ḪSN
kökünün 39:10 ayetindeki kombinasyonları
# "ḪSN" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 39:10 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ḪSN" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |ECR|ĞYR|ḪSN| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| |ERŽ|ḪSN|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yerin | (of) the land | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzel | the best | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (of) your Lord - | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | en güzel (karşılık) | (is) the bliss. | |
| ر ب ب| | لربهم | LRBHM | lirabbihimu | Rablerinin | to their Lord | |
| ا ر ض| | وأرض | VÊRŽ | ve erDu | ve yeri | and the earth | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | arzı | the earth | |
| ح س ن| | فأحسن | FÊḪSN | fe eHsene | ve güzel yaptı | and perfected | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord. | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (the) Lord | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the land | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |GVL|ḪSN|RBB|Y| (4 kök birlikte, 5 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | derdi | He said, | |
| ق و ل| | قالت | GELT | ḳālet | (O da) derdi | She said, | |
| ح س ن| | حسن | ḪSN | Hasenin | güzel bir | good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good, | |
| ر ب ب| | ربها | RBHE | rabbuhā | Rabbi | her Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O " | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | He said, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | a good provision? | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim- | my Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | And he said, | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik etti | He was good | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ر ب ب| | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | good? | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY | """O!" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ḪSN|VFY| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel biçimde | (is) best | |
| و ف ي| | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve tam yapın | And give full | |
| و ف ي| | أوفوا | ÊVFVE | evfū | verdiğiniz sözü | fulfil. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel tarz | best | |
| و ف ي| | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | ve yerine getirin | And fulfil | |
| ح س ن| | وأحسن | VÊḪSN | ve eHsenu | ve daha güzeldir | and best | |
| و ف ي| | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | tam yapın | And give full | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و ف ي| | يوفى | YVF | yuveffā | ödenecektir | will be paid back in full | |
| |ḪSN|VSA| (2 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | the good-doers. | |
| و س ع| | الموسع | ELMVSA | l-mūsiǐ | eli geniş olan | the wealthy | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel biçimde | (is) best | |
| و س ع| | وسعها | VSAHE | vus'ǎhā | gücünün yettiğinden | (to) its capacity. | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| و س ع| | وسعت | VSAT | vesiǎt | kaplamıştır | encompasses | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و س ع| | واسعة | VESAT | vāsiǎtun | geniştir | (is) spacious. | |
| |EMN|ḪSN|Y| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | |
| ا م ن| | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe | |
| ح س ن| | وأحسن | VÊḪSN | ve eHsenu | ve daha güzeldir | and more suitable | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ي| | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" | |
| |ECR|GVL|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | "(of) the good-doers.""" | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir ücret | any payment | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | bir mükafat | a reward | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | "good;" | |
| |EMN|ḪSN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanırlar | believe. | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsene | iyilik eden(lere) | did good | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerine | (with) their Lord | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| |EMN|ĞYR|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| |ABD̃|EMN|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | doğrulayan / iman eden | believe[d]! | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ع ب د| | عباده | ABED̃H | ǐbādehu | kullarını | (to) His slaves - | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | bir iyilik | any good, | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Husnen | iyiliğini | good. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ا م ن| | تؤمنوا | TÙMNVE | tu'minū | siz inanıncaya | you believe | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| |ABD̃|ḪSN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ع ب د| | والعبد | VELABD̃ | vel'ǎbdu | köle | and the slave | |
| ع ب د| | بالعبد | BELABD̃ | bil-ǎbdi | köle ile | for the slave, | |
| ح س ن| | بإحسان | BÎḪSEN | biiHsānin | güzelce | with kindness. | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord | |
| ع ب د| | تعبدوا | TABD̃VE | teǎ'budū | tapmamanızı | worship | |
| ح س ن| | إحسانا | ÎḪSENE | iHsānen | iyilik etmenizi | (be) good. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, | |
| ع ب د| | عباد | ABED̃ | ǐbādi | kullarım | My slaves | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ع ب د| | تعبدون | TABD̃VN | teǎ'budūne | taptıklarınızdan | you worship | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzel | good | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord, | |
