ABD̃
kökünün 19:93 ayetindeki kombinasyonları
# "ABD̃" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 19:93 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ABD̃" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ABD̃|ERŽ| (2 kök birlikte, 22 ayette) | ||||||
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship |  |
| ا ر ض| | أرض | ÊRŽ | erDi | arzından | (the) earth | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yeryüzü | the earth | |
| ع ب د| | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerden | the earth | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | O'na kulluk et | so worship Him | |
| ع ب د| | لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yerin | and the earth | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ع ب د| | عبادته | ABED̃TH | ǐbādetihi | O'na kulluk etmekten | worship Him | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādiye | kullarım | My slaves, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arza | the earth - | |
| ع ب د| | يعبدونني | YABD̃VNNY | yeǎ'budūnenī | bana kulluk edecekler | (for) they worship Me, | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ع ب د| | وعباد | VABED̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kuluk edin | Worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādiye | kullarım | My servants | |
| ع ب د| | فاعبدون | FEABD̃VN | feǎ'budūni | kulluk edin | worship Me. | |
| ا ر ض| | أرضي | ÊRŽY | erDī | benim arzım | My earth | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ع ب د| | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| ع ب د| | لعباده | LABED̃H | liǐbādihi | kullarına | for His slaves, | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını(n her halini) | of His slaves | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | "the earth;" | |
| |ABD̃|RḪM| (2 kök birlikte, 21 ayette) | ||||||
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ر ح م| | ورحمة | VRḪMT | ve raHmetun | ve rahmettir | and mercy. | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kullarından | His slaves | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | merhamet edicidir | the Most Merciful. | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarıma | My slaves | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | esirgeyenim | the Most Merciful. | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | taptıkları | they worship | |
| ر ح م| | رحمته | RḪMTH | raHmetihi | rahmetini | His Mercy | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir kul | a servant | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our servants, | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ع ب د| | عبده | ABD̃H | ǎbdehu | kulu | (to) His servant | |
| ر ح م| | رحمت | RḪMT | raHmeti | rahmetini | (of the) Mercy | |
| ع ب د| | تعبد | TABD̃ | teǎ'budi | tapma | worship | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | to the Most Gracious | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarına | (to) His slaves | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'a | (to) the Most Gracious | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādun | bilakis | (they are) slaves | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious | |
| ع ب د| | للعابدين | LLAEBD̃YN | lil'ǎābidīne | ibadet edenler için | for the worshippers. | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | (as) Mercy | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādī | kullarım- | My slaves | |
| ر ح م| | وارحمنا | VERḪMNE | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | |
| ر ح م| | الراحمين | ELREḪMYN | r-rāHimīne | acıyanların | "(of) those who show mercy.""" | |
| ع ب د| | وعباد | VABED̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious | |
| ع ب د| | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | |
| ر ح م| | برحمتك | BRḪMTK | biraHmetike | rahmetinle | by Your Mercy | |
| ع ب د| | عبادي | ABED̃Y | ǐbādiye | kullarım | My slaves | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeti | rahmeti- | (the) Mercy | |
| ر ح م| | الرحيم | ELRḪYM | r-raHīmu | çok esirgeyendir | the Most Merciful. | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādu | kulları | (are) slaves | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious, | |
| ع ب د| | عبدناهم | ABD̃NEHM | ǎbednāhum | biz onlara tapmazdık | "we would not have worshipped them.""" | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman | the Most Gracious, | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yuǎ'bedūne | tapılacak | to be worshipped? | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'dan | the Most Gracious | |
| ع ب د| | العابدين | ELAEBD̃YN | l-ǎābidīne | tapanların | "(of) the worshippers.""" | |
| ر ح م| | للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ع ب د| | عبده | ABD̃H | ǎbdihi | kulu | His slave | |
| ر ح م| | رحيم | RḪYM | raHīmun | çok merhametlidir | (the) Most Merciful. | |
