GVM
kökünün 11:93 ayetindeki kombinasyonları
# "GVM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 11:93 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |AML|GVM|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |AZ̃B|GVM|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | -azabı | a punishment | |
| ق و م| | فأقمت | FÊGMT | fe eḳamte | Zira doğrult | and you lead | |
| ق و م| | فلتقم | FLTGM | felteḳum | doğrulsunlar | then let stand | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | olduğun- | you are | |
| ك و ن| | فليكونوا | FLYKVNVE | felyekūnū | geçsinler | then let them be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | -oldu/idi | was | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | -olduğunuzda | you are | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābe | azabını | (the) punishment | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ذ ب| | معذبوها | MAZ̃BVHE | muǎƶƶibūhā | ona azab ederiz | punish it | |
| ع ذ ب| | عذابا | AZ̃EBE | ǎƶāben | azap ile | with a punishment | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | That is | ||
| ع ذ ب| | بعذاب | BAZ̃EB | biǎƶābi | azabını | (the) punishment | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | Kavmi'nin | (of) his people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmadı | was | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabdan | punishment | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection? | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used to | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azab- | (of) the punishment | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك و ن| | يكونوا | YKVNVE | yekūnū | they had | ||
| |ETY|GVM|ḢZY| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ا ت ي| | وآتنا | V ËTNE | ve ātinā | ve bize ver | grant us | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) [the] Resurrection. | |
| خ ز ي| | تخزنا | TḢZNE | tuḣzinā | bizi rezil, perişan etme | disgrace us | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| خ ز ي| | يخزيهم | YḢZYHM | yuḣzīhim | onları rezil eder | He will disgrace them | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace, | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geliyor | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | "everlasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | onu rezil eden | disgracing him | |
| |AML|GVM|KVN|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olandır | is | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ق و م| | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | (hakkı) ayakta tutan | steadfast | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluğa | (of) a people | |
| ك و ن| | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | işliyorlardı | doing | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|ETY|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilir | All-Knowing. | |
| ا ت ي| | تؤتونهن | TÙTVNHN | tu'tūnehunne | onlara vermiyorsunuz | (do) you give them | |
| ق و م| | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | verdik | We gave him | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlmu | bilgi | the knowledge, | |
| ا ت ي| | وآتيناهم | V ËTYNEHM | ve āteynāhum | ve onlara verdik | And We gave them | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | biliyor | knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bildi | He knows | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǎlime | bilmiştir | He knows | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | تقوم | TGVM | teḳūmu | kalktığını | stand | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |GVM|RGB| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ر ق ب| | الرقاب | ELRGEB | r-riḳābi | ezilene / kölelere | freeing the necks (slaves) | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a believing slave. | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | kavim- | the people - | |
| ر ق ب| | يترقب | YTRGB | yeteraḳḳabu | kollayarak | (and) vigilant. | |
| |ALM|AML|GVM| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| |ALM|GVM|KZ̃B| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bile bile | know. | |
| ق و م| | قائما | GEÙME | ḳāimen | dikilmeden | standing. | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibe | yalan | the lie | |
| ع ل م| | علم | ALM | ǐlmin | bilgisi | knowledge? | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people, | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | bir yalan | a lie | |
| ع ل م| | علما | ALME | ǐlmen | bilgice | (in) knowledge. | |
| ق و م| | قومنا | GVMNE | ḳavminā | kavmimizin | our people | |
| ك ذ ب| | كذبا | KZ̃BE | keƶiben | yalan | a lie | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك ذ ب| | كاذب | KEZ̃B | kāƶibun | yalancı olduğunu | (is) a liar. | |
| ع ل م| | يعلمون | YALMVN | yeǎ'lemūne | bilerek | know. | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluğu | a people, | |
| ك ذ ب| | الكذب | ELKZ̃B | l-keƶibi | yalan | the lie | |
| |ALM|AML|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ع ل م| | وعلما | VALME | ve ǐlmen | ve ilim | and knowledge, | |
| ع م ل| | تعمل | TAML | teǎ'melu | işler yapıyor | doing | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | bir kavim | a people | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | idiler | was | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemu | bilir | knows | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knower. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| ك و ن| | يكون | YKVN | yekūnu | olmaz ki | there is | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | bulunsalar | they are. | |
