| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ظ ل م|ƵLM | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | (or) wrongdoing, | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
bir haksızlıkla |
with wrong, |
6:82
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulüm ile |
for (their) wrongdoing |
6:131
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulümle |
unjustly |
11:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
بظلم |
BƵLM |
biZulmin |
zulüm ile |
(or) wrongdoing, |
22:25
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zulümlerine devam ederken | (were) wrongdoers. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
zalimlerdiniz |
(were) wrongdoers. |
2:51
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
zalimler olarak |
(were) wrongdoers. |
2:92
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
zalimlerdir |
(are) wrongdoers. |
3:128
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
zulümlerine devam ederken |
(were) wrongdoers. |
16:113
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
zalimleriz |
"(would be) wrongdoers.""" |
23:107
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
zalim |
(were) wrongdoers. |
28:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظالمون |
ƵELMVN |
Zālimūne |
haksızlık edenleri |
(were) wrongdoers. |
29:14
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلم | ƵLM | Zulme | zulüm | injustice | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
zulmetmiştir |
he wronged |
2:231
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zulime |
haksızlık edilen |
has been wronged. |
4:148
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
haksızlık ederse |
wrongs, |
18:87
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
zulmeder |
wrongs |
27:11
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zulme |
zulüm |
injustice |
40:17
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلم |
ƵLM |
Zeleme |
yazık etmiştir |
he has wronged |
65:1
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلما | ƵLME | Zulmen | zulüm | injustice | 3x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulmetmek |
injustice |
3:108
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulüm ile |
wrongfully, |
4:10
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulüm |
wrongdoing. |
20:111
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulümden |
injustice |
20:112
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
kesin bir haksızlığa |
an injustice |
25:4
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
haksızlıkları yüzünden |
(out of) injustice |
27:14
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلما |
ƵLME |
Zulmen |
zulmetmek |
injustice |
40:31
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلمهم | ƵLMHM | Zulmihim | zulümlerine | their wrongdoing, | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zelemehumu |
onlara zulmetmedi |
(has) wronged them |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zulmihim |
zulümlerine |
their wrongdoing, |
13:6
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلمهم |
ƵLMHM |
Zelemehumu |
onlara zulmetmedi |
wronged them |
16:33
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zulümleri | they wronged. | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zalimler |
wronged |
2:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
wronged, |
2:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zalim olan |
wronged |
2:150
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
wronged, |
2:165
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden |
who wronged |
3:117
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmettikleri |
wronged |
3:135
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmettikleri |
they wronged |
4:64
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık ediyordu |
did wrong. |
6:45
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
wronged |
7:162
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged |
7:165
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık edenlere |
do wrong |
8:25
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık ettiklerinden |
they wronged, |
10:13
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
wronged, |
10:52
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
"wronged;" |
11:37
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged, |
11:67
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(leri) |
wronged, |
11:94
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
onlar zulmettiler |
they wronged |
11:101
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
do wrong |
11:113
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
did wrong |
11:116
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zalimlerin |
did wrong, |
14:44
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lerin) |
wronged |
14:45
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zulimū |
kendilerine zulmedildikten |
they were wronged, |
16:41
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
wronged |
16:85
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmetmeğe başlayınca |
they wronged, |
18:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
[they] wronged, |
21:3
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zulimū |
onlara zulmedilmeleri |
were wronged. |
22:39
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
wronged, |
23:27
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zulimū |
kendilerine zulmedildikten |
they were wronged. |
26:227
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(ler) |
have wronged |
26:227
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulümleri |
they wronged. |
27:52
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmetmeleri |
they wronged, |
27:85
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
haksızlık edenleri |
(do) wrong |
29:46
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenler |
do wrong, |
30:29
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmetmiş olan(lara) |
wronged |
30:57
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmeden(lere) |
who wronged, |
34:42
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
(o) zalim(leri) |
wronged, |
37:22
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
did wrong |
39:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlere |
have wronged |
39:51
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
wronged |
43:65
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
kendilerine yazık eden(leri) |
do wrong |
46:12
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlerin |
do wrong, |
51:59
|
| |
| ظ ل م|ƵLM |
ظلموا |
ƵLMVE |
Zelemū |
zulmedenlere |
do wrong, |
52:47
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | فبظلم | FBƵLM | febiZulmin | zulümlerinden dolayı | Then for (the) wrongdoing | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
فبظلم |
FBƵLM |
febiZulmin |
zulümlerinden dolayı |
Then for (the) wrongdoing |
4:160
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | لظلم | LƵLM | leZulmun | bir zulümdür | (is) surely an injustice | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
لظلم |
LƵLM |
leZulmun |
bir zulümdür |
(is) surely an injustice |
31:13
|
| |
| ظ ل م|ƵLM | وظلما | VƵLME | ve Zulmen | ve zulüm ile | and injustice, | 1x |
|
|
| ظ ل م|ƵLM |
وظلما |
VƵLME |
ve Zulmen |
ve zulüm ile |
and injustice, |
4:30
|
| |
