MVT
kökünün 11:7 ayetindeki kombinasyonları
# "MVT" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:7 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "MVT" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BAD̃|ERŽ|MVT|SMV| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | yer | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death, | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |AML|GVL|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların bütün yaptıkları | their deeds | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م و ت| | فيمت | FYMT | feyemut | ve ölürse | then dies | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan(ların) | do | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | der | he says, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | يموتون | YMVTVN | yemūtūne | ölenlere | die | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölüm | the death | |
| |AML|KFR|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | onların bütün yaptıkları | their deeds | |
| ك ف ر| | وكفر | VKFR | ve kufrun | ve inkar etmek | and disbelief | |
| ك ف ر| | كافر | KEFR | kāfirun | kafir olarak | (is) a disbeliever | |
| م و ت| | فيمت | FYMT | feyemut | ve ölürse | then dies | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan(ların) | do | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | kuffārun | kafir | (are) disbelievers. | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | يموتون | YMVTVN | yemūtūne | ölenlere | die | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölü | dead | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| |AML|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | doing. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölü | dead | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'mālehum | onların işlerini | their deeds. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | [the] death. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyor(lar) | "do.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölüm | the death | |
| |KFR|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفرون | TKFRVN | tekfurūne | inkar edersiniz | (can) you disbelieve | |
| ك و ن| | وكنتم | VKNTM | vekuntum | siz iken | While you were | |
| م و ت| | أمواتا | ÊMVETE | emvāten | ölüler | dead | |
| م و ت| | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | öldürecek | He will cause you to die, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | the dead | |
| ك ف ر| | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirlere | to the disbelievers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | iken | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they were | |
| م و ت| | ميتا | MYTE | meyten | ölü | dead | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| |BYN|ERŽ|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasında | between | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer (ağaç) | (of) the earth | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | onun öldüğünü | his death | |
| ب ي ن| | بينا | BYNE | beyyennā | açıkladık | We have made clear | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| |ERŽ|GVL|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, | |
| م و ت| | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, | |
| م و ت| | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| |ERŽ|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmayın | be | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalardı | they had been | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | arz / yeryüzü | the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yer (ağaç) | (of) the earth | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | onun öldüğünü | his death | |
| |BAD̃|MVH|MVT| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māin | su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | suyu | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| |ERŽ|MVH|MVT|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māin | su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | yer | the sky | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | suyu | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |BAD̃|MVH|MVT|SMV| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māin | su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | yer | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | suyu | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |BAD̃|ERŽ|MVH|MVT| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve gök | and the earth, | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māin | su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | its death, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| م و ه| | الماء | ELMEÙ | l-māi | su | the water | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | suyu | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeri | (to) the earth | |
| م و ه| | ماء | MEÙ | māen | bir su | water | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | ölümünden | its death. | |
| |ḪSN|MVT| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | any good | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | en güzel | good. | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölenler | died, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) best | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümü | death | |
| |MVT|SḪR| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | the dead | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir büyüden | magic, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| س ح ر| | سحر | SḪR | siHrun | bir sihirden | a magic | |
| |BYN|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynikum | aranızda | among you | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölüleri | the dead | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ي ن| | تبينت | TBYNT | tebeyyeneti | anlaşıldı ki | became clear | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | they had | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevte | ölümüne | the death, | |
| م و ت| | موته | MVTH | mevtihi | onun öldüğünü | his death | |
| |GVL|MVT|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldürür | and causes death. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | فسيقولون | FSYGVLVN | feseyeḳūlūne | diyecekler | Then they will say, | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | Then say, | |
| م و ت| | الميت | ELMYT | l-meyyiti | ölü- | the dead, | |
| م و ت| | الميت | ELMYT | l-meyyite | ölüyü | the dead | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökten | the sky | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky | |
| |GVL|MVT|YVM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| م و ت| | فأماته | FÊMETH | feemātehu | kendisini öldürüp | Then he was made to die | |
| ي و م| | يوما | YVME | yevmen | bir gün | (for) a day | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmin | bir günün | "(of) a day.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death | |
| ي و م| | اليوم | ELYVM | l-yevme | bugün | Today | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ي و م| | أيام | ÊYEM | eyyāmin | gün | epochs, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م و ت| | يميتكم | YMYTKM | yumītukum | sizi öldürüyor | "causes you to die;" | |
| ي و م| | يوم | YVM | yevmi | gününe | (the) Day | |
| |ERŽ|KFR|MVT| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | dünya | earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieve[d] | |
| ك ف ر| | كفار | KFER | kuffārun | kafir olarak | (are) disbelievers, | |
| م و ت| | وماتوا | VMETVE | ve mātū | ve ölenler | and died | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | |
| م و ت| | ماتوا | METVE | mātū | ölmezlerdi | they (would have) died | |
| م و ت| | ويميت | VYMYT | ve yumītu | ve öldüren | and causes death, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | arzın | the earth, | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve | |
| م و ت| | الموتى | ELMVT | l-mevtā | ölülerin | the dead. | |
| |BAD̃|GVL|MVT| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm hali | [the] death, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'de | sonra | after | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Allah) dedi | He said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | he said, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| م و ت| | فأماته | FÊMETH | feemātehu | kendisini öldürüp | Then he was made to die | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | onlara dersen | you say, | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م و ت| | موتها | MVTHE | mevtihā | öldükten | "its death?""" | |
| |BAD̃|KVN|MVT| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ع د| | بعدي | BAD̃Y | beǎ'dī | benden sonra | "after me?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm hali | [the] death, | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | -sonra | after | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa | he is | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevtu | ölüm | [the] death, | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölüm | (of) [the] death. | |
| ب ع د| | بعد | BAD̃ | beǎ'di | sonra | after | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| م و ت| | الموت | ELMVT | l-mevti | ölümden | "[the] death,""" | |
| ب ع د| | بعيد | BAYD̃ | beǐydun | uzak | "far.""" | |
| ك و ن| | وكنا | VKNE | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | |
| م و ت| | متنا | MTNE | mitnā | biz öldüğümüz | we die | |