GVL
kökünün 7:138 ayetindeki kombinasyonları
# "GVL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:138 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GVL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |CAL|GVL|Y| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجاعل | VCEAL | ve cāǐlu | ve tutacağım | and I will make | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | ليجعل | LYCAL | liyec'ǎle | yapar | So makes | |
| ق و ل| | وقالوا | VGELVE | ve ḳālū | ve diyenler (gibi) | and they said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | |
| ج ع ل| | وجعلكم | VCALKM | ve ceǎlekum | ve sizi yaptı | and made you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | yap | Make | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | جعلها | CALHE | ceǎlehā | onu yaptı | has made it | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | نجعل | NCAL | nec'ǎlu | verelim | we make | |
| ج ع ل| | تجعل | TCAL | tec'ǎle | yapman | you make | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ج ع ل| | فاجعل | FECAL | fec'ǎl | ve yap | and make, | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |CAL|ELH|GVL| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎle | vermeyecektir | will make | |
| ا ل ه| | فالله | FELLH | fallahu | artık Allah | And Allah | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | yap | Make | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ج ع ل| | فجعلتم | FCALTM | fe ceǎltum | ve sizin kıldığınızı | and you have made | |
| ا ل ه| | آلله | ËLLH | āllehu | Allah mı? | """Has Allah" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ع ل| | لأجعلنك | LÊCALNK | leec'ǎlenneke | seni mutlaka yapacağım | I will surely make you | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Fir'avn) dedi | He said, | |
| ج ع ل| | فاجعل | FECAL | fec'ǎl | ve yap | and make, | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhin | bir tanrı | god | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhi | tanrısına | (the) God | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And Firaun said, | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |ETY|GVL|GVM|Y| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve bana vermişse | while He has given me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | وآتاني | V ËTENY | ve ātānī | ve O bana vermişse | and He has given me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | فأتت | FÊTT | feetet | getirdi | Then she came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و م| | قومها | GVMHE | ḳavmehā | kavmine | (to) her people, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | أوتي | ÊVTY | ūtiye | verilen | has been given | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi(ler) | Said | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavminin | his people | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| |BḪR|GVL| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ح ر| | والبحر | VELBḪR | velbeHri | ve denizin | and the sea, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ح ر| | البحر | ELBḪR | l-beHra | denizden | the sea. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ح ر| | البحر | ELBḪR | l-beHra | denizden | the sea, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ب ح ر| | البحرين | ELBḪRYN | l-beHrayni | iki denizin | (of) the two seas | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ب ح ر| | البحر | ELBḪR | l-beHri | denizin | the sea | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Uşağı) dedi | He said, | |
| ب ح ر| | البحر | ELBḪR | l-beHru | deniz | the sea | |
| ب ح ر| | البحر | ELBḪR | l-beHru | deniz | the sea | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |BNY|ELH|GVL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | |
| ا ل ه| | إلهك | ÎLHK | ilāheke | senin tanrına | your God | |
| ا ل ه| | وإله | VÎLH | ve ilāhe | ve tanrısına | and (the) God | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | Tanrı'sına | God | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ا ل ه| | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | iki tanrı | (as) two gods | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | onların oğullarını | their sons | |
| ا ل ه| | وآلهتك | V ËLHTK | ve āliheteke | ve tanrılarını | "and your gods?""" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | dedi ki | And said | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ب ن ي| | بنو | BNV | benū | oğullarının | the Children of Israel, | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhe | ilah | god | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| |AKF|GVL| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع ك ف| | يعكفون | YAKFVN | yeǎ'kufūne | tapan | devoted | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ع ك ف| | عاكفين | AEKFYN | ǎākifīne | tapmaktan | being devoted to it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ع ك ف| | عاكفا | AEKFE | ǎākifen | taptığın | devoted. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | He said, | |
| ق و ل| | تقول | TGVL | teḳūle | diyeceksin | you will say, | |
| ع ك ف| | عاكفون | AEKFVN | ǎākifūne | taptığınız | "(are) devoted?""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | he said | |
| ع ك ف| | عاكفين | AEKFYN | ǎākifīne | ibadete | "devoted.""" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| |BNY|CAL|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | أبناءنا | ÊBNEÙNE | ebnā'enā | oğullarımızı | our sons | |
| ب ن ي| | وأبناءكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ekum | ve oğullarınızı | and your sons, | |
| ج ع ل| | فنجعل | FNCAL | fe nec'ǎl | atalım (kılalım) | and [we] invoke | |
| ق و ل| | فقل | FGL | feḳul | de ki | then say, | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | yap | Make | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ج ع ل| | تجعلني | TCALNY | tec'ǎlnī | beni tutma | place me | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Kardeşi) dedi | He said, | |
| ب ن ي| | وبني | VBNY | ve beniyye | ve oğullarımı | and my sons | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | kıl | Make | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle demişti | said | |
