feḳatelehu | hemen onu öldürdü | then he killed him. | |
| ق ت ل| | أقتلت | ÊGTLT | eḳatelte | mı katlettin? | """Have you killed" | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul, | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir can | a soul? | |
| ج ي ا| | جئت | CÙT | ci'te | bize geldin | you came | |
| ق ت ل| | وقتلت | VGTLT | ve ḳatelte | ve sen öldürmüştün | And you killed | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir adam | a man, | |
| |CYE|KLL|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ك ل ل| | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Whenever | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için vardır | For every | |
| ن ف س| | لنفسي | LNFSY | linefsī | kendime | for myself | |
| ج ي ا| | وجئنا | VCÙNE | ve ci'nā | getireceğiz | And We (will) bring | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | |
| ج ي ا| | وجاءت | VCEÙT | ve cā'et | ve geldi | And will come | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can | soul, | |
| |CYE|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldikleri | come to you | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ج ي ا| | وجئنا | VCÙNE | ve ci'nā | getireceğiz | And We (will) bring | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | |
| |KLL|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendine | himself. | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | of every | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | bu Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | |
| |KTB|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ر س ل| | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi içlerinden | themselves | |
| ر س ل| | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger | |
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our Messengers | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ر س ل| | رسلنا | RSLNE | rusulunā | elçilerimiz | Our messengers (Angels) | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazıl(masın) | is recorded | |
| ن ف س| | بأنفسهم | BÊNFSHM | bienfusihim | kendi canlarının | their lives | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | onun canından önce | his life. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūli | Elçisi- | the Messenger | |
| |BAD̃|KLL|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | |
| ك ل ل| | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ب ع د| | بعيدا | BAYD̃E | beǐyden | uzak | great. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kullehu | bütünüyle | all (of) it | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ب ع د| | باعد | BEAD̃ | bāǐd | uzaklaştır | lengthen (the distance) | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | hepsini | (in) a total | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| |BAD̃|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | kitap | (of) the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | ardından | after | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | kutibe | yazılmış | was decreed | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | kendi canlarının | (about) themselves | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerinde | themselves | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | |
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ardından | after it | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | ketebe | yazmıştır | (Has) Prescribed | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| |CYE|KZ̃B|NFS| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ك ذ ب| | كذبتم | KZ̃BTM | keƶƶebtum | yalanlayacak | you denied, | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ك ذ ب| | الكاذبين | ELKEZ̃BYN | l-kāƶibīne | yalancıların | the liars. | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ك ذ ب| | كذبوا | KZ̃BVE | keƶƶebū | yalanladılar | they denied | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶƶebe | yalanlayan | denies | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi | themselves | |
| ج ي ا| | وجاءوا | VCEÙVE | ve cā'ū | ve getirdiler | And they brought | |
| ك ذ ب| | كذب | KZ̃B | keƶibin | yalandan | with false blood. | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukum | nefisleriniz | your souls | |
| |BNY|CYE|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ن ي| | أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons | |
| ب ن ي| | وأبناءكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ekum | ve oğullarınızı | and your sons, | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ج ي ا| | جاءهم | CEÙHM | cā'ehum | onlara getirdiyse | came to them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| |BNY|ETY|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | getirin | """So bring" | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehumu | oğullarını | their sons. | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiklerimiz | We have given them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ب ن ي| | وبنات | VBNET | ve benāti | ve kızlarını | and (the) daughters | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ن ف س| | نفسها | NFSHE | nefsehā | kendisini | herself | |
| |BYN|CYE|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with clear Signs | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ب ي ن| | تبيانا | TBYENE | tibyānen | açıklayan | (as) a clarification | |
| ج ي ا| | وجئنا | VCÙNE | ve ci'nā | getireceğiz | And We (will) bring | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | kendi aralarından | themselves. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | delillerle | with clear proofs. | |
| ج ي ا| | وجاءتهم | VCEÙTHM | ve cā'ethum | onlara gelmişti | And came (to) them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | |
| |ETY|NFS|RSL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ر س ل| | بالرسل | BELRSL | bir-rusuli | peygamberler | with [the] Messengers. | |
| ر س ل| | رسول | RSVL | rasūlun | bir peygamber | a Messenger | |
| ا ت ي| | يأتكم | YÊTKM | ye'tikum | gelmedi mi? | come to you | |
| ن ف س| | أنفسنا | ÊNFSNE | enfusinā | nefsimiz | "ourselves.""" | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves, | |
| ر س ل| | رسل | RSL | rusulu | elçileri | (the) Messengers | |
| ا ت ي| | يأتهم | YÊTHM | ye'tihim | onlara gelmedi mi? | come to them | |
| ا ت ي| | أتتهم | ÊTTHM | etethum | onlara getirmişti | Came to them | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers | |
| |BAD̃|CYE|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelse | came to you | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana gelen | came to you | |
| ن ف س| | وأنفسنا | VÊNFSNE | ve enfusenā | ve kendimizi | and ourselves | |
| ن ف س| | وأنفسكم | VÊNFSKM | ve enfusekum | ve kendinizi | and yourselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra da | after | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | onlara getirdiler | came to them | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | ardından | after it | |
| ج ي ا| | جاءك | CEÙK | cā'eke | sana geldikleri | come to you | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendi | Himself | |
| |BAD̃|ETY|NFS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | verdik | We gave | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | brings | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ت ي| | يأتين | YÊTYN | ye'tīne | gelmeleri | they commit | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisine | himself. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ت ي| | آتاه | ËTEH | ātāhu | kendisine verdiği | he has been given | |
| ا ت ي| | آتاها | ËTEHE | ātāhā | verdiğinden | He has given it. | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir kişiye | any soul | |
| |BAD̃|BYN|KLL|NFS| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعده | BAD̃H | beǎ'dihi | arkası- | after him | |
| ب ي ن| | البينات | ELBYNET | l-beyyināti | açık deliller | [the] clear signs | |
| ك ل ل| | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | apaçık belli olduktan | became clear | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | içlerindeki | themselves, | |
| ب ع د| | بعيدا | BAYD̃E | beǐyden | uzak | great. | |
| ب ي ن| | بينها | BYNHE | beynehā | onunla (kötülükle) | between itself | |
| ب ي ن| | وبينه | VBYNH | ve beynehu | kendisi arasında | and between it (evil) | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsehu | kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den | (against) Himself, | |
| ب ع د| | باعد | BEAD̃ | bāǐd | uzaklaştır | lengthen (the distance) | |
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | hepsini | (in) a total | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerine | themselves, | |
| |BNY|GTL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ق ت ل| | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ق ت ل| | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| |BNY|KLL|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ك ل ل| | أفكلما | ÊFKLME | efekullemā | öyle mi? | Is it (not) so (that) whenever | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ن ي| | لبني | LBNY | libenī | oğullarına | for (the) Children | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | bütün | All | |
| ن ف س| | نفسه | NFSH | nefsihi | kendisine | himself | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | ne zaman | Whenever | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls, | |
| |BNY|KTB|NFS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | (the) son | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusukumu | canınızın | yourselves, | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children | |
| ك ت ب| | كتبنا | KTBNE | ketebnā | yazdık | We ordained | |
| ن ف س| | نفسا | NFSE | nefsen | bir canı | a soul | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | bir cana karşılık | (for) a soul | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehumu | oğullarını | their sons. | |
| ك ت ب| | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendilerini | themselves | |