GTL
kökünün 3:146 ayetindeki kombinasyonları
# "GTL" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 3:146 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "GTL" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |GTL|SBL| (2 kök birlikte, 24 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | يقتل | YGTL | yuḳtelu | öldürülen | are slain |  |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | |
| ق ت ل| | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşan(lar) | fight you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قتال | GTEL | ḳitālin | savaşmaktan | (concerning) fighting | |
| ق ت ل| | قتال | GTEL | ḳitālun | savaş | """Fighting" | |
| ق ت ل| | القتل | ELGTL | l-ḳatli | öldürmek- | "[the] killing.""" | |
| ق ت ل| | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşmaktan | (to) fight with you | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, | |
| ق ت ل| | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | تقاتل | TGETL | tuḳātilu | çarpışıyordu | fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قتلتم | GTLTM | ḳutiltum | öldürülür | you are killed | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātilū | savaşın | fight | |
| ق ت ل| | قتالا | GTELE | ḳitālen | savaş (olacağını) | fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenleri | are killed | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve vuruşanlar | and fought | |
| ق ت ل| | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and were killed - | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| ق ت ل| | فليقاتل | FLYGETL | felyuḳātil | savaşsınlar | So let fight | |
| ق ت ل| | يقاتل | YGETL | yuḳātil | savaşır da | fights | |
| ق ت ل| | فيقتل | FYGTL | feyuḳtel | öldürülür | then he is killed | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
| ق ت ل| | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | فقاتل | FGETL | feḳātil | (o halde) savaş | So fight | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | (the) way | ||
| ق ت ل| | واقتلوهم | VEGTLVHM | veḳtulūhum | ve öldürün | and kill them | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmaktan | they fight you | |
| ق ت ل| | يقاتلوا | YGETLVE | yuḳātilū | savaşmaktan | they fight | |
| ق ت ل| | فلقاتلوكم | FLGETLVKM | fe leḳātelūkum | sizinle savaşırlardı | and surely they (would have) fought you. | |
| ق ت ل| | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmazlar | fight against you | |
| س ب ل| | سبيلا | SBYLE | sebīlen | bir yol | a way. | |
| ق ت ل| | فاقتلوا | FEGTLVE | feḳtulū | öldürün | then kill | |
| س ب ل| | سبيلهم | SBYLHM | sebīlehum | yollarını | their way. | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | They fight | |
| ق ت ل| | فيقتلون | FYGTLVN | feyeḳtulūne | öldürürler | they slay | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yuḳtelūne | ve öldürülürler | and they are slain. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenler | were killed | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülen(lerin) | are killed | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | (Allah) yolunda | (the) way of Allah, | |
| ق ت ل| | وقاتل | VGETL | ve ḳātele | ve savaşanlar | and fought. | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve savaşanlar(dan) | and fought. | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | fight | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |GTL|RBB| (2 kök birlikte, 16 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ق ت ل| | القتلى | ELGTL | l-ḳatlā | öldürmelerde | (the matter of) the murdered, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| ق ت ل| | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenleri | are killed | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord;" | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve vuruşanlar | and fought | |
| ق ت ل| | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and were killed - | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ق ت ل| | فقاتلا | FGETLE | fe ḳātilā | savaşın | and you both fight. | |
| ر ب ب| | وربك | VRBK | ve rabbuke | ve Rabbin | and your Lord | |
| ق ت ل| | لتقتلني | LTGTLNY | liteḳtulenī | beni öldürmek için | to kill me, | |
| ق ت ل| | لأقتلك | LÊGTLK | lieḳtuleke | seni öldürmek için | to kill you, | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbe | Rabbi | (the) Lord | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | öldürmeyin | kill | |
| ق ت ل| | تقتلوا | TGTLVE | teḳtulū | ve kıymayın | kill | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbinizin | your Lord | |
| ق ت ل| | يقتلون | YGTLVN | yuḳattilūne | öldürüyorlardı | they were killing | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ق ت ل| | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "(of) your Lord?""" | |