| |ABD̃|ETY| (2 kök birlikte, 19 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuz (Muhammed) | Our slave, | |
| ا ت ي| | فأتوا | FÊTVE | fe'tū | haydi getirin | then produce | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | kulluk etmeyeceksiniz | you will worship | |
| ا ت ي| | وآتوا | V ËTVE | ve ātū | ve verin | and give | |
| ع ب د| | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulları(nın yaptıkları)nı | of [His] slaves. | |
| ا ت ي| | أوتوا | ÊVTVE | ūtū | verilenlere | were given | |
| ع ب د| | عبادا | ABED̃E | ǐbāden | kul(lar) | worshippers | |
| ا ت ي| | يؤتيه | YÙTYH | yu'tiyehu | ona vermesinden (sonra) | gives him | |
| ع ب د| | لنعبد | LNABD̃ | lineǎ'bude | kulluk etmemiz için | that we (should) worship | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ت ي| | فأتنا | FÊTNE | fe'tinā | (haydi) bize getir | Then bring us | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | kulluk etmem | I worship | |
| ا ت ي| | آتيناهم | ËTYNEHM | āteynāhumu | verdiğimiz | We have given them | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves. | |
| ا ت ي| | نأتيكم | NÊTYKM | ne'tiyekum | size getiremeye | we bring you | |
| ع ب د| | لعبادي | LABED̃Y | liǐbādiye | kullarıma | to My slaves | |
| ا ت ي| | يأتي | YÊTY | ye'tiye | gelmeden | comes | |
| ع ب د| | واعبد | VEABD̃ | veǎ'bud | ve kulluk et | And worship | |
| ا ت ي| | يأتيك | YÊTYK | ye'tiyeke | sana gelinceye | comes to you | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir kul | a servant | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our servants, | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | biz ona vermiştik | whom We had given | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdu | kuluyum | a slave | |
| ا ت ي| | آتاني | ËTENY | ātāniye | bana verdi | He gave me | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarına | (to) His slaves | |
| ا ت ي| | مأتيا | MÊTYE | me'tiyyen | yerine gelecektir | sure to come. | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ت ي| | آتي | ËTY | ātī | gelecektir | (will) come | |
| ع ب د| | عابدين | AEBD̃YN | ǎābidīne | kulluk eder- | worshippers. | |
| ا ت ي| | وإيتاء | VÎYTEÙ | ve ītā'e | ve ver | and giving | |
| ع ب د| | للعابدين | LLAEBD̃YN | lil'ǎābidīne | ibadet edenler için | for the worshippers. | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | And We gave him | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His servants | |
| ا ت ي| | آتينا | ËTYNE | āteynā | biz verdik | We gave | |
| ع ب د| | العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | şu kullara | the servants! | |
| ا ت ي| | يأتيهم | YÊTYHM | ye'tīhim | onlara gelmez ki | came to them | |
| ع ب د| | ليعبدوا | LYABD̃VE | liyeǎ'budū | kulluk etmeleri | to worship | |
| ا ت ي| | ويؤتوا | VYÙTVE | ve yu'tū | ve vermeleri | and to give | |
| |ABD̃|KLL| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع ب د| | بالعباد | BELABED̃ | bil-ǐbādi | kulllarına | to (His) [the] slaves. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """You worship" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ع ب د| | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | (of) every | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ع ب د| | عبدنا | ABD̃NE | ǎbdinā | kulumuza | Our slave | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | bütün | all (of) it, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ع ب د| | يعبدون | YABD̃VN | yeǎ'budūne | onların taptıklarından | they worshipped | |
| ك ل ل| | وكلا | VKLE | ve kullen | ve hepsini | and each (of them) | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | all | |
| ع ب د| | أعبد | ÊABD̃ | eǎ'bude | sadece kulluk etmekle | I worship | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | all | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| ع ب د| | العباد | ELABED̃ | l-ǐbādi | kullar | "(His) slaves""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullun | hepimiz | all | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| |ABD̃|SMV| (2 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع ب د| | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | siz tapmıyorsunuz | you worship | |
| ع ب د| | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | tapmamanızı | you worship | |
| س م و| | أسماء | ÊSMEÙ | esmā'en | (boş) isimlerden | names | |
| س م و| | سميتموها | SMYTMVHE | semmeytumūhā | isimlendirdiği | which you have named them, | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerden | the heavens | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | O'na kulluk et | so worship Him | |
| ع ب د| | لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| س م و| | سميا | SMYE | semiyyen | adaşını | any similarity? | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | عبادته | ABED̃TH | ǐbādetihi | O'na kulluk etmekten | worship Him | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādihi | kulları- | His slaves, | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gökte | the sky, | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky. | |
