ETY
kökünün 58:11 ayetindeki kombinasyonları
# "ETY" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 58:11 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ETY" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ALM|ETY|EYH| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |ETY|EYH|GVL| (3 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ا ت ي| | أتوا | ÊTVE | etev | geldikleri | they came | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | said | |
| ا ت ي| | يأتيني | YÊTYNY | ye'tīnī | bana getirebilir | will bring me | |
| ا ت ي| | يأتوني | YÊTVNY | ye'tūnī | bana gelmelerinden | they come to me | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| |ALM|ETY|EYH|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ETY|EYH|GVL|Y| (4 kök birlikte, 6 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | أتوا | ÊTVE | etev | geldikleri | they came | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dedi | said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | يأتيني | YÊTYNY | ye'tīnī | bana getirebilir | will bring me | |
| ا ت ي| | يأتوني | YÊTVNY | ye'tūnī | bana gelmelerinden | they come to me | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |D̃RC|ETY| (2 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (by) degrees | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) ranks, | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He has given you. | |
| د ر ج| | الدرجات | ELD̃RCET | d-deracātu | dereceler | (will be) the ranks, | |
| ا ت ي| | يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| |AML|ETY|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve işleyen | and do | |
| ا ت ي| | وأتوا | VÊTVE | ve utū | verilmiştir | And they will be given | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ع م ل| | فنعمل | FNAML | feneǎ'mele | yapalım | so (that) we do (deeds) | |
| ع م ل| | نعمل | NAML | neǎ'melu | yaptıklarımızdan | "do.""" | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | geldiği | (will) come | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derler ki | will say | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | hareket edeceğinize | "you will do.""" | |
| ا ت ي| | تأتينا | TÊTYNE | te'tiyenā | sen bize gelmezden | you came to us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapan | and does | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) | But said | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| |ALM|EMN|ETY|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|ETY|GVL|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | العالمين | ELAELMYN | l-ǎālemīne | dünyalarda | the worlds. | |
| ا ت ي| | وآتاكم | V ËTEKM | ve ātākum | ve size verdi | and He gave you | |
| ا ت ي| | يؤت | YÙT | yu'ti | vermediği | He (had) given | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |AML|ETY|ḢBR| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ت ي| | وتؤتوها | VTÙTVHE | ve tu'tūhā | ve verirseniz | and give it | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haberdardır | (is) All-Aware. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapıyorsunuz | you do, | |
| ا ت ي| | آتاهم | ËTEHM | ātāhumu | kendilerine vermiştir | (has) given them | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alandır | (is) All-Aware. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do. | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | bilmektedir | (is) All-Aware | |
| |D̃RC|ETY|RFA| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ر ف ع| | ورفع | VRFA | ve rafeǎ | ve yükseltti | and He raised | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (by) degrees | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| ر ف ع| | نرفع | NRFA | nerfeǔ | yükseltiriz | We raise | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) ranks, | |
| ا ت ي| | آتاكم | ËTEKM | ātākum | size verdiği | He has given you. | |
| ر ف ع| | ورفع | VRFA | ve rafeǎ | ve üstün kılan | and raised | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ر ف ع| | يرفع | YRFA | yerfeǐ | yükseltsin | Allah will raise | |
| |ALM|EMN|ETY|EYH| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | Mü'minlere | the believers | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tī | getirecektir | (will be) brought | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tīhi | onu verir | He grants | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǎlimnā | biz biliyoruz | We know | |
| ا م ن| | مؤمنة | MÙMNT | mu'mineten | inanmış | believing | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | the believers. | |
| ا ت ي| | آتيت | ËTYT | āteyte | verdiğin | you have given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ع ل م| | أعلم | ÊALM | eǎ'lemu | daha iyi bilir | (is) most knowing | |
| ع ل م| | علمتموهن | ALMTMVHN | ǎlimtumūhunne | anlarsanız | you know them | |
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | (is) All-Knowing, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | |
| ا م ن| | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | mü'min kadınlar | the believing women | |
| ا م ن| | بإيمانهن | BÎYMENHN | biīmānihinne | onların imanlarını | of their faith. | |
| ا م ن| | مؤمنات | MÙMNET | mu'minātin | inanmış olduklarını | (to be) believers, | |
| ا ت ي| | وآتوهم | V ËTVHM | ve ātūhum | ve onlara verin | But give them | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | kendilerine verdiğiniz | you have given them | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| |EMN|ETY|RFA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | إيمانكم | ÎYMENKM | īmānukum | imanınız | your faith, | |
| ا م ن| | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | inanan kimseler | "believers.""" | |
| ا ت ي| | آتيناكم | ËTYNEKM | āteynākum | size verdiğimiz | We gave you, | |
| ر ف ع| | ورفعنا | VRFANE | ve rafeǎ'nā | ve kaldırmıştık | and We raised | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| ر ف ع| | ورفع | VRFA | ve rafeǎ | ve yükseltti | and He raised | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ر ف ع| | يرفع | YRFA | yerfeǐ | yükseltsin | Allah will raise | |
| |D̃RC|EMN|ETY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inandı | believed | |
| ا ت ي| | وآتينا | V ËTYNE | ve āteynā | ve verdik | And We gave | |
| د ر ج| | الدرجات | ELD̃RCET | d-deracātu | dereceler | (will be) the ranks, | |
| ا م ن| | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | bir mü'min | (as) a believer | |
| ا ت ي| | يأته | YÊTH | ye'tihi | O'na gelirse | comes to Him | |
| د ر ج| | درجات | D̃RCET | deracātin | derecelerle | (in) degrees. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| |ETY|GVL|ḢBR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | سآتيكم | S ËTYKM | sātīkum | size getireyim | I will bring you | |
| ا ت ي| | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getireyim | I will bring you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | demişti | said | |
| خ ب ر| | بخبر | BḢBR | biḣaberin | bir haber | some information | |
| ا ت ي| | آتيكم | ËTYKM | ātīkum | size getiririm | I will bring you | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said | |
| خ ب ر| | بخبر | BḢBR | biḣaberin | bir haber | some information | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
| |ALM|ETY|EYH|GVL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ل م| | يعلم | YALM | yeǎ'lemi | bilirse | knows | |
| ا ت ي| | يؤتكم | YÙTKM | yu'tikum | size verir | He will give you | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | söyle | Say | |
| ع ل م| | علمنا | ALMNE | ǔllimnā | bize öğretildi | We have been taught | |
| ا ت ي| | وأوتينا | VÊVTYNE | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi ki | And he said, | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| أ ي ه| | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| |AML|EMN|ETY|GVL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve işleyen | and do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe, | |
| ا ت ي| | وأتوا | VÊTVE | ve utū | verilmiştir | And they will be given | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | they (will) say, | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapan | and does | |
| ا م ن| | آمن | ËMN | āmene | inanan | believes | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilmiş | were given | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | veḳāle | ve dedi(ler) | But said | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | O you who believe! | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(ları) | believe | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| |AML|ETY|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع م ل| | اعملوا | EAMLVE | ǎ'melū | yapın | Work | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilun | yapıyorum | working. | |
| ا ت ي| | يأتيه | YÊTYH | ye'tīhi | geleceğini | will come | |
| ي| | ويا | VYE | ve yā | ve EY/HEY/AH | "and ""O!" | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ALM|ETY|RFA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ل م| | عليم | ALYM | ǎlīmun | bilendir | All-Knowing. | |
| ا ت ي| | آتيناها | ËTYNEHE | āteynāhā | verdiğimiz | We gave it | |
| ر ف ع| | نرفع | NRFA | nerfeǔ | yükseltiriz | We raise | |
| ع ل م| | العلم | ELALM | l-ǐlme | ilim | the knowledge, | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ر ف ع| | يرفع | YRFA | yerfeǐ | yükseltsin | Allah will raise | |
| |ETY|GVL|RFA| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | آتيناكم | ËTYNEKM | āteynākum | size verdiğimiz | We gave you, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ر ف ع| | ورفعنا | VRFANE | ve rafeǎ'nā | ve kaldırmıştık | and We raised | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ر ف ع| | يرفع | YRFA | yerfeǐ | yükseltsin | Allah will raise | |
| |ETY|ḢBR|Y| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا ت ي| | يأت | YÊT | ye'ti | mutlaka getirir | Allah will bring it forth. | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber alır | All-Aware. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenleri | were given | |
| خ ب ر| | خبير | ḢBYR | ḣabīrun | haber almaktadır | (is) All-Aware. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |