ƵLM
kökünün 13:16 ayetindeki kombinasyonları
# "ƵLM" kökünün geçtiği tüm kelimeleri tara (1:1).
# 13:16 ayetini aç (kelime kelime sözlük ve mealler).
# "ƵLM" Kök Harflerini MÜFREDAT'ta ara!
| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| |EḢZ̃|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | وأخذ | VÊḢZ̃ | ve eḣaƶe | ve tuttu | and seized | |
| ر ب ب| | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | "(of) your Lord?""" | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) wrongdoing. | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣƶu | yakalaması | (is) the seizure (of) your Lord | |
| ا خ ذ | | أخذ | ÊḢZ̃ | eḣaƶe | yakaladığı | He seizes | |
| ا خ ذ | | أخذه | ÊḢZ̃H | eḣƶehu | O'nun yakalaması | His seizure | |
| ر ب ب| | ربك | RBK | rabbike | Rabbinin | (is) the seizure (of) your Lord | |
| ظ ل م| | ظالمة | ƵELMT | Zālimetun | zulmeden | (are) doing wrong. | |
| ا خ ذ | | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ا خ ذ | | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| |EḢZ̃|VLY|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'u | velileridir | (are) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları kendine veli yaparsa | takes them as allies | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | the wrongdoing. | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | (as) allies | |
| و ل ي| | يتولهم | YTVLHM | yetevellehum | onları veli tanırsa | takes them as allies | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | (are) the wrongdoers. | |
| ا خ ذ | | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ا خ ذ | | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| |GVL|MLK|NFS|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | they say, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | |
| ق و ل| | قالوا | GELVE | ḳālū | (Melekler) dediler ki | They said, | |
| م ل ك| | الملائكة | ELMLEÙKT | l-melāiketu | melekler | the Angels | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | nefislerine | themselves | |
| ظ ل م| | ظالمي | ƵELMY | Zālimī | yazık eden kimselere | (while) they (were) wronging | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyenden | said, | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | diyen | said, | |
| ق و ل| | تقولون | TGVLVN | teḳūlūne | söylüyor | say | |
| م ل ك| | والملائكة | VELMLEÙKT | velmelāiketu | ve melekler | while the Angels | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekumu | canlarınızı | your souls! | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more unjust | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūlu | ben demiyorum | I say | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūlu | demiyorum | I say | |
| ق و ل| | أقول | ÊGVL | eḳūlu | diyemem | I say | |
| م ل ك| | ملك | MLK | melekun | meleğim (diye) | an Angel, | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusihim | onların kendi | their souls. | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zulmeden | "the wrongdoers.""" | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| |ERŽ|KLL|NFS|ƵLM| (4 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzünde | the earth, | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | her | for every | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | nefis | soul | |
| ظ ل م| | ظلمت | ƵLMT | Zelemet | zulmeden | (that) wronged, | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlığa uğratılmazlar | (be) wronged. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDe | yere | the earth | |
| ك ل ل| | فكلا | FKLE | fekullen | nitekim hepsini | So each | |
| ن ف س| | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusehum | kendi kendilerine | themselves | |
| ظ ل م| | ليظلمهم | LYƵLMHM | liyeZlimehum | onlara zulmedecek | to wrong them | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yeZlimūne | zulmediyorlardı | doing wrong. | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullu | her | every | |
| ن ف س| | نفس | NFS | nefsin | can | soul | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlık edilmesin | will not be wronged. | |
| |D̃VN|EḢZ̃|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) | ||||||
| د و ن| | دون | D̃VN | dūni | başka | besides | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmedenler | wronged, | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him, | |
| ا خ ذ | | أفاتخذتم | ÊFETḢZ̃TM | efātteḣaƶtum | mi edindiniz? | """Have you then taken" | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| د و ن| | دونه | D̃VNH | dūnihi | O'ndan başka | besides Him | |
| ا خ ذ | | اتخذوا | ETḢZ̃VE | tteḣaƶū | edindiler | have taken | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZlemu | daha zalim | (is) more wrong | |
| د و ن| | دوني | D̃VNY | dūnī | benden ayrı olarak | other than Me, | |
| ا خ ذ | | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| |CAL|SVY|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | أجعلتم | ÊCALTM | eceǎltum | bir mi tuttunuz? | Do you make | |
| س و ي| | يستوون | YSTVVN | yestevūne | eşit | They are not equal | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers. | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| س و ي| | يستوي | YSTVY | yestevī | bir olur mu? | equal | |
| س و ي| | تستوي | TSTVY | testevī | bir olur mu? | equal | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلناه | CALNEH | ceǎlnāhu | yaptığımız | We made it | |
| س و ي| | سواء | SVEÙ | sevā'en | eşit (ibadet yeri) | equal, | |
| ظ ل م| | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | (or) wrongdoing, | |
| |GVL|KLL|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | O halde, de | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | |
| ق و ل| | قل | GL | ḳuli | de ki | Say, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ق و ل| | القول | ELGVL | l-ḳavlu | söz | the Word | |
| ك ل ل| | كل | KL | kullin | her (cins)- | every (kind) | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(ler) | wronged, | |
| ق و ل| | فقالوا | FGELVE | feḳālū | dediler | But they said, | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | hepsini | (in) a total | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone, | |
| ظ ل م| | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmettiler | And they wronged | |
| |KLL|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | ve hepsi de | and (they) all | |
| ر ب ب| | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, | |
| ظ ل م| | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmedicilerdi | wrongdoers. | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulle | hepsini | (in) a total | |
| ك ل ل| | لكل | LKL | likulli | herkes için | for everyone, | |
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| ظ ل م| | وظلموا | VƵLMVE | ve Zelemū | ve zulmettiler | And they wronged | |
| |MLK|NVR|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| م ل ك| | وملائكته | VMLEÙKTH | ve melāiketuhu | ve melekleri | and His Angels | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūri | aydınlığa | the light. | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | the darkness[es] | |
| م ل ك| | يملك | YMLK | yemliku | gücü yetmez | possess power | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| |MLK|VLY|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| م ل ك| | ملكا | MLKE | meliken | bir hükümdar | a king, | |
| و ل ي| | تولوا | TVLVE | tevellev | yüz çevirdiler | they turned away, | |
| ظ ل م| | بالظالمين | BELƵELMYN | biZ-Zālimīne | zalimleri | of the wrongdoers. | |
| م ل ك| | يملكون | YMLKVN | yemlikūne | gücü olmayan | they have power | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| م ل ك| | للملائكة | LLMLEÙKT | lilmelāiketi | meleklere | to the Angels, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| |NVR|VLY|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūri | aydınlığa | [the] light. | |
| ن و ر| | النور | ELNVR | n-nūri | aydınlık- | the light | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāri | ateş | (of) the Fire, | |
| و ل ي| | ولي | VLY | veliyyu | dostudur | (is the) Protecting Guardian | |
| و ل ي| | أولياؤهم | ÊVLYEÙHM | evliyā'uhumu | dostları da | their guardians | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar- | [the] darkness | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklara | [the] darkness. | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateş | the Fire, | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dost(lar) | "protectors;" | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | do wrong | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| |RBB|VLY|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ر ب ب| | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" | |
| و ل ي| | وليا | VLYE | veliyyen | bir koruyucu | a protector | |
| ظ ل م| | الظالم | ELƵELM | Z-Zālimi | zalim | [the] oppressor(s) | |
| ر ب ب| | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | veliler | protectors, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ر ب ب| | ربه | RBH | rabbihi | Rabbinin | (of) his Lord. | |
| و ل ي| | أولياء | ÊVLYEÙ | evliyā'e | dostlar | (as) protectors | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimler için | for the wrongdoers | |
| |CAL|ERŽ|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve var etti | and made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | وجعل | VCAL | ve ceǎle | ve koymuştur | And He has made | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimler | the wrongdoers | |
