KVN
kökünün 39:7 ayetindeki kombinasyonları
# "KVN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:7 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "KVN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |KVN|RBB|RŽV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ر ض و| | ترضاها | TRŽEHE | terDāhā | hoşlanacağın | you will be pleased with. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ر ض و| | ترضون | TRŽVN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | And he used | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve -idi | and was | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbleri- | his Lord | |
| ر ض و| | مرضيا | MRŽYE | merDiyyen | rızalanmışlık/rıza almışlık | pleasing. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | razı olmaz | He likes | |
| ر ض و| | يرضه | YRŽH | yerDehu | ona razı olur | He likes it | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ر ض و| | مرضاتي | MRŽETY | merDātī | benim rızamı | My Pleasure. | |
| |ABD̃|KVN|ŞKR| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | (ona) tapıyor | worship Him. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ش ك ر| | واشكروا | VEŞKRVE | veşkurū | ve şükredin | and be grateful | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | kulluk | you worship. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ediyorsanız | [you] | |
| ش ك ر| | واشكروا | VEŞKRVE | veşkurū | ve şükredin | And be grateful | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir kul | a servant | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | was | |
| ش ك ر| | شكورا | ŞKVRE | şekūran | çok şükreden | grateful. | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | in His slaves | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ش ك ر| | تشكروا | TŞKRVE | teşkurū | şükrederseniz | you are grateful | |
| ع ب د| | فاعبد | FEABD̃ | feǎ'bud | kulluk et | But worship Allah | |
| ك و ن| | وكن | VKN | ve kun | ve ol | and be | |
| ش ك ر| | الشاكرين | ELŞEKRYN | ş-şākirīne | şükredenler- | the thankful ones. | |
| |EḢR|KVN|RŽV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | "[the] Last;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ر ض و| | تراضوا | TREŽVE | terāDev | anlaştıkları | they agree | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ض و| | ترضون | TRŽVN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | razı olmaz | He likes | |
| ر ض و| | يرضه | YRŽH | yerDehu | ona razı olur | He likes it | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ر ض و| | ورضوان | VRŽVEN | ve riDvānun | ve rıza | and Pleasure. | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | the Last | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| ر ض و| | رضي | RŽY | raDiye | razı olmuştur | Allah is pleased | |
| ر ض و| | ورضوا | VRŽVE | ve raDū | onlar da razı olmuşlardır | and they are pleased | |
| |KVN|VZR| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | taşımaz | bears | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | taşıyan (hiç kimse) | any bearer of burden, | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | yükünü | burden | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | taşımaz | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burden, | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günah yükünü | burden | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | çekmez | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günahını | burden | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | (günahını) çekmez | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günahını | (the) burden | |
| |AML|EḢR|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | eylemleri | (are) their deeds. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor | do? | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirete | (of) the Hereafter - | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣirati | ve ahirette | and (in) the Hereafter. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmakta | do. | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| |EḢR|KVN|VZR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | bir başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | taşımaz | bears | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | taşıyan (hiç kimse) | any bearer of burden, | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | yükünü | burden | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | değiliz | We | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | taşımaz | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | a bearer of burden, | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günah yükünü | burden | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | çekmez | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günahını | burden | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | (günahını) çekmez | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günahını | (the) burden | |
| |EḢR|KVN|ŞKR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | أخر | ÊḢR | uḣara | başka | other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olur | is | |
| ش ك ر| | تشكرون | TŞKRVN | teşkurūne | şükredersiniz | (be) grateful. | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahiret | (of) the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ش ك ر| | الشاكرين | ELŞEKRYN | ş-şākirīne | şükredenleri | the grateful ones. | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahireti | the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | [are] | ||
| ش ك ر| | مشكورا | MŞKVRE | meşkūran | karşılığı verilir | (is) appreciated. | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ش ك ر| | تشكروا | TŞKRVE | teşkurū | şükrederseniz | you are grateful | |
| |ALM|AML|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olur da | you are | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord. | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilmeyerek | knowledge. | |
| ع م ل| | عملهم | AMLHM | ǎmelehum | yaptıkları işi | their deed. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinedir | their Lord | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| |ALM|KVN|RBB|RŽV| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | ليعلمون | LYALMVN | leyeǎ'lemūne | elbette bilirler | surely know | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri- | their Lord. | |
| ر ض و| | ترضاها | TRŽEHE | terDāhā | hoşlanacağın | you will be pleased with. | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ر ض و| | ترضون | TRŽVN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | razı olmaz | He likes | |
| ر ض و| | يرضه | YRŽH | yerDehu | ona razı olur | He likes it | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | bilirim | most knowing | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ر ض و| | مرضاتي | MRŽETY | merDātī | benim rızamı | My Pleasure. | |
| |ALM|EḢR|KVN|RBB| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, | |
| ع ل م| | لنعلم | LNALM | lineǎ'leme | (ayırd edip) bilelim diye | that We (might) make evident | |
| ا خ ر| | بالآخرة | BEL ËḢRT | bil-āḣirati | ahirete | in the Hereafter | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yoktu | was | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | Rabbin | And your Lord | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka kimseler | and others | |