| ب ن ي| | أبناءكم | ÊBNEÙKM | ebnā'ekum | sizin öz oğullarınız | your sons. | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yaratmadı | Allah (has) made | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yapmadı | He (has) made | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılmadı | He has made | |
| ق و ل| | قولكم | GVLKM | ḳavlukum | sizin sözlerinizdir | (is) your saying | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | söyler | says | |
| |ELH|ETY|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | to bring [back] to you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا ل ه| | آلهتنا | ËLHTNE | ālihetinā | tanrılarımız- | our gods? | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | o halde bize getir | Then bring us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| |CAL|ETY|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | yapmıştır | (was) made | |
| ا ت ي| | تؤتوا | TÙTVE | tu'tū | vermeyin | give | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و ل| | قولا | GVLE | ḳavlen | söz | words | |
| ق و م| | قياما | GYEME | ḳiyāmen | bir geçim kaynağı | a means of support | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | var etti | He placed | |
| ج ع ل| | وجعلكم | VCALKM | ve ceǎlekum | ve sizi yaptı | and made you | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | yap | Make | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ا ت ي| | يأتيكم | YÊTYKM | ye'tīkum | size getirecek | who could bring you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| |CVZ|GVL| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج و ز| | جاوزه | CEVZH | cāvezehu | (ırmağı) geçince | he crossed it, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said | |
| ج و ز| | وجاوزنا | VCEVZNE | ve cāve znā | ve geçirdik | And We led across | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ج و ز| | وجاوزنا | VCEVZNE | ve cāve znā | ve geçirdik | And We took across | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ج و ز| | جاوزا | CEVZE | cāvezā | orayı geçip gittiklerinde | they had passed beyond | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi | he said | |
| |GVL|ṦNM| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ص ن م| | أصناما | ÊṦNEME | eSnāmen | putları | idols | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ص ن م| | أصنام | ÊṦNEM | eSnāmin | putlara | idols | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | şöyle demişti | said | |
| ص ن م| | الأصنام | ELÊṦNEM | l-eSnāme | putlara | the idols. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ص ن م| | أصناما | ÊṦNEME | eSnāmen | putlara | idols, | |
| |ETY|GVL|MVS| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ا ت ي| | آتيتك | ËTYTK | āteytuke | sana verdiğim | I have given you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ا ت ي| | أوتيت | ÊVTYT | ūtīte | sana verildi | you are granted | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| |ETY|GVL|MVS|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | آتيتك | ËTYTK | āteytuke | sana verdiğim | I have given you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | أوتيت | ÊVTYT | ūtīte | sana verildi | you are granted | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | buyurdu ki | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BNY|ETY|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| |CAL|ELH|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | يجعل | YCAL | yec'ǎle | vermeyecektir | will make | |
| ا ل ه| | فالله | FELLH | fallahu | artık Allah | And Allah | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ج ع ل| | اجعل | ECAL | c'ǎl | yap | Make | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| ج ع ل| | جعل | CAL | ceǎle | kılsa | Allah made | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrı | (is the) god | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| |BNY|GVL|MVS| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| |CHL|GVL|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ه ل| | الجاهلين | ELCEHLYN | l-cāhilīne | cahiller- | "the ignorant.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | لقومه | LGVMH | liḳavmihi | kavmine | to his people, | |
| ج ه ل| | تجهلون | TCHLVN | techelūne | cahil | ignorant. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmin | bir kavim | a people | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmun | bir toplumsunuz | (are) a people | |
| ج ه ل| | تجهلون | TCHLVN | techelūne | cahillik eden | "ignorant.""" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a people | |
| |BNY|ELH|GVL|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ا ل ه| | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | ve söylemeyin | say | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyin | say, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ا ل ه| | إلهين | ÎLHYN | ilāheyni | iki tanrı | (as) two gods | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti ki | said | |
| ق و ل| | قلت | GLT | ḳulte | dedin | say | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūle | söylemek | I say | |
| ق و ل| | قلته | GLTH | ḳultuhu | demiş | said it, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ا ل ه| | إلها | ÎLHE | ilāhen | bir tanrı | a god | |
| ا ل ه| | آلهة | ËLHT | ālihetun | tanrıları | gods. | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |BNY|ETY|GVL|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | feetev | rastladılar | Then they came | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children of Israel | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz vermiştik | We had given | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bnu | oğlu | son | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocuklar | Children | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | gelecek | to come | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | O | |
| |BNY|GVL|MVS|Y| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarını | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ن ي| | ببني | BBNY | bibenī | oğullarını | (the) Children | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarına | (the) Children of Israel | |
| ق و ل| | فقال | FGEL | feḳāle | demişti | then said | |
| م و س | | موسى | MVS | mūsā | Musa | Musa! | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |