EḢZ̃
kökünün 2:83 ayetindeki kombinasyonları
# "EḢZ̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 2:83 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "EḢZ̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |BNY|EḢZ̃|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | """O son" | |
| ا خ ذ | | وأخذ | VÊḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve tuttu | and seized | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | he said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Kardeşi) dedi | He said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmihi | kavmine | his people - | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavme | bu insanlar | the people | |
| ق و م| | القوم | ELGVM | l-ḳavmi | bu kavimle | the people | |
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğulları- | (the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | (was) taken | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | تقولوا | TGVLVE | teḳūlū | demeyesiniz | you say | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection, | |
| |EḢZ̃|ETY|GVL|GVM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | alın | [so] take it | |
| ا ت ي| | يأتوك | YÊTVK | ye'tūke | sana gelmemiş olan | come to you. | |
| ا ت ي| | أوتيتم | ÊVTYTM | ūtītum | size verilirse | you are given | |
| ا ت ي| | تؤتوه | TÙTVH | tu'tevhu | verilmezse | you are given it | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | said, | |
| ق و ل| | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | derler | saying, | |
| ق و م| | لقوم | LGVM | liḳavmin | bir kavme | for people, | |
| ا خ ذ | | لاتخذت | LETḢZ̃T | lātteḣaƶte | alırdın | surely you (could) have taken | |
| ا ت ي| | أتيا | ÊTYE | eteyā | vardıklarında | they came | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | He said, | |
| ق و م| | فأقامه | FÊGEMH | feeḳāmehu | hemen onu doğrulttu | so he set it straight. | |
| |EḢZ̃|ETY|GVM|ṦLV| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ا خ ذ | | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve edinsinler/alsınlar | and let them take | |
| ا خ ذ | | وليأخذوا | VLYÊḢZ̃VE | velye'ḣuƶū | ve alsınlar/edinsinler | and let them take | |
| ا خ ذ | | وخذوا | VḢZ̃VE | veḣuƶū | ve alın/edinin | but take | |
| ا ت ي| | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) | |
| ق و م| | فأقمت | FÊGMT | fe eḳamte | Zira doğrult | and you lead | |
| ق و م| | فلتقم | FLTGM | felteḳum | doğrulsunlar | then let stand | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer, | |
| ص ل و| | يصلوا | YṦLVE | yuSallū | destekleşmeyen | prayed, | |
| ص ل و| | فليصلوا | FLYṦLVE | fe lyuSallū | zira destekleşsinler | and let them pray | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ا خ ذ | | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| |EḢZ̃|ETY|ZKV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | "the zakah.""" | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı- | the zakah | |
| ا خ ذ | | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekat- | the zakah | |
| |EḢZ̃|GRB|GVM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ا خ ذ | | فيأخذكم | FYÊḢZ̃KM | feye'ḣuƶekum | yoksa sizi yakalar | lest will seize you | |
| ق ر ب| | قريب | GRYB | ḳarībun | yakın | "impending.""" | |
| ق و م| | قوم | GVM | ḳavmi | kavmim | Nation | |
| |EḢZ̃|GVM|ZKV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | "the zakah.""" | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı- | the zakah | |
| ا خ ذ | | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekat- | the zakah | |
| |ARŽ|EḢZ̃|GVL| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ر ض| | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | yüz çeviriyorsunuz | refusing. | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ع ر ض| | عرض | ARŽ | ǎraDe | menfaatini | goods | |
| ع ر ض| | عرض | ARŽ | ǎraDun | bir menfaat daha | goods | |
| ا خ ذ | | يأخذون | YÊḢZ̃VN | ye'ḣuƶūne | alıyorlar | taking | |
| ا خ ذ | | يأخذوه | YÊḢZ̃VH | ye'ḣuƶūhu | onu da alırlar | they will take it. | |
| ا خ ذ | | يؤخذ | YÙḢZ̃ | yu'ḣaƶ | peki alınmamış mıydı? | taken | |
| ق و ل| | ويقولون | VYGVLVN | ve yeḳūlūne | ve diyorlar ki | and they say, | |
| ق و ل| | يقولوا | YGVLVE | yeḳūlū | söylemeyecekler | they will say | |
| ع ر ض| | معرضون | MARŽVN | muǎ'riDūne | (haktan) yüz çevirirler | (are) averse. | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | mı edindiler? | (have) they taken | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| |EḢZ̃|GVM|VS̃G| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| و ث ق| | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | bir söz | (the) covenant | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| و ث ق| | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We took | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| و ث ق| | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözünü | "their covenant;" | |
| |EḢZ̃|ETY|GVM|ZKV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | "the zakah.""" | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı- | the zakah | |
| ا خ ذ | | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekat- | the zakah | |