| |CAL|ŞYE|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ج ع ل| | يجعله | YCALH | yec'ǎlhu | koyar | He places him | |
| ش ي ا| | يشإ | YŞÎ | yeşei | dilediği | wills | |
| ش ي ا| | يشأ | YŞÊ | yeşe' | dilediği | He wills - | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıklar | the darkness[es]. | |
| ج ع ل| | جعلوا | CALVE | ceǎlū | buldular da | they attribute | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ج ع ل| | لجعلهم | LCALHM | leceǎlehum | onları yapardı | He could have made them | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | Allah willed, | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği | He wills | |
| ظ ل م| | والظالمون | VELƵELMVN | ve ZZālimūne | zalimlere gelince | And the wrongdoers, | |
| |ERŽ|NVR|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūra | ve aydınlığı | and the light. | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] | |
| ا ر ض| | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ا ر ض| | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | |
| ن و ر| | بنور | BNVR | binūri | nuru ile | with (the) light | |
| ظ ل م| | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlık edilmez | will not be wronged. | |
| |KLL|ŞYE|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ك ل ل| | كلما | KLME | kullemā | zaman | Whenever | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | every | |
| ش ي ا| | شاء | ŞEÙ | şā'e | dileseydi | had willed | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şey | thing | |
| ظ ل م| | أظلم | ÊƵLM | eZleme | karanlık çöktüğü | it darkens | |
| ك ل ل| | بكل | BKL | bikulli | her | of every | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyi | thing | |
| ظ ل م| | ظلم | ƵLM | Zeleme | zulmetmiştir | he wronged | |
| ك ل ل| | كل | KL | kulli | her | of all | |
| ش ي ا| | شيء | ŞYÙ | şey'in | şeyin | things, | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| |NFA|ƵLM|ŽRR| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ن ف ع| | ينفعك | YNFAK | yenfeǔke | sana yararı dokunmayan | benefit you | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerden olursun | "the wrongdoers.""" | |
| ض ر ر| | يضرك | YŽRK | yeDurruke | sana zararı dokunmayan | harm you. | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir fayda | (to) benefit | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | bir zarar | "(to) harm?""" | |
| ن ف ع| | نفعا | NFAE | nef'ǎn | bir fayda vermeye | to benefit | |
| ظ ل م| | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulmeden(lere) | who wronged, | |
| ض ر ر| | ضرا | ŽRE | Derran | zarar vermeğe | to harm, | |
| |NFS|ŞRK|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendinize | yourselves. | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlarla | the polytheists | |
| ظ ل م| | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong | |
| ن ف س| | لأنفسهم | LÊNFSHM | lienfusihim | kendilerine | for themselves | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| ن ف س| | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusekum | kendi kendinizi | yourselves. | |
| ش ر ك| | أشركتمون | ÊŞRKTMVN | eşraktumūni | beni ortak koşmanızı | your association of me (with Allah) | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimler | the wrongdoers, | |
| |NVR|ŞRK|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | cehennemdir | (will be) the Fire | |
| ش ر ك| | أشركوا | ÊŞRKVE | eşrakū | ortak koştuklarından | they associated partners | |
| ظ ل م| | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimlerin | [of] the wrongdoers. | |
| ن و ر| | النار | ELNER | n-nāru | ateştir | (will be) the Fire. | |
| ش ر ك| | يشرك | YŞRK | yuşrik | ortak koşarsa | associates partners | |
| ظ ل م| | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | for the wrongdoers | |
| ن و ر| | والنور | VELNVR | ve nnūru | ve aydınlık | and the light? | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| |SMV|ŞRK|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) | ||||||
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | gökleri | the heavens | |
| ش ر ك| | المشركين | ELMŞRKYN | l-muşrikīne | ortak koşanlarla | the polytheists | |
| ظ ل م| | تظلموا | TƵLMVE | teZlimū | zulmetmeyin | wrong | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerin | (of) the heavens | |
| ش ر ك| | شركاء | ŞRKEÙ | şurakā'e | ortaklar | partners | |
| ظ ل م| | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] | |
| س م و| | السماوات | ELSMEVET | s-semāvāti | göklerde | the heavens. | |
| ش ر ك| | شركاءكم | ŞRKEÙKM | şurakā'ekumu | ortaklarınızı | your partners | |
| ش ر ك| | شرك | ŞRK | şirkun | ortaklıkları | (is) a share | |
| ظ ل م| | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | o zalimler | the wrongdoers | |