KVN
kökünün 6:94 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 6:94 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |CYE|EVL|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ا و ل| | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | (for) its fulfillment | |
| ا و ل| | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | onun te'vili | its fulfillment, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | came | |
| ا و ل| | أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | |
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | çok güçlü | those of great military might | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelmiştir | he has brought you | |
| ا و ل| | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| ك و ن| | يك | YK | yeku | o ise | he is | |
| |CYE|KVN|ŽLL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve kaybolup gitmiştir | and is lost | |
| ج ي ا| | جاءتهم | CEÙTHM | cā'ethum | gelince | comes to them | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınız | you used to | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarına | were | |
| ض ل ل| | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıp kayboldular | """They strayed" | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ض ل ل| | وضل | VŽL | ve Delle | ve saptı | and strayed | |
| ج ي ا| | جاءني | CEÙNY | cā'enī | bana gelen | it (had) come to me. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | zaten | And is | |
| ض ل ل| | أضلني | ÊŽLNY | eDellenī | o beni saptırdı | he led me astray | |
| ج ي ا| | جاءكم | CEÙKM | cā'ekum | size gelen | came to you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ض ل ل| | ضل | ŽL | Delle | sapmıştır | he has strayed | |
| |KVN|REY|ŞRK| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | ve görmüyoruz | We see | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortak olduklarını | partners (with Allah). | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we used to | |
| ر ا ي| | رأى | RÊ | raā | gördükleri | (will) see | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşanlar | associated partners with Allah | |
| ش ر ك| | شركاءهم | ŞRKEÙHM | şurakā'ehum | ortak koştuklarını | their partners. | |
| ش ر ك| | شركاؤنا | ŞRKEÙNE | şurakā'unā | ortaklarımız | (are) our partners | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idi | had been | |
| ر ا ي| | ورأوا | VRÊVE | ve raevu | ve karşılarında görürler | and they will see | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekum | koştuğunuz ortakları | "your partners.""" | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | olan | we used to | |
| ر ا ي| | رأوا | RÊVE | raev | gördüler | they saw | |
| ش ر ك| | مشركين | MŞRKYN | muşrikīne | ortak koştuğumuz | "associate.""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |KVN|ŞRK|ZAM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associated others with Allah, | |
| ش ر ك| | شركاؤكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ukumu | ortaklarınız | your partners, | |
| ز ع م| | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | zannetmekte | "claim?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortak olduklarını | partners (with Allah). | |
| ز ع م| | زعمتم | ZAMTM | zeǎmtum | sandığınız | you claimed | |
| ز ع م| | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | sandığınız | "claim.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan (ise) | is | |
| ش ر ك| | لشركائنا | LŞRKEÙNE | lişurakāinā | ortaklarımızındır | "(is) for our partners.""" | |
| ش ر ك| | لشركائهم | LŞRKEÙHM | lişurakāihim | ortaklarına ait | for their partners | |
| ش ر ك| | شركائهم | ŞRKEÙHM | şurakāihim | ortaklarına | their partners. | |
| ز ع م| | بزعمهم | BZAMHM | bizeǎ'mihim | zanlarınca | by their claim, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarını | you used (to) | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | benim ortaklarım | (are) My partners | |
| ز ع م| | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | zannettikleriniz | "claim?""" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | oduklarını | you used (to) | |
| ش ر ك| | شركائي | ŞRKEÙY | şurakāiye | ortaklarım | (are) My partners | |
| ز ع م| | تزعمون | TZAMVN | tez'ǔmūne | sandığınız şeyler | "claim?""" | |
| |BYN|ḢLG|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | arasını | between | |
| خ ل ق| | خلاق | ḢLEG | ḣalāḳin | bir nasibi | share. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they were | ||
| ب ي ن| | بالبينات | BELBYNET | bil-beyyināti | açık deliller | with the clear proofs | |
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| خ ل ق| | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ب ي ن| | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | "clear.""" | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣaleḳa | yaratan | created | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ب ي ن| | لنبين | LNBYN | linubeyyine | açıkça göstermek için | that We may make clear | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmiş | formed | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmemiş | and unformed, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |CYE|KVN|REY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | ve görmüyoruz | We see | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelip de | came | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| ج ي ا| | جاءتكم | CEÙTKM | cā'etkum | size gelmişti | came to you | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | And Allah is | |
| ر ا ي| | تروها | TRVHE | teravhā | sizin görmediğiniz | you (could) see them. | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | gelince | comes | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ر ا ي| | رأيتهم | RÊYTHM | raeytehum | görürsün | you see them | |
| |BYN|KVN|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortak olduklarını | partners (with Allah). | |
| ب ي ن| | تبين | TBYN | tebeyyene | belli olduktan | has become clear | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanlar için | for the polytheists, | |
| ب ي ن| | بينهم | BYNHM | beynehum | onları birbirlerinden | [between] them, | |
| ك و ن| | مكانكم | MKENKM | mekānekum | (haydi) yerlerinize! | """(Remain in) your place" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz değildiniz | you used (to) | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koşan(lara) | associate partners (with Allah), | |
| ش ر ك| | وشركاؤكم | VŞRKEÙKM | ve şurakā'ukum | ve ortak koştuklarınız | "and your partners.""" | |
| ش ر ك| | شركاؤهم | ŞRKEÙHM | şurakā'uhum | koştukları ortaklar | their partners, | |
| ب ي ن| | البينة | ELBYNT | l-beyyinetu | açık kanıt | the clear evidence, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekuni | değillerdi | were | |
| ش ر ك| | والمشركين | VELMŞRKYN | velmuşrikīne | ve müşrikler(den) | and the polytheists, | |
| |BYN|ḢVL|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | |
| خ و ل| | وخالاتكم | VḢELETKM | ve ḣālātukum | ve teyzeleriniz | and your mother's sisters | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olmamışsa | you had | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| خ و ل| | خولناكم | ḢVLNEKM | ḣavvelnākum | sizi hayaline daldırdığımız | We bestowed (on) you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| |ḢLG|KVN|REY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | ve görmüyoruz | We see | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattık | We created you | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmiş | formed | |
| خ ل ق| | مخلقة | MḢLGT | muḣalleḳatin | biçimlenmemiş | and unformed, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ا ي| | وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you see | |
| خ ل ق| | خلقهم | ḢLGHM | ḣaleḳahum | onları yaratan | created them, | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | vekānū | ve devam ettiler | But they used to, | |
| ر ا ي| | يروا | YRVE | yerav | görmediler mi? | they see | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar onlar | they have created | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ر ا ي| | أرأيتم | ÊRÊYTM | eraeytum | gördünüz mü? | """Do you see" | |
| ر ا ي| | أروني | ÊRVNY | erūnī | bana gösterin | Show me | |
| |ḢLG|KVN|ŞRK| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortak olduklarını | partners (with Allah). | |
| خ ل ق| | وخلق | VḢLG | ve ḣaleḳa | ve yaratmıştır | and He (has) created | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | |
| ش ر ك| | شريك | ŞRYK | şerīkun | ortağı | a partner | |
| خ ل ق| | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | creates | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildir | they have | |
| ش ر ك| | يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koştukları | they associate (with Him). | |
| خ ل ق| | خلقوا | ḢLGVE | ḣaleḳū | yarattılar onlar | they have created | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | bir ortaklığı | (is) any share | |
| |EVL|KVN|MRR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| م ر ر| | مرة | MRT | merratin | kez | time, | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | first | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| م ر ر| | مرة | MRT | merratin | kez | time? | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| م ر ر| | مرة | MRT | merratin | defa | "time.""" | |