| |EḢZ̃|GVL|GVM|VLY| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| و ل ي| | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, | |
| ا خ ذ | | أخذتهم | ÊḢZ̃THM | eḣaƶethumu | onları yakalayınca | seized them | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | |
| ق و م| | قومه | GVMH | ḳavmehu | kavminden | (from) his people | |
| و ل ي| | ولينا | VLYNE | veliyyunā | bizim velimizsin | (are) our Protector, | |
| ا خ ذ | | نتخذ | NTḢZ̃ | netteḣiƶe | edinmek | we take | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | derler ki | They say, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir topluluk | a people | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors. | |
| |EḢZ̃|ETY|GVM|ḪSN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edeceksiniz | (be) good | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | güzeli | good, | |
| ا خ ذ | | تأخذوا | TÊḢZ̃VE | te'ḣuƶū | geri almanız | you take (back) | |
| ا ت ي| | آتيتموهن | ËTYTMVHN | āteytumūhunne | onlara verdiğiniz | you have given them | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ق و م| | يقيما | YGYME | yuḳīmā | koruyamamaktan | they both (can) keep | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly | |
| |EḢZ̃|ETY|ṦLV|ZKV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | "the zakah.""" | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ا ت ي| | وآتيتم | V ËTYTM | ve āteytumu | ve -verirseniz | and give | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı- | the zakah | |
| ا خ ذ | | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātevu | ve -verirlerse | and give | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekat- | the zakah | |
| |EḢZ̃|GVL|GVM|ḪSN| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edeceksiniz | (be) good | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | güzeli | good, | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly | |
| ا خ ذ | | تتخذ | TTḢZ̃ | tetteḣiƶe | davranırsın | you take | |
| ق و ل| | قلنا | GLNE | ḳulnā | dedik ki | We said, | |
| ق و م| | قوما | GVME | ḳavmen | bir kavim | a community. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | güzel | "(with) goodness.""" | |
| |EḢZ̃|GVL|GVM|VS̃G| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و ل| | وقولوا | VGVLVE | ve ḳūlū | ve söyleyin | and speak | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| و ث ق| | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | bir söz | (the) covenant | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | demişti ki | And said | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| و ث ق| | ميثاق | MYS̃EG | mīṧāḳa | söz | a Covenant | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | almıştık | We took | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(lerin) | said, | |
| ق و م| | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | |
| و ث ق| | ميثاقهم | MYS̃EGHM | mīṧāḳahum | sözünü | "their covenant;" | |
| |EḢZ̃|GVM|ṦLV|ZKV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق و م| | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı | "the zakah.""" | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | almıştı | took | |
| ق و م| | أقمتم | ÊGMTM | eḳamtumu | -doğrulur | you establish | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekatı- | the zakah | |
| ا خ ذ | | وخذوهم | VḢZ̃VHM | ve ḣuƶūhum | ve onları yakalayın | and seize them | |
| ق و م| | وأقاموا | VÊGEMVE | ve eḳāmū | ve -doğrulur | and establish | |
| ص ل و| | الصلاة | ELṦLET | S-Salāte | SaLâTe/Desteğe | the prayer | |
| ز ك و| | الزكاة | ELZKET | z-zekāte | zekat- | the zakah | |
| |EḢZ̃|YTM| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ي ت م| | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve yetimlere | and [the] orphans | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | onu alın | take it | |
| ي ت م| | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve yetimlere | and the orphans | |
| |BNY|EḢZ̃|GRB| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | onu alın | take it | |
| ق ر ب| | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akraba | (of) the kindred | |
| |BNY|EḢZ̃|NVS| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to [the] people | |
| ب ن ي| | ابن | EBN | bne | oğlu | son | |
| ا خ ذ | | اتخذوني | ETḢZ̃VNY | tteḣiƶūnī | beni edinin | """Take me" | |
| ن و س| | للناس | LLNES | linnāsi | insanlara | to the people, | |
| |BNY|EḢZ̃|SKN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy, | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | onu alın | take it | |
| س ك ن| | والمساكين | VELMSEKYN | velmesākīni | ve yoksullara | and the needy | |
| |BNY|EḢZ̃|YTM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ب ن ي| | بني | BNY | benī | oğullarından | (from the) Children | |
| ا خ ذ | | أخذنا | ÊḢZ̃NE | eḣaƶnā | biz almıştık | We took | |
| ي ت م| | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve yetimlere | and [the] orphans | |
| ب ن ي| | وابن | VEBN | vebni | ve yolcuya | and | |
| ا خ ذ | | فخذوه | FḢZ̃VH | feḣuƶūhu | onu alın | take it | |
| ي ت م| | واليتامى | VELYTEM | velyetāmā | ve yetimlere | and the orphans | |