| |D̃NV|GVL|ḪSN| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada da | the world | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derki | say, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | [the] world, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi ki | And it will be said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel iş yapan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) a good, | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| |D̃NV|ḪSN|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada da | the world | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel iş yapan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) a good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | "has your Lord sent down?""" | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| د ن و| | أدنى | ÊD̃N | ednā | daha azında | (a little) less | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |D̃NV|ḪSN|VGY| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada da | the world | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good, | |
| و ق ي| | وقنا | VGNE | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | [the] world, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel iş yapan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) a good, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(lara) | fear Allah, | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanların | (of) the righteous. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| |ECR|EMN|ĞYR|ḪSN| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | ecirle | (with) a reward | |
| ا م ن| | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | |
| غ ي ر| | غير | ĞYR | ğayru | dışında | other than | |
| ح س ن| | الحسنى | ELḪSN | l-Husnā | güzellik | the best. | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| غ ي ر| | بغير | BĞYR | biğayri | olmaksızın | without | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| |D̃NV|GVL|ḪSN|VGY| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada da | the world | |
| ق و ل| | يقول | YGVL | yeḳūlu | derki | say, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | güzellik | good, | |
| و ق ي| | وقنا | VGNE | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | [the] world, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ق و ل| | وقيل | VGYL | ve ḳīle | ve dendi ki | And it will be said | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They will say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel iş yapan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) a good, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korunan(lara) | fear Allah, | |
| و ق ي| | المتقين | ELMTGYN | l-mutteḳīne | korunanların | (of) the righteous. | |
| د ن و| | الدنيا | ELD̃NYE | d-dunyā | dünyada | world | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| |ECR|ḪSN|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجره | ÊCRH | ecruhu | mükafatı | (is) his reward | |
| ح س ن| | محسن | MḪSN | muHsinun | işini güzel yaparak | (is) a good-doer, | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | his Lord. | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbekum | Rabbinizden | your Lord. | |
| ا ج ر| | أجرا | ÊCRE | ecran | mükafatça | (in) reward. | |
| ح س ن| | حسنا | ḪSNE | Hasenen | güzel | goodly. | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbeke | Rabbin | your Lord | |
| |ECR|ḪSN|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecrun | bir ecir | (is) a reward - | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davrananlar | did good | |
| و ق ي| | واتقوا | VETGVE | vetteḳav | ve korunanlar için | and feared Allah, | |
| ا ج ر| | أجر | ÊCR | ecra | ecrini | (the) reward | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | iyilik edenlerin | "(of) the good-doers.""" | |
| و ق ي| | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears Allah | |
| ا ج ر| | أجرهم | ÊCRHM | ecrahum | ödülleri | their reward | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| |EMN|ḪSN|VGY| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inananlar | believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inandıkları | and they believe | |
| ا م ن| | وآمنوا | V ËMNVE | ve āmenū | ve inandıkları | and believe, | |
| ح س ن| | وأحسنوا | VÊḪSNVE | ve eHsenū | ve iyilik ettikleri | and do good, | |
| ح س ن| | المحسنين | ELMḪSNYN | l-muHsinīne | güzel davrananları | the good-doers. | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳav | korundukları | they fear (Allah) | |
| ا م ن| | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanıyorlar | they believe. | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| و ق ي| | يتقون | YTGVN | yetteḳūne | korunanlara | (are) righteous | |
| ا م ن| | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan | believe! | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و ق ي| | اتقوا | ETGVE | tteḳū | korkun | Fear | |
| |GVL|ḪSN|VSA| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قلتم | GLTM | ḳultum | söylediğiniz | you speak | |
| ح س ن| | أحسن | ÊḪSN | eHsenu | en güzel biçimde | (is) best | |
| و س ع| | وسعها | VSAHE | vus'ǎhā | gücünün yettiğinden | (to) its capacity. | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Alah) buyurdu ki | He said, | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Haseneten | iyilik | good | |
| و س ع| | وسعت | VSAT | vesiǎt | kaplamıştır | encompasses | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ح س ن| | أحسنوا | ÊḪSNVE | eHsenū | güzel davranan(lara) | do good | |
| ح س ن| | حسنة | ḪSNT | Hasenetun | güzellik | (is) good, | |
| و س ع| | واسعة | VESAT | vāsiǎtun | geniştir | (is) spacious. | |