| ق ت ل| | قتلت | GTLT | ḳateltu | öldürmüştüm | I killed | |
| ق ت ل| | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūni | beni öldürecekler | they will kill me. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" | |
| ق ت ل| | أقتل | ÊGTL | eḳtul | öldüreyim | (so that) I kill | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbehu | Rabbine | his Lord. | |
| ق ت ل| | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord? | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |GTL|NBE| (2 kök birlikte, 12 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ق ت ل| | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | (did) you kill | |
| ن ب ا| | أنبياء | ÊNBYEÙ | enbiyā'e | peygamberlerini | (the) Prophets | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, | |
| ق ت ل| | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | Peygamberlerine | to a Prophet | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler | and they kill | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürenler (var ya) | and they kill | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | öldürüyorlardı | and they killed | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber- | a Prophet | |
| ق ت ل| | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlehumu | ve öldürmelerini | and their killing | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | the Prophets | |
| ق ت ل| | وقتلهم | VGTLHM | ve ḳatlihimu | ve öldürmeleri | and their killing | |
| ن ب ا| | الأنبياء | ELÊNBYEÙ | l-enbiyā'e | peygamberleri | (of) the Prophets | |
| ق ت ل| | لأقتلنك | LÊGTLNK | leeḳtulenneke | seni öldüreceğim | """Surely I will kill you.""" | |
| ن ب ا| | نبأ | NBÊ | nebee | haberini | the story | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitāli | savaşa | [the] fight. | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ق ت ل| | قاتلوا | GETLVE | ḳātelū | dövüşmezlerdi | they would fight | |
| ن ب ا| | أنبائكم | ÊNBEÙKM | enbāikum | sizin haberleriniz- | your news. | |
| ق ت ل| | يقتلن | YGTLN | yeḳtulne | öldürmemeleri | they will kill | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| |GTL|ḪBB| (2 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | |
| ق ت ل| | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşan(lar) | fight you | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | like | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting | |
| ح ب ب| | تحبوا | TḪBVE | tuHibbū | hoşlandığınız | you love | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ق ت ل| | اقتتلوا | EGTTLVE | ḳtetelū | vuruşurlarsa | fight, | |
| ق ت ل| | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | vuruşun | then fight | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ق ت ل| | يقاتلوكم | YGETLVKM | yuḳātilūkum | sizinle savaşmayan | fight you | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | fight | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| |GTL|RBB|SBL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قتلوا | GTLVE | ḳutilū | öldürülenleri | are killed | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord;" | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātelū | ve vuruşanlar | and fought | |
| ق ت ل| | وقتلوا | VGTLVE | ve ḳutilū | ve öldürülenler | and were killed - | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | |
| س ب ل| | سبيلي | SBYLY | sebīlī | benim yolumda | My way | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşan | fighting | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |GTL|ŽAF| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ض ع ف| | ضعفوا | ŽAFVE | Deǔfū | zayıflık göstermediler | they weakened | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| ض ع ف| | والمستضعفين | VELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zayıf | and (for) those who are weak | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
| ق ت ل| | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | |
| ض ع ف| | ضعيفا | ŽAYFE | Deǐyfen | zayıftır | weak. | |
| ق ت ل| | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | |
| ض ع ف| | استضعفوني | ESTŽAFVNY | steD'ǎfūnī | beni hırpaladılar | considered me weak | |
| |GTL|KS̃R| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ك ث ر| | كثير | KS̃YR | keṧīrun | birçok | many. | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürürse | kills | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatele | öldürmüş | he has killed | |
| ك ث ر| | كثيرا | KS̃YRE | keṧīran | çoğu | many | |
| ق ت ل| | قتل | GTL | ḳatle | öldürmeyi | (the) killing | |
| ك ث ر| | لكثير | LKS̃YR | likeṧīrin | çoğuna | to many | |
| |GTL|ṦBR| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | the patient ones. | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitāli | savaşa | [the] fight. | |
| ص ب ر| | صابرون | ṦEBRVN | Sābirūne | sabreden | steadfast | |
| |GTL|RBB|ŽAF| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| ض ع ف| | ضعفوا | ŽAFVE | Deǔfū | zayıflık göstermediler | they weakened | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ض ع ف| | والمستضعفين | VELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zayıf | and (for) those who are weak | |
| ق ت ل| | يقتلونني | YGTLVNNY | yeḳtulūnenī | beni öldürüyorlardı | kill me. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "(of) your Lord?""" | |
| ض ع ف| | استضعفوني | ESTŽAFVNY | steD'ǎfūnī | beni hırpaladılar | considered me weak | |
| |GTL|SBL|ŽAF| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ض ع ف| | ضعفوا | ŽAFVE | Deǔfū | zayıflık göstermediler | they weakened | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ض ع ف| | والمستضعفين | VELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zayıf | and (for) those who are weak | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | savaşırlar | they fight | |
| ق ت ل| | فقاتلوا | FGETLVE | feḳātilū | o halde savaşın | So fight (against) | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ض ع ف| | ضعيفا | ŽAYFE | Deǐyfen | zayıftır | weak. | |
| |GTL|ḪBB|SBL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | وقاتلوا | VGETLVE | ve ḳātilū | ve savaşın | And fight | |
| ق ت ل| | يقاتلونكم | YGETLVNKM | yuḳātilūnekum | sizinle savaşan(lar) | fight you | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sevmez | like | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | يقاتلون | YGETLVN | yuḳātilūne | çarpışan(ları) | fight | |
| ح ب ب| | يحب | YḪB | yuHibbu | sever | loves | |
| س ب ل| | سبيله | SBYLH | sebīlihi | kendi yolunda | His Way | |
| |GTL|NBE|ṦBR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber- | a Prophet | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | the patient ones. | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitāli | savaşa | [the] fight. | |
| ن ب ا| | النبي | ELNBY | n-nebiyyu | peygamber | Prophet! | |
| ص ب ر| | صابرون | ṦEBRVN | Sābirūne | sabreden | steadfast | |
| |GTL|ṦVB| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ص و ب| | أصابهم | ÊṦEBHM | eSābehum | başlarında gelen | befell them | |
| ق ت ل| | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | |
| ص و ب| | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | |
| |GTL|NBE|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber- | a Prophet | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| |GTL|NBE|SBL| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātil | (onun önderliğinde) savaşalım | we may fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | [the] fighting, | |
| ق ت ل| | تقاتلوا | TGETLVE | tuḳātilū | savaşmazsanız | "you fight?""" | |
| ق ت ل| | نقاتل | NGETL | nuḳātile | neden savaşmayalım | we fight | |
| ق ت ل| | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting | |
| ن ب ا| | لنبي | LNBY | linebiyyin | Peygamberlerine | to a Prophet | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolu- | (the) way | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber- | a Prophet | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| |GTL|RBB|ṦBR| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | the patient ones. | |
| |GTL|RBB|ṦVB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| ص و ب| | أصابهم | ÊṦEBHM | eSābehum | başlarında gelen | befell them | |
| ق ت ل| | أتقتلون | ÊTGTLVN | eteḳtulūne | öldürüyor musunuz? | """Will you kill" | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbiye | Rabbim | """My Lord" | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord? | |
| ص و ب| | يصبكم | YṦBKM | yuSibkum | başınıza gelir | (there) will strike you | |
| |GTL|RBB|SBL|ŽAF| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ض ع ف| | ضعفوا | ŽAFVE | Deǔfū | zayıflık göstermediler | they weakened | |
| ق ت ل| | تقاتلون | TGETLVN | tuḳātilūne | savaşmıyorsunuz | you fight | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| س ب ل| | سبيل | SBYL | sebīli | yolunda | (the) way | |
| ض ع ف| | والمستضعفين | VELMSTŽAFYN | velmusteD'ǎfīne | ve zayıf | and (for) those who are weak | |
| |GTL|NBE|RBB|ṦBR| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ق ت ل| | ويقتلون | VYGTLVN | ve yeḳtulūne | ve öldürüyorlardı | and kill | |
| ن ب ا| | النبيين | ELNBYYN | n-nebiyyīne | peygamberleri | the Prophets | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord | |
| ص ب ر| | نصبر | NṦBR | neSbira | biz dayanamayız | we endure | |
| ق ت ل| | قاتل | GETL | ḳātele | çarpıştılar | "fought;" | |
| ن ب ا| | نبي | NBY | nebiyyin | peygamber- | a Prophet | |
| ر ب ب| | ربيون | RBYVN | ribbiyyūne | Rabbani (erenler) | (were) religious scholars | |
| ص ب ر| | الصابرين | ELṦEBRYN | S-Sābirīne | sabredenleri | the patient ones. | |