Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | (from) the evils | ||
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds, | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiātu | kötülükler | the evils | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü işler | the evil deeds. | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil deeds. | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler | the evil deeds | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | the evil (deeds) | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | evil deeds | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötü şeyleri | the evil, | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülüklerden | (from) the evils. | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülüklerden | (from) the evils | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükler- | the evil, | |
س و ا|SVE | السيئات | ELSYÙET | s-seyyiāti | kötülükleri | evil deeds | |
سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (from the) evils | ||
س و ا|SVE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil (results) | |
س و ا|SVE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | |
س و ا|SVE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | |
س و ا|SVE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evils | |
س و ا|SVE | سيئات | SYÙET | seyyiāti | kötülüklerinden | (from the) evils | |
س و ا|SVE | سيئات | SYÙET | seyyiātu | kötülükleri | (the) evil | |
سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | ||
س و ا|SVE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızın | your evil deeds. | |
س و ا|SVE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | küçük günahlarınızı | your evil deeds | |
س و ا|SVE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | günahlarınızı | your evil deeds | |
س و ا|SVE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
س و ا|SVE | سيئاتكم | SYÙETKM | seyyiātikum | kötülüklerinizi | your evil deeds | |
سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | ||
س و ا|SVE | سيئاتنا | SYÙETNE | seyyiātinā | kötülüklerimizi | our evil deeds, | |
سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | ||
س و ا|SVE | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | |
س و ا|SVE | سيئاته | SYÙETH | seyyiātihi | kötülüklerini | his evil deeds | |
سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | ||
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds | |
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | |
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülüklerini | their evil deeds | |
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülükleri- | their evil deeds, | |
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | |
س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | |
قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | ||
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp sunduğu işlerden | (of what) sent ahead | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdürdüğünün | (of what) sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (kötülükler) | sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | (yapıp) gönderdiği | sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yapıp öne sürdüğü işler | sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | önceden yaptıkları | have sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | yaptıkları (günahları) | had sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüklerinden | have sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü işlerden | have sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | önceden yaptım | I sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | gönderdiğine | it has sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdükleri | (have) sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürdüğü | have sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemet | öne sürmüştür | it has sent forth | |
ق د م|GD̃M | قدمت | GD̃MT | ḳaddemtu | (iyi işler) gönderseydim | I had sent forth | |
والسيئات | VELSYÙET | ve sseyyiāti | ve kötülüklerle | and the bad, | ||
س و ا|SVE | والسيئات | VELSYÙET | ve sseyyiāti | ve kötülüklerle | and the bad, | |
والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | ||
ن ك ر|NKR | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve fenalıktan | and the bad | |
ن ك ر|NKR | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülüğü | and the evil. | |
ن ك ر|NKR | والمنكر | VELMNKR | velmunkeri | ve kötülükler(den) | and evil deeds, | |
يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | kötülüklerden | defiantly disobeying. | ||
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | kötülüklerden | defiantly disobeying. | |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | fenalık | defiantly disobey. | |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | yoldan çıkmalarından | defiantly disobeying. | |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | yoldan çıkmaları | defiantly disobeying. | |
ف س ق|FSG | يفسقون | YFSGVN | yefsuḳūne | fasıklık yapıyor(lar) | "defiantly disobedient.""" | |