| |AZ̃B|ETY|GVM|ḢZY| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ا ت ي| | يأتوكم | YÊTVKM | ye'tūkum | size geldiklerinde | they come to you | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezil olmaktan | disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | bir azab | (is) a punishment | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azab | a punishment | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geliyor | will come | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | sürekli | "everlasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | onu rezil eden | disgracing him | |
| |ALM|GVM|KVN|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | علمه | ALMH | ǎllemehu | kendisine öğrettiği | (has) taught him | |
| ع ل م| | ويعلمكم | VYALMKM | ve yuǎllimukumu | ve size öğretiyor | And teaches | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilir | (is) All-Knower. | |
| ق و م| | وأقوم | VÊGVM | ve eḳve mu | ve daha sağlam | and more upright | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | is | |
| ك و ن| | يكونا | YKVNE | yekūnā | yoksa | there are | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınıza göre | your position. | |
| ك و ن| | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | durumunuza | your position, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |GVM|ḢZY|KVN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavme | kavminin | the people | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizyi | rezillik | (of) the disgrace | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | was | ||
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | تخزون | TḢZVN | tuḣzūni | beni rezil etmeyin | disgrace me | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | they (had) been | ||
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| خ ز ي| | يخزيهم | YḢZYHM | yuḣzīhim | onları rezil eder | He will disgrace them | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | ettiğiniz | you used (to) | |
| |ALM|GVM|RGB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليما | ALYME | ǎlīmen | bilendir | All-Knowing, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a believing slave. | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| |ETY|GVM|RGB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve vermesidir | and gives | |
| ا ت ي| | وآتى | V ËT | ve ātā | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقام | VÊGEM | ve eḳāme | ve doğrulun | and (who) establish | |
| ر ق ب| | الرقاب | ELRGEB | r-riḳābi | ezilene / kölelere | freeing the necks (slaves) | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| |GVM|ḢZY|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| خ ز ي| | خزي | ḢZY | ḣizyun | rezillik | (is) disgrace | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmuhu | kavmi | his people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | تخزون | TḢZVN | tuḣzūni | beni rezil etmeyin | disgrace me | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |GVM|KVN|RGB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluk- | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir topluluktan | a people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | (he) was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | and is | ||
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a believing slave. | |
| ر ق ب| | رقبة | RGBT | raḳabetin | bir köle | (of) a slave | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ك و ن| | مكانتكم | MKENTKM | mekānetikum | imkanınızın elverdiğini | your position, | |
| ر ق ب| | وارتقبوا | VERTGBVE | verteḳibū | gözetleyin | And watch, | |
| ر ق ب| | رقيب | RGYB | raḳībun | gözetliyorum | "a watcher.""" | |
| |ALM|AML|GVM|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapacağınızı yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | a worker. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | "working;" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|ETY|GVM|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ق و م| | بقوم | BGVM | biḳavmin | bir toplumu | a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| |ALM|GVM|ḢZY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | مقيم | MGYM | muḳīmun | kalıcı | "lasting.""" | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | rezil edici | (that) will disgrace him, | |
| ع ل م| | تعلمون | TALMVN | teǎ'lemūne | bileceksiniz | you will know | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| خ ز ي| | يخزيه | YḢZYH | yuḣzīhi | aşağılatıcı | (that will) disgrace him, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| خ ز ي| | يخزيهم | YḢZYHM | yuḣzīhim | onları rezil eder | He will disgrace them | |
| خ ز ي| | الخزي | ELḢZY | l-ḣizye | rezillik | the disgrace, | |
| |AML|AZ̃B|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do. | |
| ع ذ ب| | العذاب | ELAZ̃EB | l-ǎƶābi | azabın | punishment? | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | of [the] Resurrection | |
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābun | azabın | a punishment | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did, | |
| ع ذ ب| | عذاب | AZ̃EB | ǎƶābin | azab- | a punishment | |
| ق و م| | قائمة | GEÙMT | ḳāimeten | kopacağını | (will be) established, | |