| ا خ ر| | وآخرون | V ËḢRVN | ve āḣarūne | ve başka insanlar | and others | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |ALM|EḢR|KVN|RŽV| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bilmezsiniz | know. | |
| ا خ ر| | الآخر | EL ËḢR | l-āḣiri | ahiret | "[the] Last;" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olan | [is] | |
| ر ض و| | تراضوا | TREŽVE | terāDev | anlaştıkları | they agree | |
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ا خ ر| | الأخرى | ELÊḢR | l-uḣrā | diğerine | the other. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ر ض و| | ترضون | TRŽVN | terDevne | razı olduğunuz | you agree | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | razı olmaz | He likes | |
| ر ض و| | يرضه | YRŽH | yerDehu | ona razı olur | He likes it | |
| ع ل م| | اعلموا | EALMVE | Aǎ'lemū | bilin ki | Know | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirati | ahirette | the Hereafter | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ر ض و| | ورضوان | VRŽVEN | ve riDvānun | ve rıza | and Pleasure. | |
| |KVN|RBB|VZR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ر ب ب| | ربا | RBE | rabben | Rab | (as) a Lord, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi iken | (is) the Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | taşımaz | bears | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | taşıyan (hiç kimse) | any bearer of burden, | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | yükünü | burden | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (dahi) olsa | he be | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbehum | Rablerinin | their Lord - | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | çekmez | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günahını | burden | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| و ز ر| | تزر | TZR | teziru | (günahını) çekmez | will bear | |
| و ز ر| | وازرة | VEZRT | vāziratun | hiçbir günahkar | bearer of burdens | |
| و ز ر| | وزر | VZR | vizra | günahını | (the) burden | |
| |ALM|KVN|ŞKR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | (herşeyi) bilendir | All-Knowing. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ش ك ر| | شكرتم | ŞKRTM | şekertum | siz şükreder | you are grateful | |
| ش ك ر| | شاكرا | ŞEKRE | şākiran | şükrün karşılığını verendir | All-Appreciative, | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) the All-Knower | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ش ك ر| | تشكروا | TŞKRVE | teşkurū | şükrederseniz | you are grateful | |
| |AML|KVN|RŽV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları- | they do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olursanız | you are | |
| ر ض و| | ترضاها | TRŽEHE | terDāhā | hoşlanacağın | you will be pleased with. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do - | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | And is | ||
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | (O'nun) istemediği | (does) he approve | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | razı olmaz | He likes | |
| ر ض و| | يرضه | YRŽH | yerDehu | ona razı olur | He likes it | |
| |KFR|KVN|RŽV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ف ر| | تكفروا | TKFRVE | tekfurū | inkar ederseniz | you disbelieve | |
| ك ف ر| | الكفر | ELKFR | l-kufra | küfre | ungratefulness. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ض و| | يرضى | YRŽ | yerDā | razı olmaz | He likes | |
| ر ض و| | يرضه | YRŽH | yerDehu | ona razı olur | He likes it | |
| ك ف ر| | الكفار | ELKFER | l-kuffāra | ekincilerin | the tillers | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | |
| ر ض و| | ورضوان | VRŽVEN | ve riDvānun | ve rıza | and Pleasure. | |
| ك ف ر| | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ر ض و| | مرضاتي | MRŽETY | merDātī | benim rızamı | My Pleasure. | |
| |KVN|RBB|ŞKR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك و ن| | لنكونن | LNKVNN | lenekūnenne | elbette oluruz | surely we will be | |
| ر ب ب| | ربهما | RBHME | rabbehumā | Rableri | their Lord, | |
| ش ك ر| | الشاكرين | ELŞEKRYN | ş-şākirīne | şükredenler- | "the thankful.""" | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | (there) was | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord | |
| ر ب ب| | ورب | VRB | ve rabbun | ve Rabbin | and a Lord | |
| ش ك ر| | واشكروا | VEŞKRVE | veşkurū | ve şükredin | and be grateful | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizedir | your Lord | |
| ش ك ر| | تشكروا | TŞKRVE | teşkurū | şükrederseniz | you are grateful | |
| |ABD̃|AML|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yaptıkları | do. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ب د| | بعبادة | BABED̃T | biǐbādeti | (yaptığı) ibadete | in (the) worship | |
| ع م ل| | فليعمل | FLYAML | felyeǎ'mel | yapsın | let him do | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | iş(ler) | deeds | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | in His slaves | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| |ABD̃|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | mümkün değildir | is | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | """Be" | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you have been | |
| ن ب ا| | والنبوة | VELNBVT | ve nnubuvve te | ve peygamberlik | and the Prophethood, | |
| ع ب د| | وعبد | VABD̃ | ve ǎbede | ve tapanlar | and (who) worshipped | |
| ك و ن| | مكانا | MKENE | mekānen | yeri | (in) position | |
| ن ب ا| | أنبئكم | ÊNBÙKM | unebbiukum | size söyleyeyim mi? | I inform you | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | in His slaves | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| |EḢR|KVN|NBE| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | bir başkasının | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you were | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verecektir | then He will inform you | |
| ا خ ر| | الآخرة | EL ËḢRT | l-āḣirate | ahireti | (for you) the Hereafter. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | yakışmaz | is | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūne | olmak | (there) should be | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | hiçbir peygambere | for a Prophet | |
| ا خ ر| | أخرى | ÊḢR | uḣrā | diğerinin | (of) another. | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ن ب ا| | فينبئكم | FYNBÙKM | feyunebbiukum | size haber verir | then He will inform you | |
| |ABD̃|ĞNY|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبادكم | ABED̃KM | ǐbādikum | köleleriniz- | your male slaves, | |
| غ ن ي| | يغنهم | YĞNHM | yuğnihimu | onları zengin eder | Allah will enrich them | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | iseler | they are | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kulları için | in His slaves | |
| غ ن ي| | غني | ĞNY | ğaniyyun | zengindir | (is) free from need | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ب د| | عبدين | ABD̃YN | ǎbdeyni | iki kulun | two [slaves] | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | |
| غ ن ي| | يغنيا | YĞNYE | yuğniyā | (kocaları) savamadı | they availed, | |
| ك و ن| | كانتا | KENTE | kānetā | bu ikisi idiler | They were | |