ḪSN
kökünün 7:180 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪSN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 7:180 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪSN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ḪSN|KVN| (2 kök birlikte, 38 ayette) | ||||||
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik edin | (do) good, | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | (zerre miktarı) bir iyilik | a good | |
| ك و ن| | تك | TK | teku | olsa | there is | |
| ح س ن| | وأحسن | VÊḪSN | ve eHsenu | ve daha güzeldir | and more suitable | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | any good | |
| ك و ن| | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | olsanız | you be | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | bulunsanız | you are | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzel | good, | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | vardır | will have | |
| ك و ن| | يكن | YKN | yekun | olur | will have | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHsene | daha güzeliyle | with better | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح س ن| | تحسنوا | TḪSNVE | tuHsinū | güzel geçinir | you do good | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel biçimde | (is) best | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | olsa da | he is | |
| ح س ن| | الحسنة | ELḪSNT | l-Hasenete | iyilik | the good, | |
| ك و ن| | مكان | MKEN | mekāne | yerine | (in) place | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzel | the best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olan | were | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | used to | ||
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | a good provision? | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kuntu | ben isem | I am | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | the best | |
| ك و ن| | كنت | KNT | kunte | sen idin | you were, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenler- | "the good-doers.""" | |
| ك و ن| | مكانه | MKENH | mekānehu | onun yerine | (in) his place. | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzelce | good, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel tarz | best | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | will be | ||
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel (sözü) | (is) best. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح س ن| | حسنات | ḪSNET | Hasenātin | iyiliklere | (with) good ones. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyilik etmeyi | goodness to his parents, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | en güzel | an excellent example | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | has | ||
| ح س ن| | للمحسنات | LLMḪSNET | lilmuHsināti | güzel hareket edenlere | for the good-doers | |
| ك و ن| | كنتن | KNTN | kuntunne | siz | you | |
| ح س ن| | حسنهن | ḪSNHN | Husnuhunne | güzellikleri | their beauty, | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And Allah is | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel hareket edenler- | "the good-doers.""" | |
| ك و ن| | فأكون | FÊKVN | feekūne | böylece olsaydım | then I could be | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en iyisini | (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| ح س ن| | محسنين | MḪSNYN | muHsinīne | güzel davranan | good-doers. | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | idiler | were | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ك و ن| | كانت | KENT | kānet | vardır | (there) is | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | vardır | (there) is | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ك و ن| | سيكون | SYKVN | seyekūnu | bulunacağını | there will be | |
| |AML|ḪSN| (2 kök birlikte, 32 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | onların yaptıkları | they do | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | bir iyilik | a good, | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmele | işini | deeds | |
| ع م ل| | عامل | AEML | ǎāmilin | (hiçbir) çalışanın | (of the) doer | |
| ح س ن| | حسن | ḪSN | Husnu | en güzeli | (is the) best | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ح س ن| | تحسنوا | TḪSNVE | tuHsinū | güzel geçinir | you do good | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlara | and do | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yaptıkları | and they do | |
| ح س ن| | وأحسنوا | VÊḪSNVE | ve eHsenū | ve iyilik ettikleri | and do good, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and did | |
| ح س ن| | وحسن | VḪSN | ve Husnu | ve güzel | and a beautiful | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapan | do | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (is) a good reward. | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | iş yaptığını | (in) deed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) best | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yaptılar | and did | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | işi | deeds. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | güzel yapan | does good | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapan | and does | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | good. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel | (with the) best | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | bir iş | righteous deeds, | |
| ح س ن| | حسنات | ḪSNET | Hasenātin | iyiliklere | (with) good ones. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyilik etmeyi | goodness to his parents, | |
| ع م ل| | عمله | AMLH | ǎmelihi | işi | (of) his deed - | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | (as) good? | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapandan | and does | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) better | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarını | they did, | |