| ع ب د| | بعباده | BABED̃H | biǐbādihi | kullarını | of His slaves | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | appointed. | |
| ع ب د| | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| |ABD̃|ERŽ|SMV| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ع ب د| | فاعبدوه | FEABD̃VH | feǎ'budūhu | O'na kulluk edin | so worship Him. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve ibadet ediyorlar | And they worship | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerde | "the earth?""" | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" | |
| ع ب د| | ويعبدون | VYABD̃VN | ve yeǎ'budūne | ve tapıyorlar | And they worship | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerden | the heavens | |
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | O'na kulluk et | so worship Him | |
| ع ب د| | لعبادته | LABED̃TH | liǐbādetihi | O'na kullukta | in His worship. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | yerin | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| س م و| | سميا | SMYE | semiyyen | adaşını | any similarity? | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | عبادته | ABED̃TH | ǐbādetihi | O'na kulluk etmekten | worship Him | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky. | |
| ع ب د| | عبادك | ABED̃K | ǐbādike | kullarının | Your slaves | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| |ABD̃|ERŽ|KLL| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | bütün | all (of) it, | |
| ع ب د| | اعبدوا | EABD̃VE | ǎ'budū | kulluk edin | """Worship" | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | all | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| |ABD̃|ETY|RḪM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | bir kul | a servant | |
| ع ب د| | عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our servants, | |
| ا ت ي| | آتيناه | ËTYNEH | āteynāhu | biz ona vermiştik | whom We had given | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | mercy | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarına | (to) His slaves | |
| ا ت ي| | مأتيا | MÊTYE | me'tiyyen | yerine gelecektir | sure to come. | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmānu | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ت ي| | آتي | ËTY | ātī | gelecektir | (will) come | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'a | (to) the Most Gracious | |
| ع ب د| | للعابدين | LLAEBD̃YN | lil'ǎābidīne | ibadet edenler için | for the worshippers. | |
| ا ت ي| | وآتيناه | V ËTYNEH | ve āteynāhu | ve ona verdik | And We gave him | |
| ر ح م| | رحمة | RḪMT | raHmeten | bir rahmet | (as) Mercy | |
| |ABD̃|KLL|SMV| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | bütün | all (of) it, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | all | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky. | |
| |ABD̃|ERŽ|KLL|SMV| (4 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ع ب د| | فاعبده | FEABD̃H | feǎ'budhu | (öyleyse) O'na kulluk et | so worship Him, | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | and the earth, | |
| ك ل ل| | كله | KLH | kulluhu | bütün | all (of) it, | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | hepsi | all | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع ب د| | عبد | ABD̃ | ǎbdin | kul(ların) | slave | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerden | and the earth? | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | hepsi için | for every | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the heaven | |
| س م و| | السماء | ELSMEÙ | s-semāi | gök- | the sky. | |
| |ABD̃|ETY|SMV| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ت ي| | آتي | ËTY | ātī | gelecektir | (will) come | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |ABD̃|ERŽ|ETY| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ا ت ي| | آتي | ËTY | ātī | gelecektir | (will) come | |
| |ABD̃|ERŽ|RḪM| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'a | (to) the Most Gracious | |
| ع ب د| | وعباد | VABED̃ | ve ǐbādu | ve kulları | And (the) slaves | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ر ح م| | الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | (of) the Most Gracious | |
| |ABD̃|ERŽ|ETY|SMV| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع ب د| | يعبد | YABD̃ | yeǎ'budu | tapıyor | worship | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yeri | and the earth? | |
| ا ت ي| | فأتونا | FÊTVNE | fe'tūnā | o halde bize getirin | So bring us | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | (of) the heavens | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirtilmiş | "appointed.""" | |
| ع ب د| | عبدا | ABD̃E | ǎbden | kul olarak | (as) a slave. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth | |
| ا ت ي| | آتي | ËTY | ātī | gelecektir | (will) come | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |