74Müddessir Suresi
Kuran Sırası: 74
İniş Sırası: 4
Kırık Meal (Arapça) Meali
|ذَرْنِي: beni yalnız bırak 
| وَمَنْ: ve adamı | خَلَقْتُ: yarattığım | وَحِيدًا: tek olarak | (74:11)
| وَمَنْ: ve adamı | خَلَقْتُ: yarattığım | وَحِيدًا: tek olarak | (74:11) |كَلَّا: hayır | إِنَّهُ: çünkü o | كَانَ: oldu | لِايَاتِنَا: bizim ayetlerimize karşı | عَنِيدًا: bir inatçı | (74:16)
| إِنَّهُ: çünkü o | كَانَ: oldu | لِايَاتِنَا: bizim ayetlerimize karşı | عَنِيدًا: bir inatçı | (74:16) |فَقَالَ: sonra dedi | إِنْ: değildir | هَٰذَا: bu | إِلَّا: başka bir şey | سِحْرٌ: bir büyü(den) | يُؤْثَرُ: rivayet edilip öğretilen | (74:24)
| إِنْ: değildir | هَٰذَا: bu | إِلَّا: başka bir şey | سِحْرٌ: bir büyü(den) | يُؤْثَرُ: rivayet edilip öğretilen | (74:24) |إِنْ: değildir | هَٰذَا: bu | إِلَّا: başka bir şey | قَوْلُ: sözü(nden) | الْبَشَرِ: bir insan | (74:25)
| هَٰذَا: bu | إِلَّا: başka bir şey | قَوْلُ: sözü(nden) | الْبَشَرِ: bir insan | (74:25) |وَمَا: ve | جَعَلْنَا: biz yapmadık | أَصْحَابَ: muhafızları | النَّارِ: cehennemin | إِلَّا: başkasını | مَلَائِكَةً: meleklerden | وَمَا: ve | جَعَلْنَا: yapmadık | عِدَّتَهُمْ: onların sayısını | إِلَّا: başka bir şey | فِتْنَةً: bir sınavdan | لِلَّذِينَ: için | كَفَرُوا: inkar edenler | لِيَسْتَيْقِنَ: iyice inansın diye | الَّذِينَ: olanlar | أُوتُوا: kendilerine verilmiş | الْكِتَابَ: Kitap | وَيَزْدَادَ: ve artsın diye | الَّذِينَ: | امَنُوا: inananların | إِيمَانًا: imanı | وَلَا: ve | يَرْتَابَ: kuşkulanmasınlar | الَّذِينَ: olanlar | أُوتُوا: verilmiş | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْمُؤْمِنُونَ: ve inananlar | وَلِيَقُولَ: ve desinler diye | الَّذِينَ: kimseler | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | وَالْكَافِرُونَ: ve kafirler | مَاذَا: ne? | أَرَادَ: demek istedi | اللَّهُ: Allah | بِهَٰذَا: bu | مَثَلًا: misalle | كَذَٰلِكَ: böylece | يُضِلُّ: şaşırtır | اللَّهُ: Allah | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَيَهْدِي: ve doğru yola iletir | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَمَا: ve | يَعْلَمُ: bilmez | جُنُودَ: ordularını | رَبِّكَ: Rabbinin | إِلَّا: başkası | هُوَ: O'ndan | وَمَا: ve değildir | هِيَ: bu | إِلَّا: başka bir şey | ذِكْرَىٰ: bir uyarı(dan) | لِلْبَشَرِ: insanlara | (74:31)
| جَعَلْنَا: biz yapmadık | أَصْحَابَ: muhafızları | النَّارِ: cehennemin | إِلَّا: başkasını | مَلَائِكَةً: meleklerden | وَمَا: ve | جَعَلْنَا: yapmadık | عِدَّتَهُمْ: onların sayısını | إِلَّا: başka bir şey | فِتْنَةً: bir sınavdan | لِلَّذِينَ: için | كَفَرُوا: inkar edenler | لِيَسْتَيْقِنَ: iyice inansın diye | الَّذِينَ: olanlar | أُوتُوا: kendilerine verilmiş | الْكِتَابَ: Kitap | وَيَزْدَادَ: ve artsın diye | الَّذِينَ: | امَنُوا: inananların | إِيمَانًا: imanı | وَلَا: ve | يَرْتَابَ: kuşkulanmasınlar | الَّذِينَ: olanlar | أُوتُوا: verilmiş | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْمُؤْمِنُونَ: ve inananlar | وَلِيَقُولَ: ve desinler diye | الَّذِينَ: kimseler | فِي: bulunan | قُلُوبِهِمْ: kalblerinde | مَرَضٌ: hastalık | وَالْكَافِرُونَ: ve kafirler | مَاذَا: ne? | أَرَادَ: demek istedi | اللَّهُ: Allah | بِهَٰذَا: bu | مَثَلًا: misalle | كَذَٰلِكَ: böylece | يُضِلُّ: şaşırtır | اللَّهُ: Allah | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَيَهْدِي: ve doğru yola iletir | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَمَا: ve | يَعْلَمُ: bilmez | جُنُودَ: ordularını | رَبِّكَ: Rabbinin | إِلَّا: başkası | هُوَ: O'ndan | وَمَا: ve değildir | هِيَ: bu | إِلَّا: başka bir şey | ذِكْرَىٰ: bir uyarı(dan) | لِلْبَشَرِ: insanlara | (74:31) |لِمَنْ: kimseler için | شَاءَ: dileyen | مِنْكُمْ: sizden | أَنْ: | يَتَقَدَّمَ: ileri gitmek | أَوْ: veya | يَتَأَخَّرَ: geri kalmak | (74:37)
| شَاءَ: dileyen | مِنْكُمْ: sizden | أَنْ: | يَتَقَدَّمَ: ileri gitmek | أَوْ: veya | يَتَأَخَّرَ: geri kalmak | (74:37) |قَالُوا: dediler ki | لَمْ: | نَكُ: biz olmadık | مِنَ: -den/dan | الْمُصَلِّينَ: Destekleşenler- | (74:43)
| لَمْ: | نَكُ: biz olmadık | مِنَ: -den/dan | الْمُصَلِّينَ: Destekleşenler- | (74:43) |وَكُنَّا: ve biz | نَخُوضُ: dalardık | مَعَ: ile birlikte | الْخَائِضِينَ: boş şeylere dalanlar | (74:45)
| نَخُوضُ: dalardık | مَعَ: ile birlikte | الْخَائِضِينَ: boş şeylere dalanlar | (74:45) |فَمَا: artık | تَنْفَعُهُمْ: onlara fayda vermez | شَفَاعَةُ: şefa'ati | الشَّافِعِينَ: şefa'atçilerin | (74:48)
| تَنْفَعُهُمْ: onlara fayda vermez | شَفَاعَةُ: şefa'ati | الشَّافِعِينَ: şefa'atçilerin | (74:48) |فَمَا: ne oluyor ki? | لَهُمْ: onlara | عَنِ: -ten | التَّذْكِرَةِ: öğüt- | مُعْرِضِينَ: yüz çeviriyorlar | (74:49)
| لَهُمْ: onlara | عَنِ: -ten | التَّذْكِرَةِ: öğüt- | مُعْرِضِينَ: yüz çeviriyorlar | (74:49)