| ح س ن| | للحسنى | LLḪSN | lelHusnā | daha güzel şeyler | "(will be) the best.""" | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapan | and do | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| ع م ل| | أعمل | ÊAML | eǎ'mele | yapmağa | I do | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik etmesini | kindness. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en iyisini | (the) best | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarıyle | they have done | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel (sonucu) | the best. | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanları | and do | |
| ع م ل| | ويعمل | VYAML | ve yeǎ'mel | ve yaparsa | and does | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeli vermiştir | Has been (granted) good | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | iş yapacağınızı | (in) deed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) best | |
| |CZY|ḪSN| (2 kök birlikte, 23 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | mükafatı | (is the) reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | biz ödüllendiririz | We reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | he will be recompensed | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilikle | with a good deed, | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | We reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel hareket edenleri | the good-doers. | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | mükafat | (is) a reward | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | good. | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | karşılığını vermesi için | That Allah may reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel | (with the) best | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | We reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | [We] reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | [We] reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | biz mükafatlandırırız | We reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | mükafatı | (is the) reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananların | (of) the good-doers | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırsın diye | that He may recompense | |
| ج ز ي| | ويجزي | VYCZY | ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | and recompense | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'u | karşılığı | (the) reward | |
| ح س ن| | الإحسان | ELÎḪSEN | l-iHsāni | iyiliğin | for the good | |
| ح س ن| | الإحسان | ELÎḪSEN | l-iHsānu | iyilik | good? | |
| ج ز ي| | نجزي | NCZY | neczī | mükafatlandırırız | reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| |AML|ḪSN|KVN| (3 kök birlikte, 13 ayette) | ||||||
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ح س ن| | تحسنوا | TḪSNVE | tuHsinū | güzel geçinir | you do good | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | is | ||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmelun | bir amel | (as) a deed | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | harcamaları | (of) the good-doers. | |
| ك و ن| | كان | KEN | kāne | onlara yakışmaz | it was | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | bir iş | righteous deeds, | |
| ح س ن| | حسنات | ḪSNET | Hasenātin | iyiliklere | (with) good ones. | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | ve | And is | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyilik etmeyi | goodness to his parents, | |
| ك و ن| | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en iyisini | (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olunan | they were | |
| |ḪSN|SMV| (2 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | a good | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | belirli | appointed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzel | the Most Beautiful Names. | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | nitelikler/esmalar | the Most Beautiful Names. | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the Most Beautiful. | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | the Names, | |
| ح س ن| | فأحسن | FÊḪSN | fe eHsene | ve güzel yaptı | and perfected | |
| س م و| | والسماء | VELSMEÙ | ve ssemāe | ve göğü | and the sky | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel (sonucu) | the best. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the beautiful. | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ح س ن| | فأحسن | FÊḪSN | fe eHsene | güzel yaptı | and made good | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| |AML|CZY|ḪSN| (3 kök birlikte, 10 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapan | and does | |
| ج ز ي| | جزاء | CZEÙ | cezā'en | mükafat | (is) a reward | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | good. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıkları | they did, | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | karşılığını vermesi için | That Allah may reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzel | (with the) best | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarıyle | they have done | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırsın diye | that He may recompense | |
| ج ز ي| | ويجزي | VYCZY | ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | and recompense | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| |D̃AV|ḪSN| (2 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| د ع و| | وادعوه | VED̃AVH | ved'ǔhu | O'na du'a edin | And call Him | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlere | the good-doers. | |
| د ع و| | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| د ع و| | ادع | ED̃A | Ud'ǔ | çağır | Call | |
| ح س ن| | الحسنة | ELḪSNT | l-Haseneti | güzel | the good, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel | (is) best. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | """Invoke" | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | invoke | |
| د ع و| | تدعوا | TD̃AVE | ted'ǔ | çağırdın- | you invoke, | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzel | the Most Beautiful Names. | |
| د ع و| | أتدعون | ÊTD̃AVN | eted'ǔne | -mi yalvarıyorsunuz? | Do you call | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | (the) Best | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | çağıran | invites | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) better | |
| د ع و| | ستدعون | STD̃AVN | setud'ǎvne | siz yakında da'vet edileceksiniz | """You will be called" | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | "good;" | |
| |CZY|ḪSN|KVN| (3 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| |AML|CZY|ḪSN|KVN| (4 kök birlikte, 7 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ليجزيهم | LYCZYHM | liyecziyehumu | onları mükafatlandırması için | that Allah may reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | the best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزين | VLNCZYN | velenecziyenne | elbette vereceğiz | And surely We will pay | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | عمل | AML | ǎmile | bir iş yaparsa | does | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve elbette veririz | and We will pay them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | to (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used (to) | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yapan(lar) | do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | يجزى | YCZ | yuczā | cezalandırılmaz | will be recompensed | |
| ح س ن| | بالحسنة | BELḪSNT | bil-Haseneti | bir iyilik | with a good (deed) | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used (to) | |
| ع م ل| | وعملوا | VAMLVE | ve ǎmilū | ve yapanlar | and do | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapmış | (to) do. | |
| ج ز ي| | ولنجزينهم | VLNCZYNHM | velenecziyennehum | ve onları mükafatlandıracağız | and We will surely reward them | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzeliyle | (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did | |
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyorlar | do. | |
| ج ز ي| | ويجزيهم | VYCZYHM | ve yecziyehum | ve mükafatlandırması içindir | and reward them | |
| ح س ن| | بأحسن | BÊḪSN | bieHseni | en güzeliyle | for (the) best | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | olduklarının | they used to | |
| |AML|ḪSN|SMV| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarıyle | they have done | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| ع م ل| | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel (sonucu) | the best. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| |ḪSN|VZ̃R| (2 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| و ذ ر| | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | And leave | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | (the) Best | |
| و ذ ر| | وتذرون | VTZ̃RVN | ve teƶerūne | ve bırakıyorsunuz | and you forsake | |
| |CZY|ḪSN|SMV| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırsın diye | that He may recompense | |
| ج ز ي| | ويجزي | VYCZY | ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | and recompense | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |ḪSN|KVN|SMV| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| |AML|D̃AV|ḪSN| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| د ع و| | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ع م ل| | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapandan | and does | |
| د ع و| | دعا | D̃AE | deǎā | çağıran | invites | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel | (is) better | |
| |D̃AV|ḪSN|SMV| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | """Invoke" | |
| د ع و| | ادعوا | ED̃AVE | d'ǔ | çağır | invoke | |
| د ع و| | تدعوا | TD̃AVE | ted'ǔ | çağırdın- | you invoke, | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzel | the Most Beautiful Names. | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | nitelikler/esmalar | the Most Beautiful Names. | |
| |AML|CZY|ḪSN|SMV| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ج ز ي| | سيجزون | SYCZVN | seyuczevne | onlar cezasını çekeceklerdir | They will be recompensed | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ع م ل| | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarıyle | they have done | |
| ج ز ي| | ليجزي | LYCZY | liyecziye | cezalandırsın diye | that He may recompense | |
| ج ز ي| | ويجزي | VYCZY | ve yecziye | ve mükafatlandırsın diye | and recompense | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(ları) | do good | |
| ح س ن| | بالحسنى | BELḪSN | bil-Husnā | güzellikle | with the best. | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens | |
| |AML|ḪSN|KVN|SMV| (4 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| ع م ل| | يعملون | YAMLVN | yeǎ'melūne | yapıyor(lar) | do. | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| ك و ن| | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to | |
| س م و| | الأسماء | ELÊSMEÙ | l-esmā'u | isimler | (are) the names - | |
| س م و| | أسمائه | ÊSMEÙH | esmāihi | O'nun isimleri | His names. | |
| ع م ل| | عملا | AMLE | ǎmelen | amelinin | (in) deed. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | daha güzel (olduğunu) | (is) best | |
| ك و ن| | وكان | VKEN | ve kāne | iken | and His throne was | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| |D̃AV|ḪSN|VZ̃R| (3 kök birlikte, 2 ayette) | ||||||
| د ع و| | فادعوه | FED̃AVH | fed'ǔhu | o halde O'na du'a edin | so invoke Him | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel | the most beautiful, | |
| و ذ ر| | وذروا | VZ̃RVE | ve ƶerū | ve bırakın | And leave | |
| د ع و| | أتدعون | ÊTD̃AVN | eted'ǔne | -mi yalvarıyorsunuz? | Do you call | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | en güzelini | (the) Best | |
| و ذ ر| | وتذرون | VTZ̃RVN | ve teƶerūne | ve bırakıyorsunuz | and you forsake | |