MTA
kökünün 39:8 ayetindeki kombinasyonları
# "MTA" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:8 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "MTA" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ENS|MTA|NVR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ن س| | الإنس | ELÎNS | l-insi | insanlarla | "the mankind.""" | |
| ا ن س| | الإنس | ELÎNS | l-insi | insanlar- | the men, | |
| م ت ع| | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | yararlandık | profited | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateştir | """The Fire" | |
| ا ن س| | الإنسان | ELÎNSEN | l-insāne | insana | [the] man | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| |ENS|MTA|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ن س| | الإنس | ELÎNS | l-insi | insanlarla | "the mankind.""" | |
| ا ن س| | الإنس | ELÎNS | l-insi | insanlar- | the men, | |
| م ت ع| | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | yararlandık | profited | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| ا ن س| | الإنسان | ELÎNSEN | l-insāne | insana | [the] man | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | his Lord | |
| |GBL|KVN|MTA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekiler | before you | |
| ق ب ل| | قبلكم | GBLKM | ḳablikum | sizden öncekilerin | before you | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| م ت ع| | فاستمتعوا | FESTMTAVE | festemteǔ | onlar zevklerine baktılar | So they enjoyed | |
| م ت ع| | فاستمتعتم | FESTMTATM | festemteǎ'tum | zevkinize baktınız | and you have enjoyed | |
| م ت ع| | استمتع | ESTMTA | stemteǎ | zevklerine baktıkları | enjoyed | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| |GBL|MSS|MTA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳabli | önce | before | |
| م س س| | تمسوهن | TMSVHN | temessūhunne | onlara dokunmadan | you have touched them, | |
| م ت ع| | فمتعوهن | FMTAVHN | femettiǔhunne | hemen geçimliklerini verin | So provide for them | |
| ق ب ل| | قبل | GBL | ḳablu | önceden | before, | |
| م س س| | مس | MS | messe | dokunduğu | touches | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| |GLL|KFR|MTA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (süre) | "a little;" | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| م ت ع| | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| |GLL|MTA|NVR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | az bir (süre) | "a little;" | |
| م ت ع| | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | cehennem | (of) the Fire, | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| |GLL|MTA|SBL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ل ل| | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | a little. | |
| م ت ع| | متاع | MTEA | metāǔ | geçimi | (is the) enjoyment | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ل ل| | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | |
| |GVL|KFR|MTA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| م ت ع| | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| |GVL|MSS|MTA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | denildi ki | It was said, | |
| م س س| | يمسهم | YMSHM | yemessuhum | onlara dokunacaktır | will touch them | |
| م ت ع| | سنمتعهم | SNMTAHM | senumettiǔhum | geçimlik vereceğiz | "We will grant enjoyment;" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م س س| | مس | MS | messe | dokunduğu | touches | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| |GVL|MTA|NSY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They say, | |
| م ت ع| | متعتهم | MTATHM | metteǎ'tehum | sen onları ni'metlendirdin | You gave them comforts | |
| ن س ي| | نسوا | NSVE | nesū | unutuncaya | they forgot | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن س ي| | نسي | NSY | nesiye | unutur | he forgets | |
| |KFR|MTA|NAM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن ع م| | نعمة | NAMT | niǎ'meten | bir ni'met | a favor | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve | |
| م ت ع| | يتمتعون | YTMTAVN | yetemetteǔne | (dünyada) biraz yaşarlar | they enjoy | |
| ن ع م| | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmu | hayvanların | the cattle, | |
| |KFR|MTA|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, | |
| م ت ع| | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord" | |
| ك ف ر| | بكفرك | BKFRK | bikufrike | küfrünle | in your disbelief | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | his Lord | |
| |KVN|MTA|NSY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| م ت ع| | متعتهم | MTATHM | metteǎ'tehum | sen onları ni'metlendirdin | You gave them comforts | |
| ن س ي| | نسوا | NSVE | nesū | unutuncaya | they forgot | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن س ي| | نسي | NSY | nesiye | unutur | he forgets | |
| |KVN|MTA|NVR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğunu | he used to call | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you were | ||
| م ت ع| | واستمتعتم | VESTMTATM | vestemteǎ'tum | ve sefa sürdünüz | and you took your pleasures | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateşe | the Fire. | |
| |MTA|NAM|NVR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن ع م| | نعمة | NAMT | niǎ'meten | bir ni'met | a favor | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| م ت ع| | يتمتعون | YTMTAVN | yetemetteǔne | (dünyada) biraz yaşarlar | they enjoy | |
| ن ع م| | الأنعام | ELÊNAEM | l-en'ǎāmu | hayvanların | the cattle, | |
| ن و ر| | والنار | VELNER | ve nnāru | ve ateştir | and the Fire | |
| |MTA|ND̃D̃| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م ت ع| | تمتعوا | TMTAVE | temetteǔ | eğlenin | """Enjoy," | |
| ن د د| | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | equals | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن د د| | أندادا | ÊND̃ED̃E | endāden | eşler | rivals | |
| |MTA|NVR|SBL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| م ت ع| | تمتعوا | TMTAVE | temetteǔ | eğlenin | """Enjoy," | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateştir | "the Fire.""" | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | "(of) the Fire.""" | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | O'nun yolu- | His Path. | |
| |CAL|MTA|ŽLL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعلوا | VCALVE | ve ceǎlū | ve koştular | And they set up | |
| م ت ع| | تمتعوا | TMTAVE | temetteǔ | eğlenin | """Enjoy," | |
| ض ل ل| | ليضلوا | LYŽLVE | liyuDillū | saptırmak için | so that they mislead | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koşar | and he sets up | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ض ل ل| | ليضل | LYŽL | liyuDille | saptırmak için | to mislead | |
| |CAL|MTA|ŽRR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | kıl | make | |
| م ت ع| | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | |
| ض ر ر| | أضطره | ÊŽŦRH | eDTarruhu | onu mahkum ederim | I will force him | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koşar | and he sets up | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ض ر ر| | ضر | ŽR | Durrun | bir zarar | adversity, | |
| |GVL|MTA|ŽRR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Rabbi) buyurdu ki | He said, | |
| م ت ع| | فأمتعه | FÊMTAH | feumettiǔhu | onu geçindiririm | [then] I will grant him enjoyment | |
| ض ر ر| | أضطره | ÊŽŦRH | eDTarruhu | onu mahkum ederim | I will force him | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| م ت ع| | تمتع | TMTA | temetteǎ' | yaşa | """Enjoy" | |
| ض ر ر| | ضر | ŽR | Durrun | bir zarar | adversity, | |