| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| | | إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | (would) then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | (would) then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then, | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | if | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | Then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then - | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶen | o takdirde | then | |
| | |
إذا | ÎZ̃E | iƶā | takdirde | when | |
| و ج د| | تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamadığınız takdirde | you find | |
| و ج د| |
تجدوا | TCD̃VE | tecidū | bulamadığınız takdirde | you find | |
| ق د ر| | تقدير | TGD̃YR | teḳdīru | takdiridir | (is the) Decree | |
| ق د ر| |
تقدير | TGD̃YR | teḳdīru | takdiridir | (is the) ordaining | |
| ق د ر| |
تقدير | TGD̃YR | teḳdīru | takdiridir | (is the) Decree | |
| ق د ر| |
تقدير | TGD̃YR | teḳdīru | takdiridir | (is the) Decree | |
| ع ق د| | عقدة | AGD̃T | ǔḳdete | akdi | (is the) knot | |
| ع ق د| |
عقدة | AGD̃T | ǔḳdete | akdine (kıymaya) | the knot | |
| ع ق د| |
عقدة | AGD̃T | ǔḳdetu | akdi | (is the) knot | |
| ف ر ض| | فرض | FRŽ | feraDe | takdir ettiği | Allah has imposed | |
| ف ر ض| |
فرض | FRŽ | feraDe | takdir ettiği | Allah has imposed | |
| ق د ر| | فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| |
فقدره | FGD̃RH | fe ḳadderahu | ve takdir etmiştir ona | and determined it | |
| ق د ر| | قدر | GD̃R | ḳudira | takdie etti | measured | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳudira | takdir edilmiş | predestined. | |
| ق د ر| |
قدر | GD̃R | ḳaddera | takdie etti | measured | |
| ق د ر| | قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | takdir eden | [We] have decreed | |
| ق د ر| |
قدرنا | GD̃RNE | ḳaddernā | takdir eden | [We] have decreed | |
| ق د ر| | قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | |
| ق د ر| |
قدرناها | GD̃RNEHE | ḳaddernāhā | ona takdir ettik | We destined her | |
| ق د ر| | قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | |
| ق د ر| |
قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they (have) estimated | |
| ق د ر| |
قدروا | GD̃RVE | ḳaderū | takdir edemediler | they appraised | |
| ق د ر| | قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | |
| ق د ر| |
قدروها | GD̃RVHE | ḳadderūhā | onları takdir etmişlerdir | They will determine its | |
| ك ت ب| | كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | |
| ك ت ب| |
كتب | KTB | ketebe | yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | has ordained | |
| ك ل م| | كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| ك ل م| |
كلمة | KLMT | kelimetun | bir takdir | a word | |
| | | ما | ME | mā | takdirde | that | |
| | |
ما | ME | mā | takdirde | that | |
| س م و| | مسمى | MSM | musemmen | takdir edilen | appointed. | |
| س م و| |
مسمى | MSM | musemmen | takdir edilen | appointed. | |
| ق د ر| | مقدورا | MGD̃VRE | meḳdūran | takdir edilmiş | destined. | |
| ق د ر| |
مقدورا | MGD̃VRE | meḳdūran | takdir edilmiş | destined. | |
| | | وإذا | VÎZ̃E | veiƶen | o takdirde | But then | |
| | |
وإذا | VÎZ̃E | veiƶen | o takdirde | But then | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | takdirde | while already | |
| | |
وقد | VGD̃ | veḳad | takdirde | while already | |
| ق د ر| | وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ve takdir etti | and determined | |
| ق د ر| |
وقدر | VGD̃R | ve ḳaddera | ve takdir etti | and determined | |
| ق د ر| | وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | |
| ق د ر| |
وقدرنا | VGD̃RNE | ve ḳaddernā | ve takdir ettik | And We determined | |
| ق د س| | ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | |
| ق د س| |
ونقدس | VNGD̃S | ve nuḳaddisu | ve takdis ediyoruz | and we sanctify | |
| ش ي ا| | يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği takdirde | Allah willed - | |
| ش ي ا| |
يشاء | YŞEÙ | yeşā'u | dilediği takdirde | Allah willed - | |
| ق د ر| | يقدر | YGD̃R | yuḳaddiru | takdir eder | determines | |
| ق د ر| |
يقدر | YGD̃R | yuḳaddiru | takdir eder | determines | |