EBV
kökünün 9:24 ayetindeki kombinasyonları
# "EBV" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 9:24 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EBV" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BNY|EBV|GVL| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | |
| ا ب و| | آبائك | ËBEÙK | ābāike | ataların | (of) your forefathers, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ب ن ي| | ابنك | EBNK | bneke | oğlun | your son | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanıza | your father | |
| ا ب و| | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ا ب و| | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | |
| ا ب و| | آباء | ËBEÙ | ābā'i | babaları | fathers | |
| ق و ل| | وقل | VGL | ve ḳul | ve söyle | And say | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | Çocukları | Children | |
| ا ب و| | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim ona) dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| |BNY|EBV|EḢV| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınızdan | and your children - | |
| ا ب و| | ولأبويه | VLÊBVYH | veliebeveyhi | ana babasından | And for his parents, | |
| ا ب و| | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | Your parents | |
| ا خ و| | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | brothers and sisters, | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları | sons | |
| ا ب و| | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | |
| ا ب و| | آباء | ËBEÙ | ābā'i | babaları | fathers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers | |
| ا خ و| | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters, | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ا ب و| | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers | |
| ا خ و| | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters | |
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | |
| |EBV|EMR|GVL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | our forefathers | |
| ا م ر| | أمرنا | ÊMRNE | emeranā | bize emretti | (has) ordered us | |
| ا م ر| | يأمر | YÊMR | ye'muru | emretmez | order | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de | Say, | |
| ق و ل| | أتقولون | ÊTGVLVN | eteḳūlūne | mi söylüyorsunuz? | Do you say | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | babalarımızın- | our forefathers, | |
| ا م ر| | تأمرك | TÊMRK | te'muruke | emreder sana? | command you | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar (şöyle) dediler | They said, | |
| ا ب و| | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father | |
| ا م ر| | تؤمر | TÙMR | tu'meru | sana emredilen | you are commanded. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (İbrahim ona) dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| |EBV|ETY|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers? | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | oldukları | used to | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | isen | you are | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ا ب و| | بآبائنا | B ËBEÙNE | biābāinā | babalarımızı | our forefathers | |
| ا ت ي| | ائتوا | EÙTVE | 'tū | getirin | """Bring" | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerinden | they say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olmamıştır | is | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are | |
| |BNY|EBV|EḢV|KVN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınızdan | and your children - | |
| ا ب و| | ولأبويه | VLÊBVYH | veliebeveyhi | ana babasından | And for his parents, | |
| ا ب و| | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | Your parents | |
| ا خ و| | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | brothers and sisters, | |
| ك و ن| | كن | KN | kunne | iseler | there are | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | is | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | yok da | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | varsa | are | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | أبنائهن | ÊBNEÙHN | ebnāihinne | oğulları | their sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ب ن ي| | أبناء | ÊBNEÙ | ebnā'i | oğulları | sons | |
| ا ب و| | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | |
| ا خ و| | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers | |
| ا خ و| | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ب ن ي| | أبناءهم | ÊBNEÙHM | ebnā'ehum | oğulları | their sons | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olsa bile | they were | |
| |EBV|ZVC| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ز و ج| | وأزواجكم | VÊZVECKM | ve ezvācukum | ve eşleriniz | and your spouses, | |
| ا ب و| | آبائهم | ËBEÙHM | ābāihim | babaları- | their fathers | |
| ز و ج| | وأزواجهم | VÊZVECHM | ve ezvācihim | ve eşlerinden | and their spouses, | |
| ا ب و| | آبائهم | ËBEÙHM | ābāihim | babaları- | their fathers | |
| ز و ج| | وأزواجهم | VÊZVECHM | ve ezvācihim | ve eşleri(nden) | and their spouses | |
| |AŞR|EBV| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ش ر| | وعشيرتكم | VAŞYRTKM | ve ǎşīratukum | ve hısım akrabanız | and your relatives, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ع ش ر| | عشر | AŞR | ǎşera | on (bir) | eleven | |
| ا ب و| | لأبيه | LÊBYH | liebīhi | babasına | to his father, | |
| ا ب و| | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father | |
| ع ش ر| | عشيرتهم | AŞYRTHM | ǎşīratehum | akrabaları | their kindred. | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| |EBV|ḪBB| (2 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | your fathers | |
| ح ب ب| | استحبوا | ESTḪBVE | steHabbū | seviyorlarsa | they prefer | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbe | daha sevgili (ise) | (are) more beloved | |
| ا ب و| | أبينا | ÊBYNE | ebīnā | babamıza | our father | |
| ا ب و| | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbu | daha sevgilidir | (are) more beloved | |
| |EBV|EMR|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا م ر| | بأمره | BÊMRH | biemrihi | emrini | His Command. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ب و| | أبوهم | ÊBVHM | ebūhum | babalarının | their father, | |
| ا م ر| | أمرهم | ÊMRHM | emerahum | emrettiği | ordered them | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | idi | it | |
| ا ب و| | أبوهما | ÊBVHME | ebūhumā | babaları da | their father | |
| ا م ر| | أمري | ÊMRY | emrī | ben kendiliğimden | my (own) accord. | |
| ك و ن| | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was | |
| |EBV|ETY|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers, | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| |EBV|GVM|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | |
| ق و م| | فأقيموا | FÊGYMVE | feeḳīmū | Zira -doğrulmak | So establish | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
| |EBV|EḢV|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آبائهم | ËBEÙHM | ābāihim | babalarından | their fathers | |
| ا خ و| | وإخوانهم | VÎḢVENHM | ve iḣvānihim | ve kardeşlerinden | and their brothers - | |
| ق و م| | مستقيم | MSTGYM | musteḳīmin | doğru | straight. | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir milletin | a people | |
| |EBV|EḢV|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | أبيهم | ÊBYHM | ebīhim | babalarına | their father, | |
| ا ب و| | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | |
| ا خ و| | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother | |
| ر س ل| | فأرسل | FÊRSL | feersil | (oyüzden) gönder | so send | |
| ا ب و| | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | |
| ا خ و| | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlehu | ve Elçisine | and His Messenger | |
| |EBV|HD̃Y|KVN| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | atalarımızı | "our forefathers (following)""." | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | onların ataları | their forefathers | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | ve doğru yolu bulamayan | were they guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsalar- | [were] | |
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| |EBV|HD̃Y|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ه د ي| | يهتدون | YHTD̃VN | yehtedūne | doğru yolu bulamayan | they (were) guided? | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | "the Messenger,""" | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ه د ي| | يهدي | YHD̃Y | yehdī | (doğru) yola iletmez | guide | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | "your forefathers?""" | |
| ه د ي| | بأهدى | BÊHD̃ | biehdā | daha doğrusunu | better guidance | |
| ر س ل| | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | sizinle gönderilen | you are sent | |
| |BNY|EBV|GVL|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | لبنيه | LBNYH | libenīhi | oğullarına | to his sons, | |
| ا ب و| | آبائك | ËBEÙK | ābāike | ataların | (of) your forefathers, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Ya'kub) dedi ki | he said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | siz | were you | |
| ب ن ي| | وأبناؤكم | VÊBNEÙKM | ve ebnā'ukum | ve oğullarınız | and your sons, | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ب ن ي| | ابنك | EBNK | bneke | oğlun | your son | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanıza | your father | |
| ا ب و| | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | |
| ق و ل| | فقولوا | FGVLVE | fe ḳūlū | deyin ki | and say, | |
| ك و ن| | كنا | KNE | kunnā | biz değiliz | we were | |
| |EBV|EḢV|ḪBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | your fathers | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānekum | ve kardeşlerinizi | and your brothers | |
| ح ب ب| | استحبوا | ESTḪBVE | steHabbū | seviyorlarsa | they prefer | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا خ و| | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbe | daha sevgili (ise) | (are) more beloved | |
| ا ب و| | أبينا | ÊBYNE | ebīnā | babamıza | our father | |
| ا ب و| | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | |
| ا خ و| | وأخوه | VÊḢVH | ve eḣūhu | ve kardeşi | and his brother | |
| ح ب ب| | أحب | ÊḪB | eHabbu | daha sevgilidir | (are) more beloved | |
| |EBV|ETY|KVN|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | getirinceye | Allah brings | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers, | |
| ا ب و| | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız | (of) your father | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve vermek | and give | |
| ك و ن| | ليكون | LYKVN | liyekūne | olması için | that may be | |
| ك و ن| | وتكونوا | VTKVNVE | ve tekūnū | ve sizin olmanız için | and you may be | |
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi'nin | the Messenger | |
| |EBV|GVL|GVM|KVN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | topluluğu | the people - | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ا ب و| | وآباءهم | V ËBEÙHM | ve ābā'ehum | ve atalarını | and their forefathers | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They say, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | değildi | it was proper | |
| ك و ن| | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and became | |
| ا ب و| | لأبيه | LÊBYH | liebīhi | babasına | to his father, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar demişlerdi | they said | |
| ق و ل| | قول | GVL | ḳavle | demesi | (the) saying | |
| ق و م| | لقومهم | LGVMHM | liḳavmihim | kavimlerine | to their people, | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| |EBV|GVL|KVN|RSL| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ب و| | آباءنا | ËBEÙNE | ābā'enā | babalarımızı | "our forefathers.""" | |
| ا ب و| | آباؤهم | ËBEÙHM | ābā'uhum | babaları | their forefathers | |
| ق و ل| | قيل | GYL | ḳīle | dendiği | it is said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | they said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | (that) | ||
| ر س ل| | الرسول | ELRSVL | r-rasūli | Elçi'ye | "the Messenger,""" | |
| ا ب و| | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | ise | are | |
| ر س ل| | ورسوله | VRSVLH | ve rasūlihi | ve Elçisi(nden) | and His Messenger | |
| ا ب و| | آباؤنا | ËBEÙNE | ābā'unā | atalarımızın | our forefathers. | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | dediler ki | Said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | onlar dediler | They said, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olduğu- | used to | |
| ر س ل| | رسلهم | RSLHM | rusuluhum | elçileri | their Messengers, | |