| |EVL|KVN|REY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا و ل| | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | it was | ||
| ر ا ي| | يرونهم | YRVNHM | yeravnehum | onları görüyorlardı | They were seeing them | |
| ر ا ي| | رأي | RÊY | ra'ye | görüşüyle | with the sight | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ر ا ي| | نرى | NR | nerā | ve görmüyoruz | We see | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place | |
| ر ا ي| | أرني | ÊRNY | erinī | bana görün | Show me | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen beni göremezsin | you (can) see Me, | |
| ر ا ي| | تراني | TRENY | terānī | sen de beni göreceksin | "you (will) see Me.""" | |
| |EVL|KVN|ŞRK| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilki | (the) first | |
| ك و ن| | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be | |
| ك و ن| | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlardan | "the polytheists.""" | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'u | ortak olduklarını | partners (with Allah). | |
| ا و ل| | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be | |
| ش ر ك| | للمشركين | LLMŞRKYN | lilmuşrikīne | ortak koşanlar için | for the polytheists, | |
| |CYE|ḢLG|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جئتكم | CÙTKM | ci'tukum | size getirdim | [I] (have) come (to) you | |
| خ ل ق| | أخلق | ÊḢLG | eḣluḳu | yaratırım | [I] design | |
| ك و ن| | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | hemen oluverir | and it becomes | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| ج ي ا| | جئتهم | CÙTHM | ci'tehum | sen onlara getirdiğin | you came to them | |
| خ ل ق| | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
| ك و ن| | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | |
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| |EVL|ḢLG|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratık | a creation | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| خ ل ق| | خلق | ḢLG | ḣalḳin | yaratmaya | creation | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are | |
| |ḢLG|KVN|MRR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| خ ل ق| | خلقناكم | ḢLGNEKM | ḣaleḳnākum | sizi yarattığımız | We created you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| م ر ر| | مرة | MRT | merratin | kez | time, | |
| خ ل ق| | خلقكم | ḢLGKM | ḣaleḳakum | sizi yarattı | created you | |
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| م ر ر| | فمرت | FMRT | fe merrat | gezdirdi | and continues | |
| خ ل ق| | خلقا | ḢLGE | ḣalḳan | yaratık | a creation | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be | |
| م ر ر| | مرة | MRT | merratin | defa | "time.""" | |
| |BYN|KVN|TRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ي ن| | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were | |
| ت ر ك| | ترك | TRK | terake | miras bıraktı | he left. | |
| ت ر ك| | ترك | TRK | terake | bıraktığı mirasın | he left. | |
| ب ي ن| | بينكم | BYNKM | beynekum | aranızdaki | between you | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ت ر ك| | وتركتم | VTRKTM | ve teraktum | ve bıraktınız | and you have left | |
| |CYE|KVN|TRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ت ر ك| | وتركتم | VTRKTM | ve teraktum | ve bıraktınız | and you have left | |
| ج ي ا| | جاء | CEÙ | cā'e | geldiği | comes | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ت ر ك| | ترك | TRK | terake | bırakmazdı | He would leave | |
| |EVL|KVN|TRK| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا و ل| | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | |
| ا و ل| | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are | |
| ت ر ك| | ترك | TRK | terake | geriye bıraktığı- | (was) left | |
| ا و ل| | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ت ر ك| | وتركتم | VTRKTM | ve teraktum | ve bıraktınız | and you have left | |
| |CYE|KVN|ŞFA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ي ا| | جئتمونا | CÙTMVNE | ci'tumūnā | yine bize geldiniz | you have come to Us | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | you used to | ||
| ش ف ع| | شفعاءكم | ŞFAEÙKM | şufeǎā'ekumu | şefaatçilerinizi | your intercessors | |
| ج ي ا| | جاءت | CEÙT | cā'et | getirmiş | had come | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | we used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ش ف ع| | شفعاء | ŞFAEÙ | şufeǎā'e | şefa'atçilerimiz | intercessors | |
| ش ف ع| | فيشفعوا | FYŞFAVE | feyeşfeǔ | şefa'at etsinler | so (that) they intercede | |